Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте вчера в 20:30
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 14 сентября 1984
Не ищет работу
Усть-Каменогорск, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель, переводчик, администратор, менеджер
350 000 ₸ на руки
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 18 лет 7 месяцев
Июль 2022 — по настоящее время
2 года 9 месяцев
ТОО "Romantika"
Усть-Каменогорск
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель/переводчик
Начальник, переводчик, преподаватель
(английский, немецкий, латинский язык)
* Преподаватель английского языка
* Переводчик для нотариального заверения паспортов, свидетельств (о рождении, о заключении брака, о разводе, об окончании средней школы) , доверенностей, заявлений, дипломов и приложений к диплому, сертификатов, справок, деловых писем, договоров, соглашений, приказов, распоряжений и т.д.
Ноябрь 2021 — Июль 2022
9 месяцев
Восточно-Казахстанский университет имени С. Аманжолова
Усть-Каменогорск, www.vku.edu.kz/
Образовательные учреждения... Показать еще
Заведующая центра полиязычного образования «Тіл әлемі»
Развитие социального партнерства в области иноязычного образования
2. Организация уровневых курсов по изучению языков (казахский, русский, иностранный язык) для ППС и обучающихся;
3. Организация подготовки к экзаменам IELTS, TOEFL ITP/PBT, IBT, «Казтест» ППС и обучающихся;
4. Проведение систематического мониторинга уровня владения ППС и обучающихся казахским, русским, английским языками.
5. Экспертиза учебно-методических комплексов дисциплин, читаемых на ангийском языке, учебников и учебно-методических пособий на английском языке;
6. Изучение, адаптация опыта иноязычного образования в контексте полиязычного образования, обобщение лучшего опыта по продвижению полиязычного образования;
7. Организация мероприятий по развитию полиязычного образования (семинары, летние языковые курсы и школы и т.д.);
8. Информационное сопровождение деятельности Центра;
Январь 2014 — Октябрь 2021
7 лет 10 месяцев
ВКТУ им. Д. Серикбаева
Усть-Каменогорск
Государственные организации... Показать еще
начальник/главный специалист отдела интернационализации
1. Совместная работа с зарубежным учёным из Шотландии, проектором по интернационализации на повседневной основе.
2. Поиск международных грантов и международного финансирования.
3. Деловая переписка с зарубежными представителями университетов и организаций, профессорами и учеными.
4. Организация участия студентов и ППС в международных научных и образовательных проектах и программах.
5. Устный и письменный перевод во время пребывания иностранных граждан, перевод корреспонденции и переводы для сайта университета,устные переводы (синхронные и последовательные) во время проведения встреч и конференций, включая zoom.
6. Оформление документов при постановке иностранных граждан на учет в соответствии с миграционным и налоговым законодательством, консульскими требованиями.
7. Осуществление синхронного и последовательного перевода (технический, медицинский, геология, горное дело, металлургия, машиностроение, экономика и менеджмент).
8. Опыт работы за рубежом:
1. Руководство и управление международного проекта QUEECA ( Португалия, г.Порто, январь 2015г.)
2. Планирование, координация и контроль качества образовательного инженерного проекта (Италия, г.Флоренция, сентябрь 2015г)
3. Участие в VI Казахстанско-французском форуме (Франция, г. Париж, ноябрь 2015г.): Вид деятельности: Переговоры, переводы.
Ноябрь 2007 — Январь 2014
6 лет 3 месяца
ТОО "Romantika" (языковой центр)
Усть-Каменогорск
Образовательные учреждения... Показать еще
Начальник, переводчик (английский, немецкий, латинский язык)
Перевод для нотариального заверения паспортов, свидетельств (о рождении, о заключении брака, о разводе, об окончании средней школы) , доверенностей, заявлений, дипломов и приложений к диплому, сертификатов, справок, деловых писем, договоров, соглашений, приказов, распоряжений и т.д.
Сентябрь 2011 — Декабрь 2013
2 года 4 месяца
АОО "Назарбаев Интеллектуальные школы"
Усть-Каменогорск
Государственные организации... Показать еще
учитель английского языка
Проведение уроков совместно с иностранными преподавателями (team-teaching).
Перевод для журнала школы.
Достижения:
IELTS -6,5 баллов, сертификат, British Council, преподавание IELTS
• Сертификат о прохождении курсов ESOL (KET, Key for School, FCE, CAE), с правом преподавания данных экзаменов, Астана
• Skype teaching
• Владение синхронным и последовательным переводом (технический, медицинский, по направлениям: геология, горное дело, металлургия, машиностроение, экономика и менеджмент)
• СЕРТИФИКАТ – «Определение уровня информационно -коммуникационной компетентности педагогов», уровень владения ИКТ высокий 260 баллов, «Ресурсный центр-школа дистанционного и профильного обучения»
• Сертификат о прохождении международных курсов «ЖИПТО» Kazakh-French Company
• Прохождение семинара «Professional Development Workshop» с разработками
• Прохождение семинара по профессиональному развитию (professor Leeana Kent)
• Прохождение международного обучающего семинара по применению полиязычия на уроках (Dr. Alan Crаwford), Cambridge University
• Прохождение компьютерного курса «Сайт-Портфолио» учителя: основы разработки и наполнения 1helper.ucoz.ru
• Прохождение международных курсов: «Работа с одаренными детьми» с января по март 2012 года, director and professor Joyce Vantassel-Baska, Астана
• КАЗТЕСТ – 72 балла, базовый уровень, Департамент языков
Сентябрь 2006 — Август 2009
3 года
Университет "КАСУ"
Усть-Каменогорск
Государственные организации... Показать еще
переводчик английского языка
Преподаватель.2003-2005-производственная педпрактика в школе №17 и в школе-гимназии №10 с углубленным изучением иностранных языков, в качестве учителя и классного руководителя.Имею научные труды: статьи и методическое пособие на английском языке.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Знание: составления, написания и перевода деловых писем, договоров, приказов; офисной техники; кадрового делопроизводства; особенностей составления, разновидности и структуру текста документов; ведения и учета корреспонденции. Также знание перевода различных текстуальных направлений: официальные документы, различные паспорта (на технические и медицинские препараты), инструкции по применению, накладные, деловые письма, контракты, договора, резюме, справки, претензии и их урегулирование, как с русского языка на английский, немецкий язык, так и наоборот. А также знание техники написания и перевода документов для нотариального заверения.
Высшее образование
2022
Факультет "Бизнеса, права и педагогики", Магистратура "Иностранные языки:два иностранных языка" магистр
2005
Факультет «Иностранные языки», Специальность: учитель двух иностранных языков (английский и немецкий), специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
"Разработка учебно-методических материалов с помощью онлайн сервисов и платформ для очного и дистанционного обучения в средней школе"
Bolashaq Development Fund
2015
ВКТУ им.Д.Серикбаева
Международная компания HILL International (Австрия) и авторские программы Novoed Management, прохождение семинара «Организационная диагностика и кадровый скрининг»
2012
IELTS - 6,5
British Council
2012
"Second language acquisition"
Cambridge university
2011
семинар "Proffesional developed workshop"
Назарбаев Интеллектуальная школа
Тесты, экзамены
2012
IELTS
British Council, English
2012
NIS
University of Cambridge, ESOL Teacher Training Seminar
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Казахстан
Разрешение на работу: Казахстан
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения