Произошла ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу.
{"topLevelSite":"headhunter.com.kz","topLevelDomain":"hh.kz","logos":{"logoDomain":"headhunter-com-kz","smallLogoDomain":"hh.ru"},"banners":{},"authUrl":{"login-url":"/account/login?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","login-form":"/account/login?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","login-field-value":"","backurl-field-name":"backUrl","remember-field-name":"remember","remember-field-value":"yes","backurl":"https://ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","failurl":"/account/login?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","signup-form":"/account/signup?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","auth-employer-url":"/auth/employer/?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","remember-password":"/account/remember_password?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","agreement-form":"/account/agreement?backurl=%2Faccount%2Fsignup%3Fbackurl%3D%252Fresume%252F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","employer-agreement":"/auth/employer/agreement?backurl=%2Fauth%2Femployer%2F%3Fbackurl%3D%252Fresume%252F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","policy-url":"/article/personal_data?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656"},"supernovaUserType":"employer","additionalCheck":false,"supernovaSearchArea":{"translations":{"area":"Усть-Каменогорске"}},"account":{"firstName":null,"middleName":null,"lastName":null,"email":null,"phone":null},"hhidAccount":{"firstName":null,"middleName":null,"lastName":null,"email":null,"phone":null},"headerMenu":[{"name":"menuLvl1","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.menuLvl1]"},"subItems":[{"name":"mainContent","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.mainContent]"},"subItems":[{"name":"switchers","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.switchers]"},"subItems":[{"name":"areaSwitcher","translations":{"name":"Усть-Каменогорск"},"analytics":{"name":"switch_area_domain_header"}},{"name":"applicant","translations":{"name":"Соискателям"},"url":"/set_user_type?user_type=applicant&backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","trackClicks":true,"analytics":{"name":"switch_role_header"}},{"name":"employer","translations":{"name":"Работодателям"},"url":"/set_user_type?user_type=employer&backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","analytics":{"name":"switch_role_header"},"active":true}]},{"name":"fill","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.fill]"}},{"name":"dbAccess","translations":{"name":"Доступ к базе резюме"},"url":"/price/dbaccess?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header"},{"name":"publications","translations":{"name":"Размещение вакансий"},"url":"/price/publications?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header"},{"name":"advertisingDescription","translations":{"name":"Реклама на сайте"},"url":"/article/950?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header"}]},{"name":"employerProjects","translations":{"name":"Все сервисы"},"trackClicks":true,"analytics":{"name":"service_header"}}]},{"name":"menuLvl2","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.menuLvl2]"},"bgColor":"shaded","subItems":[{"name":"logo","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.logo]"},"analytics":{"name":"hh_header"}},{"name":"anonEmployerPrice","translations":{"name":"Прайс-лист"},"url":"/employer?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header&target=price","trackClicks":true,"analytics":{"name":"price_header"},"active":false},{"name":"anonSupport","translations":{"name":"Помощь"},"trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_support"},"modalType":"help","subItems":[{"name":"helpButtonLinks","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.helpButtonLinks]"},"subItems":[{"name":"employerHelp","translations":{"name":"Найти ответ"},"url":"https://feedback.hh.ru/kz?category=employer&utm_source=hh.kz&utm_medium=referral&utm_campaign=from_header_new","external":true,"trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_support_item","params":{"item":"questions_and_answers"}}},{"name":"writeToUs","translations":{"name":"Написать на почту"},"url":"https://feedback.hh.ru/kz/ticket/add?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header","external":true,"trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_support_item","params":{"item":"contact_us"}}}]},{"name":"contactPhone","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.contactPhone]"}}]},{"name":"userTypeSwitcher","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.userTypeSwitcher]"},"trackClicks":true,"analytics":{"name":"switch_role_header"},"dropdown":true,"subItems":[{"name":"userTypeSwitcherApplicant","translations":{"name":"Ищу работу"},"url":"/set_user_type?user_type=applicant&backurl=%2F","trackClicks":true},{"name":"userTypeSwitcherEmployer","translations":{"name":"Ищу сотрудника"},"url":"/set_user_type?user_type=employer&backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","trackClicks":true,"active":true}]},{"name":"fill","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.fill]"}},{"name":"resumeSearch","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.resumeSearch]"},"url":"/search/resume/advanced","trackClicks":true,"analytics":{"name":"search_header"}},{"name":"promo","translations":{"name":"Разместить вакансию"},"url":"/auth/employer?backurl=%2Femployer%2Fvacancy%2Fcreate&hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header","trackClicks":true},{"name":"employerSignup","translations":{"name":"Зарегистрироваться"},"url":"/auth/employer?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header&backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","trackClicks":true,"analytics":{"name":"employer_registration_header"}},{"name":"login","translations":{"name":"Войти"},"url":"/account/login?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header&backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","trackClicks":true,"analytics":{"name":"login_header"},"employer":true},{"name":"mobile","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.mobile]"},"url":"/mobile","trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_header"},"dropdown":true,"subItems":[{"name":"areaSwitcher","translations":{"name":"Усть-Каменогорск"},"trackClicks":true,"analytics":{"name":"switch_area_domain_header"}},{"name":"mainContent","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.mainContent]"},"subItems":[{"name":"anonEmployerPrice","translations":{"name":"Прайс-лист"},"url":"/employer?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header&target=price","trackClicks":true,"analytics":{"name":"price_header"},"active":false},{"name":"anonSupport","translations":{"name":"Помощь"},"trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_support"},"modalType":"help","subItems":[{"name":"helpButtonLinks","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.helpButtonLinks]"},"subItems":[{"name":"employerHelp","translations":{"name":"Найти ответ"},"url":"https://feedback.hh.ru/kz?category=employer&utm_source=hh.kz&utm_medium=referral&utm_campaign=from_header_new","external":true,"trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_support_item","params":{"item":"questions_and_answers"}}},{"name":"writeToUs","translations":{"name":"Написать на почту"},"url":"https://feedback.hh.ru/kz/ticket/add?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header","external":true,"trackClicks":true,"analytics":{"name":"menu_support_item","params":{"item":"contact_us"}}}]},{"name":"contactPhone","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.contactPhone]"}}]},{"name":"promo","translations":{"name":"Разместить вакансию"},"url":"/auth/employer?backurl=%2Femployer%2Fvacancy%2Fcreate&hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=header","trackClicks":true,"analytics":{"name":"employer_registration_header"}}]}]}]},{"name":"contentMenu","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.contentMenu]"},"subItems":[{"name":"promo","translations":{"name":"Разместить вакансию"},"url":"/auth/employer?backurl=%2Femployer%2Fvacancy%2Fcreate&hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=employer_index_content","trackClicks":true},{"name":"dbAccess","translations":{"name":"Доступ к базе резюме"},"url":"/price/dbaccess?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=employer_index_content"},{"name":"price","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.price]"},"url":"/price?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=employer_index_content","to":"look_all_price"},{"name":"price","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.price]"},"url":"/price?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=employer_index_content","to":"fast_start"},{"name":"price","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.price]"},"url":"/price?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=employer_index_content","to":"sweet_meet"},{"name":"advertising","translations":{"name":"Реклама вакансий"},"url":"/article/adv_price?hhtmFrom=resume&hhtmFromLabel=employer_index_content"}]},{"name":"searchForm","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.searchForm]"},"subItems":[{"name":"resumeSearch","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.resumeSearch]"},"url":"/search/resume/advanced","action":"/search/resume","inputName":"text"},{"name":"searchVacancy","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.searchVacancy]"},"url":"/search/vacancy/advanced","action":"/search/vacancy","inputName":"text"},{"name":"employersList","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.employersList]"},"url":"/employers_list?areaId=40","action":"/employers_list","inputName":"query"}]}],"defaultCountryCompanySearchId":"40","loginForm":{"passwordRecovery":{"trl":"Получить пароль"},"registration":[{"trl":"Соискателя","code":"REG_APPLICANT","translationKey":"account.login.registration.applicant.capitalized"},{"trl":"Работодателя","code":"REG_EMPLOYER","translationKey":"account.login.registration.employer.capitalized"}],"socialNetworks":[{"trl":"ВКонтакте","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=VK&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"VK","translationKey":"socialNetworkTitle.vk"},{"trl":"Google","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=GPLUS&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"GPLUS","translationKey":"socialNetworkTitle.gplus"},{"trl":"Мой Мир@mail.ru","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=MAIL&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"MAIL","translationKey":"socialNetworkTitle.mail"},{"trl":"Одноклассники","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=OK&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"OK","translationKey":"socialNetworkTitle.ok"}],"registrationSocialNetworks":[{"trl":"ВКонтакте","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=VK&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"VK","translationKey":"socialNetworkTitle.vk"},{"trl":"Google","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=GPLUS&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"GPLUS","translationKey":"socialNetworkTitle.gplus"},{"trl":"Мой Мир@mail.ru","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=MAIL&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"MAIL","translationKey":"socialNetworkTitle.mail"},{"trl":"Одноклассники","url":"/account/connect?backurl=%2Fresume%2F6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&site=OK&_xsrf=de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698&hhtmSource=resume&userType=applicant","code":"OK","translationKey":"socialNetworkTitle.ok"}]},"contactPhones":[{"country":"+7","city":"727","number":"232 13 13","postfix":"other"}],"globalInvitations":4057652,"footer":[{"name":"footerNav","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.footer.header.footerNav]"},"subItems":[{"name":"about","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.footer.header.about]"},"subItems":[{"name":"copyright","translations":{"name":"О компании"},"url":"/article/28?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"hhCompanyInfo","translations":{"name":"Наши вакансии"},"url":"/employer/87891?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"advertisingDescription","translations":{"name":"Реклама на сайте"},"url":"/article/950?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"employerArticles","translations":{"name":"Новости и статьи"},"url":"/articles/employers?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"investor","translations":{"name":"Инвесторам"},"url":"https://investor.hh.ru","external":true},{"name":"resumeSearchCatalogListMain","translations":{"name":"Кандидаты по профессиям"},"url":"/resumes?hhtmFromLabel=footer_new"}]},{"name":"misc","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.footer.header.misc]"},"subItems":[{"name":"hardwareRequirements","translations":{"name":"Требования к ПО"},"url":"/article/176?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"jobSearch","translations":{"name":"Поиск работы"},"url":"/set_user_type?user_type=applicant&backurl=%2F&from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"}]},{"name":"docs","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.footer.header.docs]"},"subItems":[{"name":"compliance","translations":{"name":"Этика и комплаенс"},"url":"/article/compliance?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"conditions","translations":{"name":"Оказание услуг"},"url":"/conditions?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"},{"name":"terms","translations":{"name":"Использование сайтов"},"url":"/terms?from=footer_new&hhtmFromLabel=footer_new"}]},{"name":"bottom","translations":{"name":"[RU:3:supernova.navi.footer.header.bottom]"},"subItems":[{"name":"lang","translations":{"name":"[RU:3:navi.projects.lang]"}}]}]}],"socialNetworksLinks":[{"name":"fb","url":"https://www.facebook.com/headhunter.kazakhstan"},{"name":"vk","url":"https://vk.com/headhunter_kz"},{"name":"instagram","url":"https://instagram.com/hh_asia"}],"bannersBatchUrl":"https://adsrv.hh.kz/pv?rId=17419450121856c7407295a31cae9c45&type=unknown®ions=40%2C194&profileRegions=40%2C194&domainAreaId=194","savedAreaIds":["194"],"messengers":[],"renderRestriction":{"breakpoint":null,"magritteBreakpoint":null,"force":false,"renderRestriction":false},"stayInTouch":{"apps":[{"name":"ios","href":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/312657674569282439?main_page=ust-kamenogorsk.hh.kz"},{"name":"android","href":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/456772864121528273?main_page=ust-kamenogorsk.hh.kz"},{"name":"huawei","href":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/675986501888132215?main_page=ust-kamenogorsk.hh.kz"}],"mobilePage":"/hrmobile"},"chatik":{"chatikOrigin":"https://chatik.hh.kz","websocketOrigin":"https://websocket.hh.kz"},"applicantSignup":{"fields":[{"name":"login","conditions":{"minCount":1,"maxCount":1,"parts":[{"minLength":0,"maxLength":127}]},"simpleValues":null,"customValues":null,"error":null,"warning":null,"empty":true},{"name":"failIfAccountWithOtherTypeExists","conditions":{"minCount":1,"maxCount":1,"parts":[{"minLength":null,"maxLength":null}]},"simpleValues":null,"customValues":null,"error":null,"warning":null,"empty":true},{"name":"password","conditions":{"minCount":1,"maxCount":1,"parts":[{"minLength":6,"maxLength":32}]},"simpleValues":null,"customValues":null,"error":null,"warning":null,"empty":true},{"name":"firstName","conditions":{"minCount":1,"maxCount":1,"parts":[{"minLength":1,"maxLength":255}]},"simpleValues":null,"customValues":null,"error":null,"warning":null,"empty":true},{"name":"lastName","conditions":{"minCount":1,"maxCount":1,"parts":[{"minLength":1,"maxLength":255}]},"simpleValues":null,"customValues":null,"error":null,"warning":null,"empty":true}]},"anonymousUserType":"applicant","isUseMagritteLayout":false,"resumeLanguages":["EN","KZ","RU"],"rsvCompetencyData":{"list":null},"resume":{"lang":"EN","verifiedSkills":[],"hash":"6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","hashFromURL":"6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","id":null,"simHash":"","permission":"view_without_contacts","percent":87,"status":"modified","source":"android","renewal":false,"updated":1701418265159,"updateTimeout":14400000,"user":"19456549","tags":[],"accessType":null,"hiddenFields":[],"additionalEducation":{"value":[],"type":"field","block":"education","_attributes":null},"attestationEducation":{"value":[{"id":9254606,"name":"Industrial Safety at Enterprises","organization":"Promyshlennaya Bezopasnost i Okhrana Truda LLP, Ust-Kamenogorsk","result":null,"year":2015},{"id":9254607,"name":"Loss Prevention and Safety","organization":"EKO State Inspection Administration’ State Enterprise, Ust-Kamenogorsk","result":null,"year":2015},{"id":9254608,"name":"Compliance Basics, Preventing Corruption in Company, Construction Equipment in Production","organization":"HR Training center HeidelbergCement, Germany Leimen","result":null,"year":2013},{"id":9254609,"name":"Refresher Training for ISO Specialists (Internal Audit of Quality Management Systems)","organization":"Technical Regulation and Metrology Center, Almaty","result":null,"year":2012},{"id":9254610,"name":"Internal Auditor Training for Professional Safety and Health Management System as per OHSAS 18001: 2007 , ISO 19011:2011","organization":"ISO Standard Plus LLP, Ust-Kamenogorsk","result":null,"year":2012},{"id":9254611,"name":"Training for Trainers “Leadership in HSE”","organization":"Impossible is Possible Creativ Groupe LLP, Almaty","result":null,"year":2012}],"type":"field","block":"education","_attributes":null},"certificates":{"value":null,"type":"field","block":"education","_attributes":null},"educationLevel":{"value":"higher","type":"field","block":"education","_attributes":null},"elementaryEducation":{"value":[],"type":"field","block":"education","_attributes":null},"language":{"value":[{"degree":"l1","id":34,"title":"Russian"}],"type":"field","block":"education","_attributes":null},"primaryEducation":{"value":[{"id":227421425,"name":"Belgorod state technological University named after. V. G. Shukhov, Belgorod","organization":"Technosphere safety. HSE. Industrial safety.","result":"Diploma with distinction","year":2016,"universityId":null,"universityAcronym":null,"specialtyId":null,"facultyId":null,"educationLevel":"higher"},{"id":220891430,"name":"Technical University of the Ministry of emergency situations of the Republic of Kazakhstan","organization":"Fire safety","result":"Diploma with distinction","year":2005,"universityId":null,"universityAcronym":null,"specialtyId":null,"facultyId":null,"educationLevel":"higher"},{"id":220891431,"name":"Naval Institute of St. Petersburg","organization":"Antisubmarine armament","result":"electrical engineer","year":1997,"universityId":null,"universityAcronym":null,"specialtyId":null,"facultyId":null,"educationLevel":"higher"}],"type":"field","block":"education","_attributes":null},"proftest":{"value":{"resultsReceived":false,"attached":false,"visible":false,"link":"/applicant-services/career_guidance/19456549"},"type":"field","block":"education","_attributes":null},"advancedKeySkills":{"value":[{"id":4213811,"general":false,"name":"Certification : Auditor OHSAS. Auditor ISO. Coach leadership in matters of health and safety."},{"id":368122,"general":false,"name":"Advanced PC user."},{"id":4213826,"general":false,"name":"driver's license professional"},{"id":4214069,"general":false,"name":"Certificates for industrial safety and labor protection according to the legislation of Kazakhstan"},{"id":4298093,"general":false,"name":"MS Office (Exсel, Word, Outlook Express, Power Point, Access, Visio), Adobe Acrobat, AutoCAD, SAP"}],"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"driverLicenseTypes":{"value":["B","C"],"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"experience":{"value":[{"id":223795585,"startDate":"2012-07-01","endDate":"2015-06-01","companyName":"HeidelbergCement Group","companyIndustryId":null,"companyIndustries":[419,483,481],"companyAreaId":160,"industries":[{"id":34,"name":"industry.34","parentId":null,"children":[{"id":419,"name":"industry.sec.419","parentId":34,"children":[],"translit":"beton_kirpich_steklo_i_prochie_silikaty_prodvizhenie_optovaya_torgovlya","title":"Concrete, Brick, Glass and Other Silicates (Promotion, Wholesale)"}],"translit":"khimicheskoe_proizvodstvo_udobreniya","title":"Chemical Production, Fertilizers"},{"id":8,"name":"industry.8","parentId":null,"children":[{"id":483,"name":"industry.sec.483","parentId":8,"children":[],"translit":"promyshlennoe_bytovoe_elektrooborudovanie_i_elektrotekhnika_prodvizhenie_optovaya_torgovlya","title":"Industrial, Domestic Electrical Appliances and Electronics (Promotion, Wholesale)"},{"id":481,"name":"industry.sec.481","parentId":8,"children":[],"translit":"promyshlennoe_bytovoe_elektrooborudovanie_i_elektrotekhnika_proizvodstvo","title":"Industrial, Domestic Electrical Appliances and Electronics (Manufacturing)"}],"translit":"elektronika_priborostroenie_bytovaya_tekhnika_kompyutery_i_orgtekhnika","title":"Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment"}],"companyUrl":"http://www.heidelbergcement.ru","companyId":63980,"position":"COUNTRY HSE MANAGER","description":"Duties and responsibilities of HSE Manager at Kazakhstan Branch \r\n• General management of safety and loss prevention, industrial and fire safety, civil defense and emergency situations (hereinafter referred to as HSE) in production of construction materials (cement, concrete, inert materials) at HeidelbergCement Group facilities in Kazakhstan (2 cement production plants, 7 concrete plants, 9 borrow pits, 5 shipment stations);\r\n• Coordination of HSE departments at all plants (7 HSE Engineers);\r\n• Implementation, enforcement of ISO and OHSAS and also carrying audits to develop a register of process risks and hazards with further planning preventive activities;\r\n• Regular, personal safety check of each work place within the Group; \r\n• Development, approval and implementation of HSE systems and procedures on the basis of legislative and corporate regulations of the international company;\r\n• incident analysis, investigation and reporting (1. In compliance with the RoK legislation, 2. As per the corporate regulations applied in the Group);\r\n• HSE budget management; \r\n• Project documentation approval within my area of responsibility;\r\n• Project and construction management to eliminate process hazards (structures, barriers, staircases, scaffoldings, traffic signs, fire and alarm automation systems); \r\n• Provision of HSE consulting for managers and engineering and technical supervisors;\r\n• Contractor health, environment and safety management;\r\n• Safety culture encouragement (visual propaganda, arrangement of contests and quizzes, participation in the RoK contests, interface with mass media, Internet page hosting);\r\n• Interface with the ministries and organizations on HSE issues.\r\n\r\nAchievements:\r\nAchieved all annual goals ahead of time! (Confirmation is available in the manager’s letter of reference)\r\n• Created HSE departments at the three new enterprises (started from scratch);\r\n• Reduced the number of industrial injuries by 12% in the home company and by 55% in contractors;\r\n• Saved 28% of HSE budget;\r\n• Eliminated illegal regulatory audits. Reduced the number of state inspections by 40% and number of citations because of it by 84%; \r\n• Established a close cooperation with the RoK Ministry of Emergency Situations Fire Safety scientific and research institutes, the RoK Ministry of Emergency Situations Industrial Safety scientific and research institutes, the RoK HSE scientific and research institutes and engineering scientific and research institutes. As a result of the close cooperation with the state agencies at different levels ALL issues were successfully resolved to the benefit of the Company. I managed to save $8 MM when constructing the new plant and running the operating enterprises;\r\n• Successful participation in the RoK contests Parys and Senim. As a result of the contests one of the Cement Plants has been the leader in HSE in Kazakhstan last two years.","employerId":63980,"companyState":"APPROVED","companyLogos":null,"companyAreaTitle":"Almaty","interval":{"years":3,"months":0},"prettyUrl":"www.heidelbergcement.ru"},{"id":223795586,"startDate":"1998-12-01","endDate":"2012-06-01","companyName":"State fire control of the MES KZ","companyIndustryId":null,"companyIndustries":[],"companyAreaId":194,"industries":[],"companyUrl":null,"companyId":null,"position":"State fire inspector","description":"State Fire Supervision Inspector\r\n• Carrying out fire safety audits at various production facilities of different property categories and state institutions. My area of responsibility included 430 facilities, 120 of them were high degree of hazard (hydro power station, oil product storage warehouses, explosive warehouses, toxic and poisonous substance warehouses, fill stations, power generation and distribution facilities, military units, boiler houses, rubber production factory, cement plant, timber warehouses, wood preservation areas, hotels, houses and recreational areas and other facilities occupied by significant number of people and used 7/24); \r\n• Monitoring of fire safety, prevention of personal hazard, fire ignition and spread and following extinguishing procedure;\r\n• Enquiry and investigation of fire causes in the area covered by three fire depots. Assigning and support of electrical-and-technical and fire-and-technical expert examinations. Criminally-remedial practice;\r\n• Administrative and criminal practice on the determined safety violations (facility suspension through legal action, imposition of administrative penalties);\r\n• Regulatory and technical affairs. Project approval; \r\n• Acceptance of the completed facilities into operation (participation in work and state commissions);\r\n• Acceptance of the fire alarm automation systems into operation (alarm system, fire fighting, fire audible/light notification systems);\r\n• Work with population (addressing complaints of physical bodies, propaganda, mass media, round tables with facilities owners, work at schools);\r\n• Interface with local executive authorities, prosecutor’s office, internal affairs;\r\n• Firefighting experience (7 years as Watch Commander of Fire Brigade). Rescued about 50 persons (including children) for the years of service.\r\n12 letters of acknowledgements and 2 medals","employerId":null,"companyState":null,"companyLogos":null,"companyAreaTitle":"Ust-Kamenogorsk","interval":{"years":13,"months":7}}],"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"hasVehicle":{"value":true,"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"keySkills":{"value":[{"string":"Certification : Auditor OHSAS. Auditor ISO. Coach leadership in matters of health and safety."},{"string":"Advanced PC user."},{"string":"driver's license professional"},{"string":"Certificates for industrial safety and labor protection according to the legislation of Kazakhstan"},{"string":"MS Office (Exсel, Word, Outlook Express, Power Point, Access, Visio), Adobe Acrobat, AutoCAD, SAP"}],"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"keySkillsConfirmedByProviders":{"value":null,"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"portfolio":{"value":[],"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"portfolioUrls":{"value":[],"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"recommendation":{"value":null,"type":"field","block":"experience","_attributes":null},"skills":{"value":"I appreciate decency.\r\nHobbies: volleyball and lure fishing. \r\nSingle. No bad habits. \r\nPersonal car (TLC Prado).\r\nHighly mobile.","type":"field","block":"experience","_attributes":null},"totalExperience":{"years":16,"months":7},"age":{"value":50,"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"area":{"value":{"id":160,"title":"Almaty"},"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"birthday":{"value":"1974-04-08","type":"field","block":"personal","_attributes":null},"businessTripReadiness":{"value":"ready","type":"field","block":"personal","_attributes":null},"fio":"Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager%2FSupervisor%2FEngineer%20%28HSE%29","firstName":{"value":null,"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"gender":{"value":"male","type":"field","block":"personal","_attributes":null},"lastName":{"value":null,"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"metro":{"value":null,"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"middleName":{"value":null,"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"relocation":{"value":"relocation_possible","type":"field","block":"personal","_attributes":null},"relocationArea":{"value":[{"id":194,"title":"Ust-Kamenogorsk"}],"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"relocationAreaExtended":{"value":[],"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"residenceDistrict":{"value":null,"type":"field","block":"personal","_attributes":null},"citizenship":{"value":[{"id":40,"title":"Kazakhstan"}],"type":"field","block":"additional","_attributes":null},"travelTime":{"value":"any","type":"field","block":"additional","_attributes":null},"workTicket":{"value":[{"id":40,"title":"Kazakhstan"}],"type":"field","block":"additional","_attributes":null},"email":{"value":null,"type":"field","block":"contacts","_attributes":null},"personalSite":{"value":[],"type":"field","block":"contacts","_attributes":null},"phone":{"value":null,"type":"field","block":"contacts","_attributes":null},"preferredContact":{"value":"email","type":"field","block":"contacts","_attributes":null},"employment":{"value":[{"string":"full"},{"string":"project"}],"type":"field","block":"position","_attributes":null},"salary":{"value":null,"type":"field","block":"position","_attributes":null},"professionalRole":{"value":[{"string":40,"id":40,"trl":"Other"}],"type":"field","block":"position","_attributes":null},"title":{"value":"Loss Prevention, Industrial and Fire Safety Manager/Supervisor/Engineer (HSE)","type":"field","block":"position","_attributes":null},"workSchedule":{"value":[{"string":"full_day"},{"string":"fly_in_fly_out"}],"type":"field","block":"position","_attributes":null},"moderationNotes":null,"photo":{"value":null,"type":"field","block":"photo","_attributes":null},"photoUrls":{"value":null,"type":"field","block":"photo","_attributes":null},"hasPhoto":{"value":true,"type":"field","block":"photo","_attributes":null},"lastActivityTime":"2025-03-03T18:56:37.691+03:00","autoHideTime":null,"creds":null,"hasPfpTopics":null,"inAppCallEnabled":null,"showContactSuccessBanner":null,"fieldStatuses":{"redFields":[],"greenFields":[],"leftToFillFields":[]},"emptyBlocks":[],"confirmableKeySkills":{"keySkillProviders":[],"providers":[]},"phonePreview":[{"type":"cell","country":"7","city":"705","verified":true}],"applicantUserStatuses":{"19456549":{"jobSearchStatus":{"name":"not_looking_for_job","lastChangeTime":"2024-08-15T14:45:33.926646Z"}}},"videos":[],"wasUpdated":{"trl":"two_years","value":40526747},"toUpdate":{"value":0},"humanDatesRules":{"-1":{"translation":"several seconds"},"60":{"translation":"minute"},"120":{"count":2,"translation":"2 minute","ending":1},"150":{"count":3,"translation":"3 minute","ending":1},"210":{"count":4,"translation":"4 minute","ending":1},"270":{"count":5,"translation":"5 minutes","ending":2},"330":{"count":6,"translation":"6 minutes","ending":2},"390":{"count":7,"translation":"7 minutes","ending":2},"450":{"count":8,"translation":"8 minutes","ending":2},"510":{"count":9,"translation":"9 minutes","ending":2},"570":{"count":10,"translation":"10 minutes","ending":2},"630":{"count":11,"translation":"11 minutes","ending":2},"690":{"count":12,"translation":"12 minutes","ending":2},"750":{"count":13,"translation":"13 minutes","ending":2},"810":{"count":14,"translation":"14 minutes","ending":2},"870":{"count":15,"translation":"15 minutes","ending":2},"930":{"count":16,"translation":"16 minutes","ending":2},"990":{"count":17,"translation":"17 minutes","ending":2},"1050":{"count":18,"translation":"18 minutes","ending":2},"1110":{"count":19,"translation":"19 minutes","ending":2},"1170":{"count":20,"translation":"20 minutes","ending":2},"1230":{"count":21,"translation":"21 minutes","ending":0},"1290":{"count":22,"translation":"22 minute","ending":1},"1350":{"count":23,"translation":"23 minute","ending":1},"1410":{"count":24,"translation":"24 minute","ending":1},"1470":{"count":25,"translation":"25 minutes","ending":2},"1530":{"count":26,"translation":"26 minutes","ending":2},"1590":{"count":27,"translation":"27 minutes","ending":2},"1650":{"count":28,"translation":"28 minutes","ending":2},"1710":{"count":29,"translation":"29 minutes","ending":2},"1770":{"count":30,"translation":"30 minutes","ending":2},"1800":{"translation":"half an hour"},"2700":{"translation":"hour"},"4500":{"translation":"an hour and a half"},"5400":{"count":2,"translation":"2 hours","ending":1},"9000":{"count":3,"translation":"3 hours","ending":1},"12600":{"count":4,"translation":"4 hours","ending":1},"14400":{"translation":"half a day"},"64800":{"translation":"day"},"129600":{"count":2,"translation":"2 days","ending":1},"216000":{"count":3,"translation":"3 days","ending":1},"302400":{"count":4,"translation":"4 days","ending":1},"388800":{"count":5,"translation":"5 days","ending":2},"475200":{"count":6,"translation":"6 days","ending":2},"561600":{"translation":"week"},"777600":{"count":1,"translation":"1 week","ending":0},"907200":{"count":2,"translation":"2 weeks","ending":1},"1512000":{"count":3,"translation":"3 weeks","ending":1},"2073600":{"translation":"month"},"3456000":{"count":1,"translation":"1 month","ending":0},"3888000":{"count":2,"translation":"2 months","ending":1},"6480000":{"count":3,"translation":"3 months","ending":1},"9072000":{"count":4,"translation":"4 months","ending":1},"11232000":{"translation":"half a year"},"25920000":{"translation":"year"},"38880000":{"translation":"2 years"},"64800000":{"translation":"3 years"},"103680000":{"translation":"over three years"}},"updatedHuman":"2023-12-01 11:11:05","showUpdateBlock":true,"resumeApplicantSkills":[{"id":1736,"name":"Водительское удостоверение категории BC","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":5093,"name":"Водительское удостоверение категории BC","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":61264,"name":"5 группа по электробезопасности","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":368122,"name":"Advanced PC user.","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":1301192,"name":"Сертификат по безопасности и охране труда, промышленная безопасность.","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":1301193,"name":"Сертификаты:внутреннего аудитора международных стандартов ISO, OHSAS","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":3713876,"name":"Сертификат \"Лидерство в вопросах безопасности и охраны труда\".","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":4213811,"name":"Certification : Auditor OHSAS. Auditor ISO. Coach leadership in matters of health and safety.","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":4213826,"name":"driver's license professional","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":4214069,"name":"Certificates for industrial safety and labor protection according to the legislation of Kazakhstan","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":4298093,"name":"MS Office (Exсel, Word, Outlook Express, Power Point, Access, Visio), Adobe Acrobat, AutoCAD, SAP","category":"SKILL","level":null,"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false},{"id":34,"name":"Русский","category":"LANG","level":{"id":7,"internalId":"l1","name":"L1 - Родной","rank":7},"verified":false,"verifiedBy":"NONE","theory":null,"practice":null,"verifications":[],"hasVerificationReport":false}]},"resumeExportTypes":[{"name":"doc","link":"/resume_converter/Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager%2FSupervisor%2FEngineer%20%28HSE%29.doc?hash=6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&type=rtf&hhtmSource=resume&hhtmFrom=","description":"MSWord","postprocessing":true},{"name":"rtf","link":"/resume_converter/Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager%2FSupervisor%2FEngineer%20%28HSE%29.rtf?hash=6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&type=rtf&hhtmSource=resume&hhtmFrom=","description":"MSWord","postprocessing":true},{"name":"pdf","link":"/resume_converter/Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager%2FSupervisor%2FEngineer%20%28HSE%29.pdf?hash=6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&type=pdf&hhtmSource=resume&hhtmFrom=","description":"AdobeReader","postprocessing":true},{"name":"txt","link":"/resume_converter/Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager%2FSupervisor%2FEngineer%20%28HSE%29.txt?hash=6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656&type=txt&hhtmSource=resume&hhtmFrom=","description":"Notepad","postprocessing":false}],"resumeShareButtons":{"buttons":[{"type":"vk","url":"//vk.com/share.php?url=https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dvkontakte%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don&title=Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager/Supervisor/Engineer%20%28HSE%29&description=Please confirm my key skills!"},{"type":"fb","url":"//www.facebook.com/share.php?u=https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dfacebook%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don"},{"type":"twitter","url":"//twitter.com/share?url=https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dtwitter%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don&text=Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager/Supervisor/Engineer%20%28HSE%29: please confirm my key skills!&hashtags=mycvonhh"},{"type":"ok","url":"//connect.ok.ru/offer?url=https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dodnoklassniki%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don"},{"type":"gplus","url":"https://plus.google.com/share?url=https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dgoogleplus%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don"},{"type":"li","url":"http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dlinkedin%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don&title=Loss%20Prevention%2C%20Industrial%20and%20Fire%20Safety%20Manager/Supervisor/Engineer%20%28HSE%29&summary=Please confirm my key skills!"},{"type":"mail","url":"mailto:?subject=Confirm the skills in my CV&body=Please confirm the skills specified in my CV https%3A//ust-kamenogorsk.hh.kz/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656%3Futm_source%3Dmailto%26utm_medium%3Dsocial_share%26utm_campaign%3Dshare_resume%26key_skills%3Don"}],"topDomain":"headhunter.com.kz"},"searchQuery":null,"viewDuration":{"eventType":"ResumeViewDuration","params":{"resume_hash":"6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","from_request_id":"","view_request_id":"17419450121856c7407295a31cae9c45"}},"userSearchPointsByResumeHash":{},"userId":null,"hideProfileBanner":false,"applicantPaymentServices":[],"counters":{"liveInternet":[{"id":";HeadHunter?t14.6;"}],"fbPixel":[{"id":"3104992516406988"}],"googleUniversalAnalytics":[{"id":"UA-11659974-15"},{"id":"G-L2MBZPBGXH"},{"id":"DC-12772904","type":"dv360"}],"mytracker":[{"id":"3209834"}],"vkTargeting":[{"id":"VK-RTRG-1189007-bw3wY"}],"yandex":[{"id":"2647417"}],"zeroKz":[{"id":"3735"}]},"errorCode":null,"session":{"isFallback":false,"securityCheckFailed":false,"hasExtraAccounts":false,"isMultiAccount":false},"displayType":"DESKTOP","langs":["RU","EN"],"trl":{"RU":{"resume.employer.notexists":"Нет доступа. Пользователь скрыл или удалил это резюме","error.400.message":"Плохой запрос","error.403.message":"Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте","error.404.message":"Такой страницы не существует","error.500.tryagain":"Извините, сервис временно недоступен. Попробуйте чуть позже.","error.599.tryagain":"Извините, сервис временно недоступен. Попробуйте чуть позже.","footer.tutby.copyrights":"© ООО «ВСЯ РАБОТА», {0}","index.footer.menuitem.copyright":"© {0} ТОО «HEADHUNTER.KZ»","navi.logo.title":"hh.kz","webcall.micDisabledPopup.title":"Доступ к микрофону запрещён","webcall.micDisabledPopup.description":"Нажмите слева от адресной строки на настройки браузера и разрешите доступ к микрофону","webcall.micDisabledPopup.openArticleAction":"Посмотреть инструкцию","webcall.micDisabledPopup.cancelAction":"Закрыть","webcall.switchCallTypePopup.title":"Не дозвонились","webcall.switchCallTypePopup.description":"Кандидат не ответил, но есть другой способ связи","webcall.switchCallTypePopup.repeatAction.app":"Позвонить в приложение","webcall.switchCallTypePopup.repeatAction.phone":"Позвонить на сотовый","webcall.switchCallTypePopup.cancelAction":"Закрыть","webcall.resumeData.error.text":"Не удалось загрузить данные пользователя","webcall.notification.fail.title":"Не получилось позвонить","webcall.notification.fail.description":"Похоже, у нас сбой или дело в качестве интернета. Попробуйте ещё раз чуть позже","webcall.notification.micDisabled.title":"Разрешите доступ к микрофону","webcall.notification.micDisabled.description":"Включите его слева от адресной строки браузера, чтобы звонить","resumeList.maxResumes":"У вас не может быть более {0} резюме","zp.importResume.v2.title":"Новое резюме","zp.importResume.auth.loading":"Ожидаем авторизации","zp.importResume.v2.choose.createTitle":"Создать резюме с нуля","zp.importResume.v2.choose.importTitle":"Дублировать с hh.ru","zp.importResume.v2.choose.copyTitle":"Дублировать существующее","zp.importResume.v2.copy.again":"Попробовать ещё раз","zp.importResume.copy.okay":"Загрузить","zp.importResume.copy.title":"Какое резюме выбрать?","zp.importResume.v2.copy.cant":"Не смогли скопировать резюме","zp.importResume.resume.placeholder":"Выберите резюме","zp.importResume.error.auth":"Авторизоваться","zp.importResume.error.choose":"Выбрать другой вариант","zp.importResume.error.fail":"Не получилось авторизоваться","zp.importResume.error.again":"Попробуйте ещё раз или выберите другой вариант создания резюме","zp.importResume.v2.import.again":"Попробовать ещё раз","zp.importResume.import.another":"Другой аккаунт hh.ru","zp.importResume.import.okay":"Загрузить","zp.importResume.import.title":"Какое резюме выбрать?","zp.importResume.v2.import.cant":"Не смогли импортировать резюме","account.type.badge.employer":"Профиль для поиска сотрудников","account.type.badge.applicant":"Профиль для поиска работы","supernova.navi.badge.new":"new","supernova.navi.badge.enabled":"вкл","personalManager.region.city":"Городской","personalManager.region.mobile":"Мобильный","supernova.modal.help.phone.region.msk":"Москва и обл.","supernova.modal.help.phone.region.other":"Звоните нам","supernova.modal.help.phone.region.regions":"Другие регионы","supernova.modal.help.phone.region.spb":"Санкт-Петербург и обл.","personalManager.region.zarplata":"На связи в будние дни с 9:00 до 22:00 по Новосибирску","supernova.modal.help.vacation.title":"Перерыв на праздники","supernova.modal.help.vacation.text":"Техподдержка недоступна онлайн и по телефону. Пожалуйста, воспользуйтесь другими разделами помощи","supernova.modal.help.supportChat.contact":"Связаться","supernova.modal.help.personal.manager":"[RU:3:supernova.modal.help.personal.manager]","supernova.modal.help.personal.manager.contact":"Связаться","supernova.modal.help.employerId":"Ваш номер","supernova.modal.help.title":"Нужна помощь?","supernova.modal.help.subtitle.employer":"Можно спросить в поддержке, заказать звонок или найти ответ самостоятельно","supernova.modal.help.subtitle":"Можно спросить в поддержке или найти ответ самостоятельно","navi.client":"клиент","applicant.employerReviews.supernova.menuItem":"Отзывы о работодателях","supernova.navi.kakdelaFeedbackPlatform.employerMenu":"Опросы сотрудников","supernova.supportChat.title":"Чат с поддержкой","supernova.supportChat.online":"Всегда рядом","supportChat.inlineView.title":"Чат с поддержкой","employer.implants.switch.error":"Не удалось переключить активный аккаунт","multiaccount.employer.switch.error.invalidpass.title":"Не переключили: устарел пароль от кабинета работодателя","multiaccount.employer.switch.error.invalidpass.text":"Как обновить: нажмите «Выйти» → войдите как работодатель со старым паролем → следуйте инструкции на экране","supernova.notifications.remove":"Удалить","applicant.callOnVacancy.notification.text1":"Вы только что позвонили по вакансии {0}","applicant.callOnVacancy.notification.text2":"Теперь звонки отображаются вместе с откликами, даже если вы не дозвонились. Работодатель увидит звонок вместе с вашим резюме.","applicant.callOnVacancy.notification.link":"Перейти к откликам","applicant.notification.specify.work.address.title":"Где вы ищете работу?","applicant.notification.specify.work.address.link":"Указать район","employer.candidates.autoinvite.notification.header":"Чат-бот отключен","employer.candidates.autoinvite.notification.vacancy":"Вакансия:","employer.candidates.autoinvite.notification.disableReason.noServices":"Закончились контакты резюме.","employer.candidates.autoinvite.notification.disableReason.noQuotas":"Закончились квоты на контакты.","employer.candidates.autoinvite.notification.disableReason.finished":"Все приглашения отправились.","notification.messages.billing.cart.insufficient.funds.message.part1":"Ваш","notification.messages.billing.cart.insufficient.funds.message.part2":"оплачен не полностью. Обратитесь к персональному менеджеру.","notification.messages.billing.cart.insufficient.funds.link.cart":"заказ от {0}","notification.messages.billing.cart.irrelevant.status.message.part1":"","notification.messages.billing.cart.irrelevant.status.message.part2":"недоступны. Обратитесь к персональному менеджеру.","notification.messages.billing.cart.irrelevant.status.link.cart":"Заказанные {0} услуги","notification.messages.billing.cart.system.error.message.part1":"Произошла ошибка при подключении","notification.messages.billing.cart.system.error.message.part2":". Обратитесь к персональному менеджеру.","notification.messages.billing.cart.system.error.link.cart":"заказанных {0} услуг","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.content.1":"Активируйте услуги до {0}","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.content.2":"Цены на услуги изменятся, а некоторые перестанут существовать {0} — это значит, вы не сможете активировать имеющиеся заказы","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.carts":"К активации","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.details":"Подробнее","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.content.1":"Заказы, которые вы не активировали до изменения цен, отменились.","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.content.2":"Удалите их — и деньги вернутся на счёт","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.carts":"К отложенным","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.details":"Почему так?","date.today.lowercase":"сегодня","date.yesterday.lowercase":"вчера","mobile.date.at":"в","calendar.genitive.month.0":"января","calendar.genitive.month.1":"февраля","calendar.genitive.month.2":"марта","calendar.genitive.month.3":"апреля","calendar.genitive.month.4":"мая","calendar.genitive.month.5":"июня","calendar.genitive.month.6":"июля","calendar.genitive.month.7":"августа","calendar.genitive.month.8":"сентября","calendar.genitive.month.9":"октября","calendar.genitive.month.10":"ноября","calendar.genitive.month.11":"декабря","notification.messages.billing.cart.activated.message.part1":"Ваш","notification.messages.billing.cart.activated.message.part2":"оплачен, Вы можете воспользоваться услугами.","notification.messages.billing.cart.activated.UPGRADE.message.part2":"оплачен, Вы можете улучшить вакансию","notification.messages.billing.cart.activated.RESTORE.message.part2":"оплачен, Вы можете восстановить из архива вакансию","notification.messages.billing.cart.activated.link.order":"заказ от {0}","notification.messages.billing.cart.activation.ready.message.part1":"Ваш","notification.messages.billing.cart.activation.ready.message.part2":"оплачен, подключите услуги на странице","notification.messages.billing.cart.activation.ready.link.cart":"заказ от {0}","notification.messages.billing.cart.activation.ready.link.activation":"активации","branding.suggestion.buy.vacancy.constructor.notification.text":"Сделайте вакансию привлекательнее: покажите атмосферу работы у вас через фото или картинки.","branding.suggestion.buy.vacancy.constructor.notification.link":"Подробнее","branding.suggestion.buy.employer.page.constructor.notification.text":"Создайте индивидуальный дизайн страницы компании в простом конструкторе: 95% кандидатов переходят на страницу после просмотра вакансии.","branding.suggestion.buy.employer.page.constructor.notification.link":"Подробнее","branding.reminder.fill.employer.page.constructor.notification.text":"Завершите оформление страницы работодателя: расскажите соискателям о ценностях вашей компании и добавьте фото.","branding.reminder.fill.employer.page.constructor.notification.link":"Перейти","branding.reminder.fill.vacancy.constructor.notification.text":"Закончите оформление вакансии: добавьте фото и покажите атмосферу работы с вами.","branding.reminder.fill.vacancy.constructor.notification.link":"Перейти","branding.suggestion.employer.page.makeup.notification.text":"Нужно выйти за рамки шаблона? Закажите индивидуальную страницу компании с фото, видео, инфографикой и удобной навигацией.","branding.suggestion.employer.page.makeup.notification.link":"Подробнее","branding.suggestion.vacancy.makeup.notification.text":"Хочется выйти за рамки шаблона? Ваша вакансия может быть ещё ярче с оформлением от дизайнеров.","branding.suggestion.vacancy.makeup.notification.link":"Подробнее","vacancy.call.tracking.tele2owners.warning.notification":"Для ваших вакансий подключён call-трекинг. Для корректной переадресации входящих вызовов на номера Tele2 необходимо отключить услугу «Автоответчик», отправив команду *121*1#","vacancy.call.tracking.tele2owners.warning.link":"Подробнее","supernova.notification.career.consult.paid":"Заполните заявку на {0}, чтобы наш эксперт как можно скорее с вами связался","supernova.notification.career.consult.paid.service.link":"«Карьерную консультацию»","supernova.notification.career.consult.paid.fill.link":"Заполнить заявку","supernova.notification.career.consult.waiting_for_call":"{0} в интервале с {1} до {2} у вас будет интервью с экспертом сервиса {3}","supernova.notification.career.consult.waiting_for_call.service.link":"«Карьерная консультация»","supernova.notification.career.consult.waiting_for_call.link":"Изменить дату и время","supernova.notification.complete.resume.work_done":"Наш эксперт подготовил ваше резюме. Мы отправили его вам на почту и добавили в раздел {0}","supernova.notification.complete.resume.work_done.link":"«Мои резюме»","supernova.notification.complete.resume.paid":"Заполните заявку на {0}, чтобы наш эксперт как можно скорее с вами связался","supernova.notification.complete.resume.service.link":"«Готовое резюме»","supernova.notification.complete.resume.paid.fill.link":"Заполнить заявку","supernova.notification.complete.resume.waiting_for_call":"{0} в интервале с {1} до {2} у вас будет интервью с экспертом сервиса {3}","supernova.notification.prices.increase":"Тарифы hh.kz на 2020 год уже на сайте","supernova.notification.prices.increase.more":"Подробнее","supernova.notification.resume.blocked.description":"Ваше резюме заблокировано модератором. Заполните все обязательные поля, чтобы резюме стало доступно для работодателей","supernova.notification.resume.blocked.button":"Заполнить","supernova.notification.resumeservices.wantwork.discount.text":"Отправьте резюме ещё в одну компанию со скидкой 20%","supernova.notification.resumeservices.wantwork.discount.link":"Выбрать компанию","supernova.notification.supportHHRUMessage.1":"Новое событие в разделе","supernova.notification.supportHHRUMessage.2":"Мои обращения","video.call.info.supernova.notification":"Собеседуйте удаленно и быстро — приглашайте на видеозвонок кандидатов из откликов","video.call.info.supernova.notification.link":"Подробнее","supernova.notification.applicant.job.search.status":"Работодатели не знают ваш статус поиска","supernova.notification.applicant.job.search.status.link":"Указать статус","supernova.notification.employer.year.results.text":"Как прошёл ваш год на hh.kz?","supernova.notification.employer.year.results.link":"Узнайте и поделитесь результатами!","supernova.notification.new.vacancies.in.autosearch.1":"Новые вакансии ","supernova.notification.new.vacancies.in.autosearch.2":"в автопоиске","supernova.notification.employer.2fa.enabled.soon":"Скоро при входе на {0} необходимо будет вводить код подтверждения, если у вас есть действующий доступ к базе резюме","supernova.notification.employer.2fa.enabled.soon.link":"Подробнее","supernova.notification.employer.change.email.by.manager.content":"{0} сменил электронную почту.","supernova.notification.employer.change.email.by.manager.link":"Перейти в профиль менеджера","supernova.notification.employer.change.email.link.remind.content":"Вы хотели сменить электронную почту, перейдите по ссылке из письма и завершите процесс.","notification.employer.loyaltySurvey.ADV.header":"Вы недавно воспользовались рекламными продуктами hh.kz","notification.employer.loyaltySurvey.ADV.content":"Вам понравилось?","notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.header":"Вы недавно брендировали страницу или вакансии на hh.kz","notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.content":"Вам понравилось?","notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.header":"Ваша компания недавно воспользовалась Clickme","notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.content":"Вам понравилось?","notification.employer.loyaltySurvey.MAIN_SERVICES.header.personal.manager":"{0}, нам важно знать ваше мнение!","notification.employer.loyaltySurvey.MAIN_SERVICES.content":"Оцените работу hh.kz","notification.employer.loyaltySurvey.button":"Пройти опрос","employer.reviews.notify.employer.can.enable.supernova.notification":"Отзывы сотрудников о вашей компании теперь на hh.kz!\nВключите их отображение на странице работодателя и в ваших вакансиях, чтобы соискатели выбрали именно вашу компанию.","employer.reviews.notify.employer.can.enable.supernova.notification.link":"Подробнее","employer.reviews.notify.feedback.created.supernova.notification":"Работодатель ответил на ваш отзыв о компании","employer.reviews.notify.feedback.created.supernova.notification.link":"Смотреть","supernova.notification.menu.employer.roundLogo.title":"Переходим на круглые логотипы","supernova.notification.menu.employer.roundLogo.description":"{0} по нашим советам, чтобы он красиво смотрелся","supernova.notification.menu.employer.roundLogo.description.upgrade":"Обновите свой","employer.verification.notification.verified":"Вы подтвердили регистрацию! Теперь у вас есть полный доступ к сервису и значок проверенного работодателя","employer.verification.notification.notVerified":"При проверке регистрации возникли вопросы. Свяжитесь с нами через раздел «Помощь», пожалуйста","hhrating.registration.invitation.notification.title":"Зарегистрируйтесь в Рейтинге работодателей России 2024","hhrating.registration.invitation.notification.description":"Участие бесплатное. Допускаются компании от 100 сотрудников.","hhrating.registration.invitation.notification.link":"Подать заявку","hhrating.vote.invitation.notification.title":"Проголосуйте за компании, в которых хотите работать","hhrating.vote.invitation.notification.description":"Выберите лучших в Рейтинге работодателей России","hhrating.vote.invitation.notification.link":"Проголосовать","hrspace.notification.applicant.description":"Зарабатывайте на подборе персонала как рекрутер-фрилансер с гарантированной оплатой за результат","hrspace.notification.applicant.link":"Подробности","hrspace.notification.employer.description":"Рекрутеры-фрилансеры помогут вам найти сотрудников любого уровня. Оплата только за успешный подбор кандидата.","hrspace.notification.employer.link":"Разместить заявку","hrspace.notification.it_employer.description":"Рекрутеры-фрилансеры помогут вам найти сотрудников любого уровня от джунов до синьоров. Оплата только за успешный подбор кандидата.","hrspace.notification.it_employer.link":"Разместить заявку","supernova.notification.interview.practice.paid":"Заполните заявку на {0}, чтобы наш эксперт как можно скорее с вами связался","supernova.notification.interview.practice.paid.service.link":"«Репетицию собеседования»","supernova.notification.interview.practice.paid.fill.link":"Заполнить заявку","supernova.notification.interview.practice.waiting_for_call":"{0} в интервале с {1} до {2} у вас будет интервью с экспертом сервиса Карьерного центра hh.kz. Изучить материалы, а также ","supernova.notification.interview.practice.waiting_for_call.link":"изменить дату и время","resumeCreationScenario.notification.title":"Кем бы вы работали в Средневековье?","resumeCreationScenario.notification.text":"Пройдите тест и узнайте","resumeCreationScenario.notification.button":"Пройти","negotiation.interview":"{0} у вас запланировано {1}. Сообщите работодателю, если ваши планы изменились","negotiation.interview.inTime":"в","negotiation.interview.in":"собеседование в","supernova.notification.resume.renewal.expired":"Недавно закончился срок действия услуги","supernova.notification.resume.renewal.RESUME_RENEWAL":"«Премиум поиск»","supernova.notification.resume.renewal.RESUME_MARK":"«Продвижение резюме»","supernova.notification.resume.renewal.link":"Купить повторно","supernova.notification.resume.renewal.soon_expire":"Сегодня истекает срок действия услуги ","supernova.notification.resume.renewal.soon_expire.tomorrow":"Завтра истекает срок действия услуги ","supernova.notification.menu.setka.promo.applicant.link":"Перейти в Сетку","supernova.notification.menu.setka.promo.applicant.content":"Пересекайтесь с другими профи в Сетке — соцсети для нетворкинга от hh.ru","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned":"[RU:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.one":"Запланированное на","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.some":"Запланированные на","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.many":"Запланированные на","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.zero":"[RU:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.zero]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.one":"автопродление","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.some":"автопродления","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.many":"автопродлений","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.zero":"[RU:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.zero]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.one":"может быть отменено","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.some":"могут быть отменены","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.many":"могут быть отменены","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.zero":"[RU:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.zero]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.publicationsRequired":"не хватает публикаций на счете","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.link":"Перейти к вакансиям","vacancy.auto.publication.no.quotas.failure":"Ошибка публикации вакансии {0} — недостаточно квот","vacancy.auto.publication.no.permission.failure":"Ошибка публикации вакансии {0} — нет прав для публикации вакансии","vacancy.auto.publication.no.publication.failure":"Ошибка публикации вакансии {0} — нет публикаций типа ","vacancy.auto.publication.validation.failure":"Ошибка публикации вакансии {0}","vacancy.auto.publication.unknown.failure":"Ошибка публикации вакансии {0}","vacancy.auto.publication.successes":" были опубликованы автоматически","statistics.global.vacancy.one":"вакансия","statistics.global.vacancy.some":"вакансии","statistics.global.vacancy.many":"вакансий","statistics.global.vacancy.zero":"[RU:3:statistics.global.vacancy.zero]","vacancy.auto.publication.success":"Вакансия {0} была опубликована автоматически","vacancy.auto.update.successes":"{1} в поиске","vacancy.auto.update.success":"Вакансия {0} успешно поднялась в поиске","vacancy.auto.update.no.publications.checks":"Купите публикации заранее для успешного поднятия {0} {1}","vacancy.auto.update.no.quota.checks":"Проверьте достаточно ли квот для успешного поднятия {0} {1}","vacancy.auto.update.no.permissions.checks":"Убедитесь в наличии прав на списание публикаций со счёта для успешного поднятия {0} {1}","vacancy.auto.update.no.permissions.check":"Убедитесь в наличии прав на списание публикаций со счёта для успешного поднятия {2} {1}","vacancy.auto.update.no.quota.failure":"Ошибка поднятия вакансии {2} — недостаточно квот\r\n\r\nСледующая попытка поднятия {1}. Проверьте наличие квот заранее","vacancy.auto.update.no.quota.failures":"Ошибка поднятия {0} — нет квот нужного типа","vacancy.auto.update.no.publications.failure":"Ошибка поднятия вакансии {2} — недостаточно публикаций такого же типа, что и вакансия\r\n\r\nСледующая попытка поднятия {1}. Вы можете заранее {3}","vacancy.auto.update.no.publications.failures":"Ошибка поднятия {0} — нет публикаций нужного типа","vacancy.auto.update.no.permissions.failure":"Ошибка поднятия вакансии {2} — нет прав для поднятия вакансии","vacancy.auto.update.no.permissions.failures":"Ошибка поднятия {0} — нет прав для поднятия вакансии","vacancy.auto.update.too.much.failure":"Все запланированные поднятия вакансии {2} отменены из-за нескольких ошибок подряд","vacancy.auto.update.too.much.failures":"Все запланированные поднятия {0} отменены из-за нескольких ошибок подряд","vacancy.auto.update.no.publications.check":"Проверьте свой счет — для поднятия вакансии {2} {1} нужна оплаченная публикация такого же типа, что и вакансия","vacancy.auto.update.no.quota.check":"Проверьте, достаточно ли квот для успешного поднятия вакансии {2} {1}","vacancy.some":"вакансии","vacancy.many":"вакансий","vacancy.auto.update.in":"в","vacancy.auto.update.buy":"купить публикации","vacancy.auto.update.successes.one":"вакансия успешно поднялась","vacancy.auto.update.successes.some":"вакансии успешно поднялись","vacancy.auto.update.successes.many":"вакансий успешно поднялись","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.go.to.vacancy":"Перейти к вакансии","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.paid.services":"Вакансия {0} заблокирована: с соискателей нельзя брать плату при трудоустройстве.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.paid.services.advice":"Отредактируйте её и опубликуйте снова. Услуга осталась на счёте.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.bad.description":"Вакансия {0} заблокирована: из описания невозможно понять, чем сотрудник будет заниматься и что от него требуется.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.bad.description.advice":"Опишите её подробнее и опубликуйте снова. Услуга осталась на счёте.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.two.in.one":"Вакансия {0} заблокирована: нельзя публиковать одну вакансию про несколько разных позиций.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.two.in.one.advice":"Отредактируйте её и опубликуйте снова. Услуга осталась на счёте.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.training":"Вакансия {0} заблокирована: нельзя рекламировать тренинги и курсы.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.training.advice":"Отредактируйте её и опубликуйте снова. Услуга осталась на счёте.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.caption.missing":"Вакансия {0} заблокирована: из названия невозможно понять, кто именно вам нужен.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.caption.missing.advice":"Отредактируйте её и опубликуйте снова. Услуга осталась на счёте.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.moderator":"Вакансия {0} удалена. Она нарушает правила размещения или законодательство.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.moderator.advice":"[RU:3:supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.moderator.advice]","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.relocate.from.belarus":"Вакансия {0} заблокирована: добавьте информацию об оформлении по ТК РБ и условиях работы: удалённая или в офисе на территории Беларуси.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.relocate.from.belarus.advice":"Когда добавите, опубликуйте вакансию снова. Услуга осталась на счёте.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.replacement":"Вакансия {0} заблокирована: нельзя менять суть вакансии в течение срока размещения.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.replacement.advice":"Для публикации вакансии нужно будет приобрести услугу повторно.","employer.publicationReadyDrafts.text":"Разместите неопубликованные вакансии или удалите неактуальные в","employer.publicationReadyDrafts.vacancy":"Вакансия","employer.vacancyDraft.saveNotificaition.vacancies":"Моих вакансиях","employer.publicationReadyDrafts.waitingForPublication":"ожидает публикации","employer.publicationReadyDrafts.title.one":"вакансия ожидает публикации","employer.publicationReadyDrafts.title.some":"вакансии ожидают публикации","employer.publicationReadyDrafts.title.many":"вакансий ожидают публикации","vacancy.scheduled.publication.no.quotas.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0} — недостаточно квот","vacancy.scheduled.publication.no.permission.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0} — нет прав для публикации вакансии","vacancy.scheduled.publication.no.publication.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0} — нет публикаций типа ","vacancy.scheduled.publication.validation.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0}","vacancy.scheduled.publication.unknown.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0}","vacancy.scheduled.publication.successes":" были опубликованы автоматически по расписанию","vacancy.scheduled.publication.success":"Вакансия {0} была опубликована автоматически по расписанию","youth.special.project.supernova.notification.description":"Эйчары будут в шоке от вас!","youth.special.project.supernova.notification.link":"Узнайте секреты собесединга","supernova.notification.autoSearches.1":"Нет новых вакансий в автопоиске","supernova.notification.autoSearches.2":"Настроить автопоиск","supernova.notifications.empty":"Нет новых нотификаций","infotips.content.multiaccount.switch.text":"Теперь можно переключаться между профилями для поиска работы и поиска сотрудников","infotips.content.multiaccount.switch.button":"Понятно","Clear":"Понятно","employer.employerProfile.popup.logoff":"Выйти","employer.employerProfile.popup.switchAccount":"К поиску работы","employer.notVerifiedBanner.removeRestrictions":"Как снять ограничения","employer.verification.notVerifiedBanner.candidates.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация — связаться со многими соискателями не получится","employer.verification.notVerifiedBanner.candidates.newWithDocs.content":"Проверяем вашу регистрацию. Связаться со многими соискателями не получится","employer.notVerifiedBanner.candidates.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация — связаться со многими соискателями не получится. Загрузите документы — это ускорит проверку, и вам откроются все возможности сервиса","employer.notVerifiedBanner.candidates.newWithDocs.content":"Проверяем вашу регистрацию. Если всё пройдёт успешно, подтвердим её и откроем доступ ко всем возможностям сервиса","employer.notVerifiedBanner.candidates.notVerifiedWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация — связаться со многими соискателями не получится. Загрузите документы, чтобы мы начали проверку и вы получили полный доступ к сервису","employer.verification.notVerifiedBanner.vacancies.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация, разбор откликов ограничен до 30 штук. {0}","employer.verification.notVerifiedBanner.vacancies.newWithDocs.content":"Проверяем вашу регистрацию. Пока разбор откликов ограничен до 30 штук","employer.notVerifiedBanner.vacancies.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация, разбор откликов ограничен до 30 штук. Ускорьте проверку — {0}","employer.notVerifiedBanner.vacancies.newWithDocs.content":"Проверяем вашу регистрацию. Пока разбор откликов ограничен до 30 штук","employer.notVerifiedBanner.vacancies.notVerifiedWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация, разбор откликов ограничен до 30 штук. {0}, чтобы мы начали проверку и сняли ограничение","employer.verification.notVerifiedBanner.vacancyPreview.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация, поэтому сервис работает с ограничениями. {0}","employer.notVerifiedBanner.vacancyPreview.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация. {0} — это ускорит проверку, и вам откроются все возможности сервиса","employer.notVerifiedBanner.vacancyPreview.newWithDocs.content":"Проверяем вашу регистрацию. Если всё пройдёт успешно, подтвердим её и откроем доступ ко всем возможностям сервиса","employer.notVerifiedBanner.vacancyPreview.notVerifiedWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация. {0}, чтобы мы начали проверку и вы получили полный доступ к сервису","employer.verification.notVerifiedIcon.profile.newWithoutDocs":"У вас непроверенная регистрация, поэтому сервис работает с ограничениями","employer.notVerifiedBanner.profile.newWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация. Загрузите документы — это ускорит проверку, и вам откроются все возможности сервиса","employer.notVerifiedBanner.profile.newWithDocs.content":"Проверяем вашу регистрацию. Если всё пройдёт успешно, подтвердим её и откроем доступ ко всем возможностям сервиса","employer.notVerifiedBanner.profile.notVerifiedWithoutDocs.content":"У вас непроверенная регистрация. Загрузите документы, чтобы мы начали проверку и вы получили полный доступ к сервису","employer.notVerifiedIcon.vacancy.newWithoutDocs":"У вас непроверенная регистрация, разбор откликов ограничен до 30 штук. Ускорьте проверку — загрузите документы","employer.notVerifiedIcon.vacancy.newWithDocs":"Проверяем вашу регистрацию. Пока разбор откликов ограничен до 30 штук","employer.notVerifiedIcon.vacancy.notVerifiedWithoutDocs":"У вас непроверенная регистрация, разбор откликов ограничен до 30 штук. Загрузите документы, чтобы мы начали проверку и сняли ограничение","employer.notVerifiedIcon.vacancy.notVerifiedWithDocs":"У вас непроверенная регистрация, поэтому вы используете сервис с ограничениями. Подробности можно узнать в службе поддержки — раздел «Помощь»","employer.verification.notVerifiedIcon.vacancy.newWithoutDocs":"У вас непроверенная регистрация, разбор откликов ограничен до 30 штук","employer.verification.notVerifiedIcon.vacancy.newWithDocs":"Проверяем вашу регистрацию. Пока разбор откликов ограничен до 30 штук","employer.notVerifiedIcon.profile.newWithoutDocs":"У вас непроверенная регистрация. Загрузите документы — это ускорит проверку, и вам откроются все возможности сервиса","employer.notVerifiedIcon.profile.newWithDocs":"Проверяем вашу регистрацию. Если всё пройдёт успешно, подтвердим её и откроем доступ ко всем возможностям сервиса","employer.notVerifiedIcon.profile.notVerifiedWithoutDocs":"У вас непроверенная регистрация. Загрузите документы, чтобы мы начали проверку и вы получили полный доступ к сервису ","employer.notVerifiedIcon.profile.notVerifiedWithDocs":"У вас непроверенная регистрация, поэтому вы используете сервис с ограничениями. Подробности можно узнать в службе поддержки — раздел «Помощь»","employer.verification.notVerifiedIcon.profile.newWithDocs":"[RU:3:employer.verification.notVerifiedIcon.profile.newWithDocs]","employer.verifiedIcon.tooltip.content":"Вы прошли проверку на сайте — ваша регистрация подтверждена","employer.notVerifiedBanner.close":"Закрыть","copyToClipboard.notification.text":"Скопировано в буфер обмена","employer.employerProfile.popup.informers.balance":"Доступно для трат","employer.employerProfile.popup.informers.reserved":"Резерв для услуг","AZN":"₼","BYR":"Br","EUR":"€","KZT":"₸","RUR":"₽","UAH":"₴","USD":"$","UZS":"so'm","GEL":"₾","KGS":"сом","currency.AZN.label":"манаты","currency.BYR.label":"бел. рубли","currency.EUR.label":"евро","currency.KZT.label":"тенге","currency.RUR.label":"рубли","currency.UAH.label":"гривны","currency.USD.label":"доллары","currency.UZS.label":"сумы","currency.GEL.label":"лари","currency.KGS.label":"сомы","currency.AZN.label.capitalize":"Манаты","currency.BYR.label.capitalize":"Бел. рубли","currency.EUR.label.capitalize":"Евро","currency.KZT.label.capitalize":"Тенге","currency.RUR.label.capitalize":"Рубли","currency.UAH.label.capitalize":"Гривны","currency.USD.label.capitalize":"Доллары","currency.UZS.label.capitalize":"Сумы","currency.GEL.label.capitalize":"Лари","currency.KGS.label.capitalize":"Сомы","employer.employerProfile.popup.informers.clickmeBalanceStart":"Баланс","employer.employerProfile.popup.informers.clickmeBalanceLinkText":"Clickme","employer.employerProfile.popup.informers.bonusText":"Бонусы:","employer.employerProfile.popup.informers.contacts":"Контакты","employer.employerProfile.popup.informers.contactQuotas":"Контакты по квоте","employer.employerProfile.popup.informers.of":"из","employer.employerProfile.popup.informers.pfpBalance":"На контакты в откликах","employer.employerProfile.popup.informers.resumeAccess":"Доступ к базе","index.employer.billing.days.one":"день","index.employer.billing.days.some":"дней","index.employer.billing.days.many":"дня","index.employer.billing.access.one":"доступ","index.employer.billing.access.some":"доступов","index.employer.billing.access.many":"доступа","employer.employerProfile.popup.informers.talantixDaysLeftStart":"Доступ к","employer.employerProfile.popup.informers.talantixDaysLeftLinkText":"Talantix","supernova.billingInfo.talantixTariffDaysLeft.zero":"Менее суток","employer.employerProfile.popup.informers.vacancies":"Публикации","employer.employerProfile.popup.informers.vacancyQuotas":"Публикации по квоте","employer.employerProfile.popup.informers.videoInterview":"Видеоинтервью","employer.employerProfile.popup.waitForActivation.action.description":"Перейти к заказам","employer.employerProfile.popup.waitForActivation.title":"Активируйте услуги","employer.employerProfile.popup.waitForActivation.subtitle":"Чтобы воспользоваться ими","supernova.navi.help":"Помощь","geoSwitcher.popup.title":"Найдите ваш город","geoSwitcher.popup.search.placeholder":"Поиск по городам","geoSwitcher.popup.search.notFound.title":"Не нашли такого города","geoSwitcher.popup.search.notFound.description":"Проверьте, нет ли опечатки? Если нет, поищите ближайший к вам крупный город","geoSwitcher.popup.popular.title":"Популярные города","lux.error":"Произошла ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу.","lux.error.network":"Произошла ошибка. Проверьте подключение к сети и попробуйте еще раз.","regionClarification.tooltip.text":"Ваш регион {0}?","regionClarification.tooltip.actions.submit":"Да, верно","regionClarification.tooltip.actions.cancel":"Нет, другой","navi.regionClarification.text":"Ваш регион — {0}?","navi.regionClarification.confirm":"Всё верно","navi.regionClarification.change":"Выбрать другой","supernova.navi.areaSwitcher":"Регион","area.switcher.search.label":"Укажите город, который требуется найти:","area.switcher.search.placeholder":"Поиск по городам","area.switcher.chooseOtherCountry":"Выбрать другую страну","area.switcher.chooseOtherCity":"Выбрать другой город","area.switcher.search.footerMessage":"Не нашли свой город?","area.switcher.search.footerLinkText":"Воспользуйтесь поиском","area.switcher.andMore":"и ещё","area.switcher.more.one":"город","area.switcher.more.some":"городов","area.switcher.more.many":"города","index.dashboard.in":"в ","applicant.gamification.activity.hint":"Старайтесь держать активность не ниже 80% — это увеличит вероятность быстро найти работу. Проценты сгорают, если ничего не делать.","close":"Закрыть","applicantActivityMeter.description.part1":"Попробуйте держать активность не ниже 80% — это увеличит вероятность быстро найти работу.","applicantActivityMeter.description.part2":"Активность растет при просмотрах вакансий, откликах, звонках и написании сообщений в чатах, а убывает при бездействии.","applicantActivityMeter.title":"Ваша активность","applicant.gamification.event.vacancy_view":"Посмотреть вакансию","applicant.gamification.event.vacancy_response":"Откликнуться на вакансию","applicant.gamification.event.vacancy_show_contacts":"Позвонить по вакансии","resumesSearch.advanced.addField":"Добавить ещё поле","fied.header.title.mobile":"Отрасль","resumesSearch.industry.any":"Отрасль","resumesSearch.industry.one":"В {0} отрасли","resumesSearch.industry.some":"В {0} отраслях","resumesSearch.industry.many":"В {0} отраслях","treeselector.save":"Выбрать","treeselector.cancel":"Отменить","treeselector.quicksearch":"Быстрый поиск","treeselector.notFound":"Совпадений не найдено","search.resume.query.logic":"Комбинация слов","search.resume.query.exp_period":"Период поиска","search.resume.query.exp_company_size":"Размер компании","search.resume.query.logic.normal":"Все слова","search.resume.query.logic.any":"Любое из слов","search.resume.query.logic.phrase":"Точная фраза","search.resume.query.logic.except":"Не встречаются","search.resume.query.exp_period.all_time":"За всё время работы","search.resume.query.exp_period.last_year":"За последний год","search.resume.query.exp_period.last_three_years":"За последние 3 года","search.resume.query.exp_period.last_six_years":"За последние 6 лет","search.resume.query.exp_company_size.any":"В компаниях любого размера","search.resume.query.exp_company_size.small":"В небольших компаниях","search.resume.query.exp_company_size.medium":"В компаниях среднего размера","search.resume.query.exp_company_size.large":"В крупных компаниях","search.resume.query.exp_company_size.small.count":"До 100 человек","search.resume.query.exp_company_size.medium.count":"До 1000 человек","search.resume.query.exp_company_size.large.count":"От 1000 человек","resumesSearch.advanced.apply":"Применить","resumesSearch.searchByFields.label":"в {0} разделах резюме","supernova.search.placeholder.resumeSearch":"Поиск по резюме и навыкам","suggest.error.resetButton":"Перезагрузить","suggest.error.title":"Что-то пошло не так","suggest.error.description":"Попробуйте ещё раз или проверьте подключение к интернету","resumeSearch.company_size.count.small":"До 100 человек","resumeSearch.company_size.count.medium":"До 1000 человек","resumeSearch.company_size.count.large":"От 1000 человек","search.resume.multisearch.fieldFilters.button":"Фильтры","search.resume.query.settings.title":"Настройка поиска","search.resume.query.settings.button.save":"Сохранить","search.resume.query.settings.button.reset":"Сбросить","search.resume.query.position.title":"Где искать в резюме","search.resume.query.position.workplaces.placeholder":"В опыте работы","resumesSearch.novaFilters.conditions":"Условия поиска","resumesSearch.pos.title":"Где в резюме","resumesSearch.industry.mobile.any":"Выбрать отрасли","resumesSearch.industry.mobile.one":"Выбрана {0} отрасль","resumesSearch.industry.mobile.some":"Выбрано {0} отрасли","resumesSearch.industry.mobile.many":"Выбрано {0} отраслей","resumesSearch.logic.title":"Комбинация слов","resumesSearch.exp_period.title":"Период поиска","resumesSearch.exp_company_size.title":"Размер компании","resumesSearch.logic.mobile.normal":"Встречаются все слова","resumesSearch.logic.any":"Любое из слов","resumesSearch.logic.phrase":"Точная фраза","resumesSearch.logic.except":"Не встречаются","resumeSearch.experience_period.all_time":"За всё время работы","resumeSearch.experience_period.last_year":"За последний год","resumeSearch.experience_period.last_three_years":"За последние 3 года","resumeSearch.experience_period.last_six_years":"За последние 6 лет","resumeSearch.company_size.mobile.any":"Не имеет значения","resumeSearch.company_size.mobile.small":"Небольшие компании","resumeSearch.company_size.mobile.medium":"Средние компании","resumeSearch.company_size.mobile.large":"Крупные компании","search.resume.multisearch.fieldRemove.button":"Удалить","query.length.moreThanMax":"Очень длинный запрос. Попробуйте сделать его короче","Apply":"Применить","employer.resumesSearch.showConditions":"Показать все поля с условиями в поисковой выдаче","infotips.content.resumeSearchConditionsCheckbox":"Включите показ всех полей с условиями в поисковой выдаче резюме, чтобы сразу видеть результат","supernova.search.advanced.tooltip":"Расширенный поиск","supernova.search.submit":"Найти","navi.search.tab.resumeSearch":"Резюме","navi.search.tab.searchVacancy":"Вакансии","navi.search.tab.employersList":"Компании","supernovaSearch.action.search":"Поиск","navi.search.tab.field.one":"поле","navi.search.tab.field.some":"поля","navi.search.tab.field.many":"полей","navi.search.tab.searchConditions.count":"+{0} поиска","supernova.search.placeholder.searchVacancy":"Профессия, должность или компания","supernova.search.placeholder.searchVacancy.mobile":"Профессия или компания","supernova.search.placeholder.employersList":"Поиск по названию компании","supernova.search.mobile.placeholder":"Профессия или должность","supernovaSearch.bottomSheet.title.employers":"Поиск по компаниям","supernovaSearch.bottomSheet.title.vacancies":"Поиск по вакансиям","supernovaSearch.bottomSheet.title.resumes":"Поиск по резюме","search.vacancy.savedSearch.form.title":"Куда присылать новые вакансии по этому поиску?","search.vacancy.savedSearch.form.button.email":"На почту","search.vacancy.savedSearch.form.button.messengers":"В мессенджер","search.vacancy.savedSearch.tooltip.onlyEmail.title":"Хотите получать новые вакансии по этому поиску на почту?","search.vacancy.savedSearch.tooltip.onlyEmail.button":"Да, хочу","autosearch.autosearchModal.button.close":"Закрыть","autosearch.autosearchModal.button.subscribe":"Подписаться","autosearch.autosearchModal.messengers.title":"Получайте уведомления в мессенджерах","autosearch.autosearchModal.email.title":"Получайте уведомления на электронную почту","autosearch.autosearchModal.inputPlaceholder":"Электронная почта","autosearch.autosearchModal.bottomSheetTitle":"Сохранить поиск","search.vacancy.savedSearch.form.error.email.wrong":"Указан некорректный e-mail","search.vacancy.savedSearch.form.error.email.duplicate":"С этой почтой есть профиль. Введите другую, чтобы подписаться","autosearch.messengers.vk":"Вконтакте","autosearch.messengers.telegram":"Телеграм","autosearch.messengers.viber":"Viber","autosearch.messengers.description.qr":"Чтобы получать уведомления, перейдите в чат-бот и введите свой логин и пароль — или наведите камеру на QR-код","autosearch.messengers.button":"Перейти в чат-бот","search.vacancy.savedSearch.alert.success.title":"Поиск сохранён в автопоисках","search.vacancy.savedSearch.alert.success.desc":"Новые вакансии будут приходить на почту {email}","search.vacancy.savedSearch.alert.error.title":"Произошла ошибка","search.vacancy.savedSearch.alert.error.desc":"Попробуйте позже","search.vacancy.savedSearch.action.goToAutosearches":"Перейти в автопоиск","search.vacancy.savedSearch.action.close":"Закрыть","search.vacancy.savedSearch.notification.success.text":"Подписка на поиск сохранилась, а новые вакансии будут приходить на почту {email}","search.vacancy.savedSearch.notification.error.text":"Произошла ошибка. Попробуйте ещё раз","search.vacancy.savedSearch.button.notSaved":"Сохранить поиск","search.vacancy.savedSearch.button.saved":"Сохранён","search.vacancy.savedSearch.info":"Настройки поиска можно сохранить в автопоисках — не придётся выбирать фильтры каждый раз заново","search.vacancy.savedSearch.info.ok":"Отлично","index.dashboard.modal.areaswitcher.title":"Регион поиска по умолчанию","vacancySearch.viewSwitcher.info.1":"Теперь можно переключаться с краткого описания вакансий на расширенное и наоборот.","vacancySearch.viewSwitcher.info.2":"Сейчас всё кратко — вы видите только самое нужное.","vacancySearch.viewSwitcher.tip.full":"Расширенное описание вакансий","vacancySearch.viewSwitcher.tip.short":"Краткое описание вакансий","vacancySearch.viewSwitcher.ariaLabel.short":"краткое описания вакансий","vacancySearch.viewSwitcher.ariaLabel.full":"полное описание вакансий","vacancySearch.buttonMap":"На карте","supernova.navi.jobSearch.1":"Поиск","supernova.notifications.title":"Уведомления","mobile.app.smartbanner.text.anchor.universal":"Удобнее в приложении","mobile.app.smartbanner.text.anchor.ios":"Загрузить в App Store","mobile.app.smartbanner.text.anchor.android":"Загрузить в Google Play","mobile.app.smartbanner.text.anchor.winphone":"Загрузить в Windows Store","mobile.app.smartbanner.text.anchor.huawei":"Загрузить в App Gallery","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH.has_job_offer":"Вам предложили работу на {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH":"Вы нашли работу на {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.has_job_offer":"В какой компании?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.others":"Куда устроились?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.writeWhatConfused":"Не нашли компанию в списке или вас что-то смутило?","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.close":"Закрыть","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.anotherAnswer":"Другой ответ","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.finish":"Завершить","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.answer":"Ответить","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.continue":"Продолжить","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.done":"Готово","notification.applicant.job.search.status.success":"Статус успешно обновлен","notification.applicant.job.search.status.success.status":"Ваш статус поиска изменён на «{0}»","jobSearchStatus.change.version2.active_search":"Активно ищу работу","jobSearchStatus.change.version2.looking_for_offers":"Рассматриваю предложения","jobSearchStatus.change.version2.has_job_offer":"Предложили работу, пока думаю","jobSearchStatus.change.version2.accepted_job_offer":"Уже выхожу на новое место","jobSearchStatus.change.version2.not_looking_for_job":"Не ищу работу","jobSearchStatus.postChangeModal.foundOnHH.yes":"Да","jobSearchStatus.postChangeModal.foundOnHH.no":"Нет","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.reason.withoutResponse":"Со мной связались без отклика","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.reason.contactedByMyself":"Был звонок или письмо от меня","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.reason.other":"Другое","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.description":"Не нашлось компаний в недавних откликах. Похоже, вы общались с компанией за пределами hh.kz?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.writeWhatConfused.subTitle":"Напишите — поработаем над этим","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH.has_job_offer.v2":"Предложили работу на {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH.v2":"Нашли работу на {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.has_job_offer.v2":"Если не секрет, в какой компании?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.others.v2":"Рады за вас! Если не секрет, куда устроились?","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.save.v2":"Сохранить","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.anotherCompany.v2":"Другая компания","cookiePolicy.banner.accept":"Принять","cookiePolicy.banner.decline":"Отказаться","cookiePolicy.banner.text":"Для обеспечения удобства пользователей сайта используются cookies.","cookiePolicy.banner.more":"Узнайте подробнее","cookiePolicy.informer.text.magritte":"Чтобы сайт был удобнее, используем","cookiePolicy.informer.link.magritte":"cookies","subscription.informer.accept":"Подписаться","subscription.informer.decline":"Отказаться","subscription.informer.title":"Подписывайтесь на наш еженедельный дайджест!","subscription.informer.description":"Свежие новости рынка труда, советы и другая полезная информация","subscription.informer.hint.text":"Даю согласие на обработку персональных данных на получение еженедельного дайджеста в соответствии с {conditions}. Ознакомлен с {rights}.","subscription.informer.hint.link.conditions":"Условиями обработки","subscription.informer.hint.link.rights":"Правами, связанными с обработкой, механизмом их реализации и последствиями согласия и отказа","settings.subscribe.saved":"Состояние подписки изменено","cookiePolicy.informer.accept":"Понятно","cookiePolicy.informer.text":"Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечивать правильную работу нашего веб-сайта и анализировать сетевой трафик.","cookiePolicy.informer.textShort":"Мы используем файлы cookie.","cookiePolicy.informer.more":"Согласие на обработку и политика в отношении персональных данных","cookiePolicy.informer.moreShort":"Подробнее","emailVerificationInfo.notVerified":"Ваш почтовый адрес {0} не подтвержден.","emailVerificationInfo.send":"Отправить письмо для подтверждения","emailVerificationInfo.success":"Письмо успешно отправлено, ","emailVerificationInfo.check":"проверьте почту","emailVerificationInfo.cantGet":"Не приходит письмо","emailVerificationInfo.error":"Произошла ошибка.","emailVerificationInfo.tryAgain":"Попробовать еще раз","inform.employer.restricted.1":"Доступ к возможностям hh.kz ограничен.","inform.employer.restricted.2":"Загрузите подтверждающие документы и дождитесь звонка менеджера.","inform.button.load":"Загрузить","inform.employer.pending.1":"На время проверки загруженных документов доступ к hh.kz ограничен.","inform.employer.pending.2":"Ожидайте звонка от менеджера в ближайшее время.","employer.zpOnboardingModal.nextBtnStart":"Начать экскурсию","employer.zpOnboardingModal.nextBtnContinue":"Продолжить","employer.zpOnboardingModal.nextBtnEnd":"Приступить к работе","employer.zpOnboardingModal.backBtn":"Назад","employer.zpOnboardingModal.start.header":"Посмотрите, как обновился личный кабинет","employer.zpOnboardingModal.start.text":"Впереди — минутная экскурсия о том, где находятся ваши вакансии, заказы, подписки на резюме и избранное","employer.zpOnboardingModal.activeVacancies.header":"Начнём с опубликованных вакансий: они — в «Вакансиях»","employer.zpOnboardingModal.activeVacancies.text":"В разделе «Мои вакансии», если быть точными","employer.zpOnboardingModal.activeVacanciesMore.header":"Не нашли публикаций на странице «Мои вакансии»?","employer.zpOnboardingModal.activeVacanciesMore.text":"Они чуть ниже, под вашими черновиками — неопубликованными вакансиями","employer.zpOnboardingModal.archivedVacancies.header":"Архивные вакансии — тоже в «Вакансиях»","employer.zpOnboardingModal.archivedVacancies.text":"Раздел: «Архив»","employer.zpOnboardingModal.orders.header":"Ваши заказы — в меню «Счёт»","employer.zpOnboardingModal.orders.text":"Раздел: «Состояние и история»","employer.zpOnboardingModal.closingDocs.header":"Закрывающие документы — там же, в меню «Счёт»","employer.zpOnboardingModal.closingDocs.text":"Раздел: «Документы»","employer.zpOnboardingModal.subscriptions.header":"Подписки на резюме — в «Кандидатах»","employer.zpOnboardingModal.subscriptions.text":"Раздел: «Автопоиск» — теперь подписки называются именно так","employer.zpOnboardingModal.favourites.header":"Избранные резюме — тоже в «Кандидатах»","employer.zpOnboardingModal.favourites.text":"Кстати, теперь их можно сортировать по папкам","employer.zpOnboardingModal.end.header":"И последнее: появилось больше возможностей ускорить наём сотрудников","employer.zpOnboardingModal.end.text":"Например, рекомендации резюме стали ещё точнее — система опирается на ваши действия, лучше понимает, кто вам нужен, и предлагает больше подходящих людей.","employer.zpOnboardingModal.end.additionalInfoText":"Узнать обо всех возможностях","employer.zpOnboardingModal.fromSteps":"{0} из {1}","mobile.index.qr.title":"Сканируйте QR-код, чтобы скачать приложение","mobile.index.qr.subtitle":"И чаты с работодателями всегда будут под рукой","mobile.index.qr.subtitle.vacancies":"Свежие вакансии, ответы на откликии и доступ к резюме — всегда у вас под рукой","mobile.index.app.title":"Скачайте приложение","mobile.index.app.subtitle":"Чтобы получать уведомления о приглашениях мгновенно","mobile.index.app.subtitle.vacancies":"Свежие вакансии, ответы на откликии и доступ к резюме — всегда у вас под рукой","supernova.footer.mobile.banner.header":"Скачайте приложение","supernova.footer.mobile.banner.description.qr":"Свежие вакансии, ответы на отклики и доступ к резюме — всегда у вас под рукой.","supernova.footer.mobile.banner.description.additional":"Просто наведите камеру телефона на QR-код.","supernova.footer.mobile.banner.appButton":"Установить приложение","supernova.navi.footer.mobileApps":"Мобильное приложение","navi.lang.select.RU":"Русский","navi.lang.select.AZ":"Azərbaycan","navi.lang.select.KZ":"Қазақ","navi.lang.select.EN":"English","navi.lang.select.UZ":"O'zbek (Beta)","navi.lang.select.KG":"Кыргыз (Beta)","navi.lang.select.UA":"[RU:3:navi.lang.select.UA]","navi.lang.select.header":"Язык","navi.menuitem.tag.new":"Новое","index.footer.menuitem.recommendTechInfo":"На информационном ресурсе hh.ru {link} (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети «Интернет», находящихся на территории Российской Федерации)","index.footer.menuitem.recommendTechInfo.link":"применяются рекомендательные технологии","index.footer.requisites":"[RU:3:index.footer.requisites]","index.footer.bankRequisites":"[RU:3:index.footer.bankRequisites]","index.footer.requisites.additional":"[RU:3:index.footer.requisites.additional]","index.footer.bankRequisites.additional":"[RU:3:index.footer.bankRequisites.additional]","notification.employer.loyaltySurvey.questionsLoadingError":"Не удалось загрузить список вопросов","notification.employer.loyaltySurvey.answersSaveError":"Не удалось сохранить список ответов","notification.employer.loyaltySurvey.thankYou":"Спасибо, что прошли опрос. Ваше мнение поможет сделать наш сервис лучше.","surveys.loyalty.popup.submit":"Отправить","surveys.loyalty.popup.back":"Назад","surveys.loyalty.popup.next":"Продолжить","surveys.loyalty.popup.skip":"Не знаю, что ответить","surveys.loyalty.popup.counterPart":"вопрос из","surveys.loyalty.popup.header":"Оставьте свое мнение","surveys.loyalty.popup.droptip":"Выберите вариант ответа","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.1.header":"В целом, как Вы оцениваете рекламные продукты hh.kz (баннеры, статьи на сайте и в соц. сетях, рекламные блоки, рассылки вакансий и т.п.)?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.1.header":"В целом, как Вы оцениваете брендинг на hh.kz (брендирование вакансий, страницы работодателя и т.п.)?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.1.header":"В целом, как Вы оцениваете Clickme?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.1.header":"В целом, как вы оцениваете hh.kz?","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.2.header":"В какой степени Вы предпочитаете рекламные продукты hh.kz аналогичным продуктам других сервисов по поиску и подбору персонала?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.2.header":"В какой степени Вы предпочитаете брендинг на hh.kz другим аналогичным предложениям других сервисов по поиску и подбору персонала?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.2.header":"В какой степени Вы предпочитаете Clickme аналогичным продуктам других сервисов по поиску и подбору персонала?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.2.header":"В какой степени вы предпочитаете hh.kz другим сервисам по поиску и подбору персонала?","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.3.header":"Если бы к Вам обратились за советом по выбору инструмента для эффективного поиска сотрудников, то какова вероятность, что Вы бы порекомендовали рекламные продукты hh.kz?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.3.header":"Если бы к Вам обратились за советом по выбору инструмента для эффективного поиска сотрудников, то какова вероятность, что Вы бы порекомендовали брендинг на hh.kz?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.3.header":"Если бы к Вам обратились за советом по выбору инструмента для эффективного привлечения дополнительного потока соискателей, то какова вероятность, что Вы бы порекомендовали Clickme?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.3.header":"Какова вероятность, что вы порекомендуете hh.kz коллегам или знакомым?","surveys.loyalty.popup.steps.4.rate":"Вы поставили оценку ","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.4.question.option.1":"За что Вы готовы рекомендовать наши рекламные продукты?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.4.question.option.1":"За что Вы готовы рекомендовать брендинг на hh.kz?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.4.question.option.1":"За что Вы готовы рекомендовать Clickme?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.4.question.option.1":"За что вы готовы рекомендовать hh.kz?","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.4.question.option.2":"Что нам нужно улучшить, чтобы ваша оценка повысилась?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.4.question.option.2":"Что нам нужно улучшить, чтобы Ваша оценка повысилась?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.4.question.option.2":"Что нам нужно улучшить, чтобы ваша оценка повысилась?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.4.question.option.2":"Что нам нужно улучшить, чтобы ваша оценка повысилась?","surveys.loyalty.popup.lastQuestion":"Последний вопрос","surveys.loyalty.popup.steps.1.1":"Плохо","surveys.loyalty.popup.steps.1.2":"Посредственно","surveys.loyalty.popup.steps.1.3":"Хорошо","surveys.loyalty.popup.steps.1.4":"Очень хорошо","surveys.loyalty.popup.steps.1.5":"Отлично","surveys.loyalty.popup.steps.2.1":"Нет предпочтения","surveys.loyalty.popup.steps.2.2":"До некоторой степени","surveys.loyalty.popup.steps.2.3":"В значительной степени","surveys.loyalty.popup.steps.2.4":"В очень большой степени","surveys.loyalty.popup.steps.2.5":"В высшей степени","surveys.loyalty.popup.steps.3.min":"Точно не порекомендую","surveys.loyalty.popup.steps.3.max":"Точно порекомендую","index.firstpage.not.safe.session":"Проверь, что ты в офисе или у тебя включен VPN","index.firstpage.noscript":"Для работы с нашим сайтом необходимо, чтобы Вы включили JavaScript в вашем браузере.","exceptions.session.anonymous":"Войти в личный кабинет временно нельзя. На сайте ведутся технические работы, в ближайшее время мы всё исправим.","unsupportedBrowser.text":"Ваш браузер устарел и больше не поддерживается.\n Для корректной работы сайта рекомендуем использовать один из современных браузеров.","unsupportedBrowser.linkText":"Узнать подробнее","resume.service.error":"Произошла ошибка. Возникли неполадки, но мы уже работаем над их устранением.","resume.applicant.notexists":"Вы не можете просматривать это резюме, так как пользователь скрыл его.","resume.viewLimitExceed.content":"На сайте установлен лимит числа просмотров резюме {0} в день.","resume.viewLimitExceed.contentLast":"На сегодня Ваш лимит исчерпан. Обновление счетчика произойдет в 2:00 ночи по времени Астаны.","resume.anonymous.availability.title":"Войдите или зарегистрируйтесь","resume.anonymous.availability.description":"Резюме могут посмотреть только работодатели — после входа в личный кабинет","resume.anonymous.availability.button.signIn":"Войти","resume.anonymous.availability.button.signUp":"Зарегистрироваться","resume.button.inviteToAnotherVacancy":"Пригласить на другую вакансию","vacancyResponse.invite":"Пригласить","resume.button.changeTopic":"Изменить статус","vacancyResponse.discard":"Отказать","resume.button.consider":"Подумать","adaptiveButtons.showMore":"Дополнительно","vacancyResponse.discard.short":"Отказ","negotiations.states.discardByEmployer.softForm":"Не подходит","negotiations.states.discardByApplicant":"Кандидат отказался","negotiations.states.discardNoInteraction":"Не выходит на связь","negotiations.states.discardToOtherVacancy":"Перевод на другую вакансию","negotiations.states.discardVacancyClosed":"Вакансия закрыта","vacancyResponse.noCallAnswer":"Не ответил на звонок","vacancyResponse.noCallAnswer.menu":"Кандидат не ответил на звонок","vacancyResponse.noCallAnswer.notification":"Отправили сообщение, чтобы кандидат перезвонил","vacancyResponse.didNotShowUp":"Не пришёл","vacancyResponse.didNotShowUp.menu":"Кандидат не пришёл на собеседование","nonAppearanceModal.title":"Укажите причину","nonAppearanceModal.subTitle":"Кандидат не увидит вашу отметку","nonAppearanceModal.submit":"Сообщить","nonAppearanceModal.cancel":"Отменить","nonAppearance.reasonRequired":"Укажите причину","nonAppearanceReason.forceMajeure":"Форс-мажор","nonAppearanceReason.choseAnother":"Выбрал другую компанию","nonAppearanceReason.forgot":"Забыл","nonAppearanceReason.other":"Другое","resume.comments.notification.add.title":"Комментарий добавлен","resume.comments.notification.edit.title":"Комментарий изменён","employer.resume.comment.deleted":"Комментарий удалён","employer.resume.comment.restore":"Восстановить","employer.resume.button.share":"Отправить нанимающему","resume.share":"Кому отправить резюме?","employer.vacancy.share.modal.titleDescription":"Выберите нанимающего или создайте нового — откроем ему доступ к откликам, чтобы он мог их комментировать и двигать по воронке","employer.resume.share.modal.configureVacancyPermissions":"Поделиться вакансией","employer.resume.share.modal.copy":"Скопировать ссылку","employer.hiringManager.suggest.requiredError":"Укажите, пожалуйста","employer.vacancy.share.modal.button.createHiringManager":"Создать нанимающего","employer.resume.share.button":"Поделиться","employer.vacancy.share.button":"Отправить","abstract.add":"Добавить","employer.vacancy.share.modal.selectPlaceholder":"Выберите нанимающего","employer.hiringManager.suggest.applyButton":"Применить","employer.hiringManager.mcp":"Администраторы","employer.hiringManager.nonMcp":"Менеджеры","employer.hiringManager.hiringManager":"Нанимающие","employer.hiringManager.suggest.noOptions":"Вы отправили вакансию всем нанимающим, но можно создать нового","employer.vacancy.share.settings.contactWithApplicants":"Возможность связаться с соискателем","employer.vacancy.share.settings.viewSalaryExpectations":"Просмотр зарплатных ожиданий","employer.vacancy.share.settings.contactWithApplicantsDescription":"Доступ к чату и контактам","employer.hiringManager.defaultError":"Произошла ошибка, попробуйте еще раз","employer.notification.hiringManagerCreated":"Вы создали нанимающего","employer.notification.hiringManagerCreatedWithVacancy":"Вы создали нанимающего и поделились вакансией «{0}»","employer.notification.resumeShared":"Вы поделились резюме","employer.notification.vacancyShared":"Вы поделились вакансией «{0}»","employer.notification.resumeLinkCopied":"Ссылка скопирована","employer.notification.resumeLinkCopyFailed":"Не удалось скопировать ссылку — попробуйте позднее","employer.notification.vacanciesShared":"Вы поделились несколькими вакансиями","employer.notification.hiringManagerCreatedWithVacancies":"Вы создали нанимающего и поделились несколькими вакансиями","pfpBillingButton.text":"Купить контакты","pfp.errors.resume_not_accessible":"Кандидат закрыл доступ к своему резюме","pfp.errors.permission_missing":"Не хватает прав — попросите их у своего руководителя","pfp.errors.contacts_already_bought":"Вы уже купили контакты этого кандидата","pfp.errors.contacts_already_visible":"Вы уже купили контакты этого кандидата","pfp.errors.balance_not_enough":"Не хватает денег, пополните бюджет","pfp.errors.unhandled_error":"Не получилось из-за сбоя — повторите попытку чуть позже","pfp.errors.quota_exceeded":"Чтобы открыть контакты, увеличьте свою квоту","pfp.errors.topic_not_found":"Не удалось загрузить информацию","pfp.errors.balance_not_enough.actionLabel":"Пополнить","employer.vacancyResponses.responseComplaint":"Пожаловаться на отклик","Cancel":"Отменить","employer.vacancyResponses.complaintReason.submit":"Отправить","employer.vacancyResponses.complaintReason.ADD_TO_BLACKLIST":"Не показывать отклики от этого соискателя","employer.vacancyResponses.complaintReason.reasonText":"Укажите причину","employer.vacancyResponses.complaintReason.AD_IN_NEGOTIATION":"Реклама в отклике","employer.vacancyResponses.complaintReason.AD_IN_RESUME":"Реклама в резюме","employer.vacancyResponses.complaintReason.TOO_MANY_NEGOTIATIONS":"Слишком много откликов","employer.vacancyResponses.complaintReason.NO_SENSE_NEGOTIATION":"Отклик содержит бессмысленную информацию","employer.vacancyResponses.complaintReason.OTHER":"Другое","employer.discarded-notifier.rejection-confirmation.one":"кандидату отказано без сопроводительного письма","employer.discarded-notifier.rejection-confirmation.many":"кандидатам отказано без сопроводительного письма","employer.applicantsBlacklist.success":"Вы скрыли отклики этого соискателя на все вакансии вашей компании","employer.applicantsBlacklist.error.BLACKLIST_EXCEEDED":"Ваша жалоба принята, но невозможно скрыть отклики этого соискателя. Слишком много соискателей скрыто","employer.vacancyResponses.complaintReason.postError":"Ошибка при отправке запроса. Попробуйте позже.","employer.resume.showContacts.division":"для отдела","employer.resume.showContacts.division.description":"Выбирайте, для какого отдела вы ведёте подбор. Это влияет на то, откуда будет списываться услуга открытия контакта.","employer.resume.showContacts.division.civ":"контактов","employer.resume.showContacts":"Показать контакты","resume.phoneVerified":"Телефон подтвержден","resume.contacts.notification.civ.error.heading":"Ошибка открытия контактов","resume.contacts.notification.civ.error.content":"Попробуйте ещё раз или обратитесь в техническую поддержку","resume.contacts.notification.civ.quotaExceeded.heading":"Закончилась квота на открытия контактов резюме","resume.contacts.notification.civ.quotaExceeded.content":"Обратитесь к своему менеджеру для увеличения квот или продолжайте работу с откликами и с теми резюме, в которых вы открыли контакты","resume.contacts.notification.civ.resumeCountryMismatch.heading":"Регион резюме не соответствует купленной услуге","resume.contacts.notification.civ.resumeCountryMismatch.content":"Попробуйте открыть другое резюме или обратитесь в техническую поддержку","resume.contacts.notification.civ.resumeContentIsTooLarge.content":"Резюме слишком большое для скачивания","rb.moderationCorrectedNotification":"Ваше резюме отправлено на повторную модерацию","resume.contacts.notification.civ.info.heading":"Закончились открытия\nконтактов резюме","resume.contacts.notification.civ.info.content":"Вы можете работать с откликами и с резюме, контакты которых уже открывали, или купить новый доступ","resume.contacts.notification.civ.button.to.price":"В прайс-лист","resume.online.interview.invite":"Пригласить на видеозвонок","resume.online.interview.invite.title":"Пригласить на видео-интервью","resume.online.interview.invite.vacancy.empty":"Пригласить кандидата на видеозвонок можно только по созданной вакансии. К сожалению, в данный момент у вас нет ни одной действующей вакансии.","negotiations.changeTopic.createVacancy":"Создать вакансию","resume.online.interview.modal.expand":"Как созвониться после приглашения","resume.online.interview.modal.contact.1":"Вам и кандидату придет сообщение в переписку","resume.online.interview.modal.contact.2":"В назначенное время нажмите на кнопку из сообщения или пройдите по ссылке","resume.online.interview.modal.contact.3":"Разрешите использование камеры и микрофона и ожидайте собеседника","resume.online.interview.preview.invitation":"Приглашаем вас на видеозвонок {date} в {time} ({timezone}) продолжительностью {duration}.","resume.online.interview.theme":"Собеседование","resume.online.interview.preview.greeting":"Добрый день","resume.online.interview.preview.questions":"Если у вас возникнут вопросы, дайте нам знать.","resume.online.interview.preview.respect":"С уважением, {0}.","resume.online.interview.preview.link":"Присоединиться к звонку","resume.online.interview.invite.min":"мин","hour.1":"час","hour.2":"часа","resume.online.interview.preview.send":"Отправить приглашение","resume.online.interview.preview.back":"Назад","resume.online.interview.preview.title":"Отправить приглашение кандидату","resume.online.interview.invite.step.two":"Шаг 2 из 2","resume.online.interview.preview.error":"Возникли проблемы со связью и мы не смогли пригласить кандидата на видеозвонок","negotiations.changeTopic.errors.INBOX_MORE_5":"Вы отправили 5 сообщений подряд. Дождитесь ответа соискателя, чтобы написать еще.","negotiations.changeTopic.errors.INBOX_MORE_100":"Достигнуто ограничение по общему количеству сообщений.","resume.online.interview.candidate":"Кандидат","resume.online.interview.invite.success":"приглашен на видеозвонок","resume.online.interview.invite.continue":"Продолжить","resume.online.interview.invite.time":"Время звонка","resume.online.interview.invite.date":"Дата","resume.online.interview.invite.comment":"Комментарий для кандидата","resume.online.interview.invite.duration":"Длительность","resume.online.interview.invite.step.one":"Шаг 1 из 2","resume.online.interview.invite.vacancy":"Вакансия","employer.invite.selectVacancy":"Выберите вакансию из списка","resume.online.interview.invite.vacancy.loading":"Загружаем список вакансий","employer.resumeView.breadcrumbs.myVacancies":"Мои вакансии","employer.resumeView.breadcrumbs.responses":"Отклики","employer.resumeView.breadcrumbs.resume":"Резюме","employer.demoResumeViewsExceeded":"Для открытия контактов кандидата необходимо приобрести доступ к базе резюме","employer.buyResumeViewsAccess":"Купить доступ за {0}","employer.buyResumeViewsAccess.another":"Подобрать другой","employer.profareas.all":"включены все профобласти","employer.price.resume-access.api.count":"API HH","employer.price.resume-access.contact.information.view":"открытий контактов","employerAuction.error.alreadyCreated":"Аукцион уже подключён","add.to.price.cart.error":"Произошла ошибка при добавлении в корзину, попробуйте ещё раз.","auction.modal.title.notification.save":"Сохранено","lang.day.1":"день","lang.day.2":"дня","lang.day.5":"дней","hour.5":"часов","employer.nomoreviews.similarResumeContactsService.apply":"Нажав эту кнопку, вы получите доступ к контактам во всех резюме из этой выборки на неделю и будете ежедневно получать письма с новыми резюме.","employer.zp.snippet.title":"Контактная информация будет доступна после приобретения доступа к базе резюме","employer.zp.buy.contacts":"Купить доступ к контактам","resume.anonymous.warning.pre":"Соискатель скрыл {0} в резюме.","resume.anonymous.warning.variants":"Вы можете работать с этим резюме, как обычно: приглашать кандидата на вакансии, оставлять комментарии и добавлять в избранное","abstract.and":"и","resume.anonymous.warning.field.names_and_photo":"ФИО","resume.anonymous.warning.field.phones":"телефон","resume.anonymous.warning.field.email":"электронную почту","resume.anonymous.warning.field.experience":"названия компаний в опыте работы","resume.anonymous.warning.field.other_contacts":"дополнительные средства связи","skill.verification.title":"Подтверждённые навыки","skill.verification.titleInfotip":"Нажимайте на навыки и смотрите, сколько правильных ответов дал кандидат и какие знания мы проверяли","skill.verification.date":"Подтверждён {date} года","skill.verification.tooltip":"По этому навыку результат оценки пока недоступен","skill.verification.expand":"Показать все подтверждённые навыки","skill.verification.collapse":"Скрыть","employer.resume.responseLetter":"Сопроводительное письмо","resume.block.responseLetter.showAll":"Развернуть","resume.block.responseLetter.hide":"Свернуть","rb.title.skills":"Обо мне","resume.block.additionalInfo.title":"Дополнительно","rb.title.travelTime":"Желательное время в пути до работы","traveltime.any":"Не имеет значения","traveltime.less_than_hour":"Не более часа","traveltime.from_hour_to_one_and_half":"Не более полутора часов","resume.additionalInfo.businessTripsReadiness.title":"Командировки","rb.businessTripReadiness.ready.male":"готов к командировкам","rb.businessTripReadiness.sometimes.male":"готов к редким командировкам","rb.businessTripReadiness.never.male":"не готов к командировкам","rb.businessTripReadiness.never.female":"не готова к командировкам","rb.businessTripReadiness.sometimes.female":"готова к редким командировкам","rb.businessTripReadiness.ready.unknown":"готов к командировкам","rb.businessTripReadiness.sometimes.unknown":"готов к редким командировкам","rb.businessTripReadiness.never.unknown":"не готов к командировкам","rb.title.citizenship":"Гражданство","rb.title.workTicket":"Разрешение на работу","rb.title.driverExperience":"Опыт вождения","driverLicenseTypes.A":"A","driverLicenseTypes.B":"B","driverLicenseTypes.C":"C","driverLicenseTypes.D":"D","driverLicenseTypes.E":"E","driverLicenseTypes.BE":"BE","driverLicenseTypes.CE":"CE","driverLicenseTypes.DE":"DE","driverLicenseTypes.TM":"Tm","driverLicenseTypes.TB":"Tb","resume.additionalInfo.hasVehicle.true":"Есть своя машина, права категории {0}","resume.additionalInfo.hasVehicle.false":"Нет своей машины, права категории {0}","resume.block.certificates.title":"Сертификаты","resume.comments":"Комментарии","resume.comments.add":"Добавить комментарий","resume.comments.add.inline":"Добавить","resume.comments.visibleToMe":"Виден только мне","employer.resume.comment.change":"Изменить","resume.comment.delete":"Удалить","resume.comments.save":"Сохранить","resume.comments.cancel":"Отменить","resume.comments.lengthWarning":"Не более {0} символов. Сократите текст.","resume.comments.accessTypes.owner":"Виден только мне","resume.comments.accessTypes.company":"Виден моей компании","resume.comments.more":"Еще","employer.resume.comment.1":"комментарий","employer.resume.comment.2":"комментария","employer.resume.comment.5":"комментариев","resume.comments.hiringManager.add":"Добавить комментарий","resume.comments.hiringManager.submit":"Отправить","resume.comments.hiringManager.cancel":"Отменить","resume.comments.hiringManager.accept":"Подходит","resume.comments.hiringManager.reject":"Не подходит","resume.comments.hiringManager.candidateAccepted":"Кандидат подходит","resume.comments.hiringManager.candidateRejected":"Кандидат не подходит","resume.comments.hiringManager.tooltip":"Выберите, подходит ли вам кандидат, чтобы рекрутер точно знал, что делать дальше","resume.field.contacts":"Контакты","resume.pinnedChatMessage.linkSwitch":"Развернуть весь ответ","webcall.button.call.explained":"Позвонить через hh.ru","webcall.banner.title":"Позвонить через hh.ru — бесплатно","webcall.banner.description":"Если не дозвонитесь, мы напомним кандидату связаться с вами по телефону или в чате","webcall.status.disabled.title":"Простите, звонки временно не работают. Уже чиним — возвращайтесь чуть позже","webcall.callTypeSelect.banner.text":"Кандидат разрешил звонки в приложение hh.ru — можете выбрать, куда позвонить","webcall.callTypeSelect.app.title":"В приложение","webcall.callTypeSelect.app.description":"Кандидат увидит, из какой компании звонят. Автоответчика не будет","webcall.callTypeSelect.phone.title":"На сотовый","webcall.callTypeSelect.phone.description":"Кандидат получит звонок на номер и увидит, что ему звонят по вакансии на hh.ru","webcall.button.call":"Позвонить","chatik.activator.resume":"Написать в чат","resume.hiddenFields.email":"Электронная почта скрыта соискателем","rb.view.preferredcontact":"предпочитаемый способ связи","resumeView.contacts.email":"Электронная почта","rb.personalsites.eventual":"Возможные способы связи","mass_sending.usergroupedit.check":"Проверить","vacancies.title.in":"в","rb.personalsites.whatsapp":"WhatsApp","rb.personalsites.viber":"Viber","rb.personalsites.telegram":"Telegram","rb.personalsites.deeplink.try":"Если номер телефона есть в {0} — откроем чат с ним","deeplink.warning":"Сейчас мессенджер работает нестабильно — советуем использовать другие способы связи","rb.personalsites.submitted":"Способы связи","rb.personalsites.icq":"ICQ","rb.personalsites.skype":"Skype","rb.personalsites.facebook":"Facebook","rb.personalsites.moi_krug":"Мой круг","rb.personalsites.freelance":"Free-lance","rb.personalsites.livejournal":"LiveJournal","rb.personalsites.linkedin":"LinkedIn","rb.personalsites.personal":"Другой сайт","resume.hiddenFields.phones":"Телефон скрыт соискателем","resumeView.phoneType.mobile":"Мобильный телефон","resumeView.phoneType.work":"Рабочий телефон","resumeView.phoneType.home":"Домашний телефон","rb.view.phone.verified":"Соискатель подтвердил телефон","resume.field.contacts.show":"Показать все контакты","rb.title.creds":"Специальный опыт и документы","resume.block.education.title":"Образование","resume.block.education.level":"Уровень","resume.block.education.level.secondary":"Среднее образование","resume.block.education.level.special_secondary":"Среднее специальное образование","resume.block.education.level.unfinished_higher":"Неоконченное высшее образование","resume.block.education.level.higher":"Высшее образование","resume.block.education.level.bachelor":"Высшее образование (Бакалавр)","resume.block.education.level.master":"Высшее образование (Магистр)","resume.block.education.level.candidate":"Высшее образование (Кандидат наук)","resume.block.education.level.doctor":"Высшее образование (Доктор наук)","resume.block.education.courses.title":"Курсы повышения квалификации","resume.block.education.tests.title":"Тесты, экзамены","resume.block.education.tests.proftest.title":"Профориентация","resume.block.education.tests.proftest.headhunter":"HeadHunter","resume.block.education.tests.proftest.result":"Результат","rb.title.experience":"Опыт работы","interval.years.0":"год","interval.years.1":"года","interval.years.2":"лет","interval.months.0":"месяц","interval.months.1":"месяца","interval.months.2":"месяцев","company.employer.industries.open.new":"Показать еще","resume.hiddenFields.experience":"Место работы скрыто соискателем","resume.experienceInterval.now":"сейчас","month.1":"Январь","month.2":"Февраль","month.3":"Март","month.4":"Апрель","month.5":"Май","month.6":"Июнь","month.7":"Июль","month.8":"Август","month.9":"Сентябрь","month.10":"Октябрь","month.11":"Ноябрь","month.12":"Декабрь","resume.contactFeedbackBanner.text.default":"Удалось связаться с кандидатом?","resume.contactFeedbackBanner.text.success":"Спасибо вам за помощь!","resume.contactFeedbackBanner.button.no":"Нет","resume.contactFeedbackBanner.button.yes":"Да","resume.employer.history.title":"История","resume.employer.history.expand":"Показать всю историю","resume.employer.history.error.loading":"Ошибка при загрузке истории, попробуйте позже","resume.employer.history.author":"Автор","resume.employer.history.collapse":"Скрыть историю","resume.employer.history.response":"Отклик","resume.employer.history.interview":"Собеседование","resume.employer.history.phone_interview":"Первичный контакт","resume.employer.history.assessment":"Тестирование","resume.employer.history.consider":"Подумать","resume.employer.history.hired":"Выход на работу","resume.employer.history.offer":"Предложение о работе","resume.employer.history.discard_by_employer.softForm":"Отказ: не подходит","resume.employer.history.discard_by_applicant":"Отказ: кандидат отказался","resume.employer.history.discard_no_interaction":"Отказ: не выходит на связь","resume.employer.history.discard_vacancy_closed":"Отказ: вакансия закрыта","resume.employer.history.discard_to_other_vacancy":"Отказ: перевод на другую вакансию","resume.block.languages.title":"Языки","resumeBuilder.languages.level.l1":"Родной","resume.block.languages.others":"Другие языки","resume.skills.verification.tip.confirmedByTest":"Подтверждён тестом","resume.skills.verification.tip.confirmedAt":"в {0} года","rb.title.languages":"Знание языков","resumeBuilder.languages.level.basic":"базовые знания","resumeBuilder.languages.level.fluent":"свободно владею","resumeBuilder.languages.level.can_pass_interview":"могу проходить интервью","resumeBuilder.languages.level.native":"родной","resumeBuilder.languages.level.can_read":"читаю профессиональную литературу","resumeBuilder.languages.level.a1":"A1 — Начальный","resumeBuilder.languages.level.a2":"A2 — Элементарный","resumeBuilder.languages.level.b1":"B1 — Средний","resumeBuilder.languages.level.b2":"B2 — Средне-продвинутый","resumeBuilder.languages.level.c1":"C1 — Продвинутый","resumeBuilder.languages.level.c2":"C2 — В совершенстве","resumeBuilder.languages.level.a1.short":"A1","resumeBuilder.languages.level.a2.short":"A2","resumeBuilder.languages.level.b1.short":"B1","resumeBuilder.languages.level.b2.short":"B2","resumeBuilder.languages.level.c1.short":"C1","resumeBuilder.languages.level.c2.short":"C2","resumeBuilder.languages.level.l1.short":"Родной","resumeBuilder.assessment.test.made":"Тест составили: {0}","calendar.prepositional.month.0":"январе","calendar.prepositional.month.1":"феврале","calendar.prepositional.month.2":"марте","calendar.prepositional.month.3":"апреле","calendar.prepositional.month.4":"мае","calendar.prepositional.month.5":"июне","calendar.prepositional.month.6":"июле","calendar.prepositional.month.7":"августе","calendar.prepositional.month.8":"сентябре","calendar.prepositional.month.9":"октябре","calendar.prepositional.month.10":"ноябре","calendar.prepositional.month.11":"декабре","resume.skills.verification.firstShownTip.text1":"Кандидат подтвердил навык — правильно ответил на большинство вопросов теста «{0}»","resume.skills.verification.firstShownTip.text2":"Чтобы смотреть, когда и какие тесты прошли другие кандидаты, наводите курсор на навыки зелёного цвета.","resume.skills.verification.firstShownTip.submit":"Ясно, попробую","resume.video.withIcon":"Видеопрезентация","resume.videoResume":"Видеорезюме","resume.map.link":"Район поиска работы","resume.map.link.short":"Район поиска","resume.map.modal.title":"Примерный район поиска работы","resume.map.modal.subtitle":"Который указал соискатель","resumeConverter.gender.male":"Мужчина","resumeConverter.gender.female":"Женщина","resumeConverter.gender.unknown":"Пол не указан","resumeConverter.born.male":"родился","resumeConverter.born.female":"родилась","resumeConverter.born.unknown":"родился","age.years.0":"год","age.years.1":"года","age.years.2":"лет","jobSearchStatus.employer.version2.active_search":"Активно ищет работу","jobSearchStatus.employer.version2.looking_for_offers":"Рассматривает предложения","jobSearchStatus.employer.version2.has_job_offer":"Предложили работу, решает","jobSearchStatus.employer.version2.accepted_job_offer":"Вышел на новое место","jobSearchStatus.employer.version2.not_looking_for_job":"Не ищет работу","lastActivity.online":"Сейчас на сайте","lastActivity.were.male":"Был на сайте {0}","lastActivity.were.male.lower":"был на сайте {0}","lastActivity.were.female":"Была на сайте {0}","lastActivity.were.female.lower":"была на сайте {0}","lastActivity.withinMinutes.one":"{0} минуту назад","lastActivity.withinMinutes.some":"{0} минуты назад","lastActivity.withinMinutes.many":"{0} минут назад","lastActivity.today":"сегодня в {0}","lastActivity.yesterday":"вчера в {0}","search.resume.lastActivity.withinWeek.sunday":"меньше недели назад","search.resume.lastActivity.withinWeek.monday":"меньше недели назад","search.resume.lastActivity.withinWeek.tuesday":"меньше недели назад","search.resume.lastActivity.withinWeek.wednesday":"меньше недели назад","search.resume.lastActivity.withinWeek.thursday":"меньше недели назад","search.resume.lastActivity.withinWeek.friday":"меньше недели назад","search.resume.lastActivity.withinWeek.saturday":"меньше недели назад","lastActivity.weekAgo":"неделю назад","lastActivity.withinTwoWeeks":"более недели назад","lastActivity.moreThanTwoWeeks":"более двух недель назад","search.resume.crossPostedLabel.fromZP":"Кандидат с Зарплаты.ру","resume.hiddenFields.name":"ФИО скрыто соискателем","resume.stub.candidate":"Кандидат","resume.stub.candidatePfp":"Кандидат на вакансию с оплатой за контакты","resume.stub.pfpVacancyHint":"[RU:3:resume.stub.pfpVacancyHint]","rb.edit.metro.m":"м.","rb.edit.district.m":"р‑н","rb.no_relocation.male":"не готов к переезду","rb.relocation_desirable.male":"хочу переехать","rb.relocation_possible.male":"готов к переезду","rb.no_relocation.female":"не готова к переезду","rb.relocation_desirable.female":"хочу переехать","rb.relocation_possible.female":"готова к переезду","rb.no_relocation.unknown":"не готов к переезду","rb.relocation_desirable.unknown":"хочу переехать","rb.relocation_possible.unknown":"готов к переезду","rb.businessTripReadiness.ready.female":"готова к командировкам","employer.resume.updated.short":"Обновлено","rb.title.portfolio":"Портфолио","resume.block.portfolio.load.error":"Произошла ошибка загрузки изображения","resume.block.portfolio.item.withoutName":"Без названия","rb.title.recommendation":"Рекомендации","resume.applicant.recommendations.contactsHint":"Контакты для связи с рекомендателем можно узнать у соискателя","resume.related":"Резюме, похожие на это","resume.showMoreButton":"Посмотреть всё","resume.title.empty":"Должность не указана","vacancySearchResults.compensationNotSet":"з/п не указана","rb.title.keySkills":"Навыки","skillLevels.level.none":"Уровень не указан","skillLevels.level.basic":"Базовый уровень","skillLevels.level.medium":"Средний уровень","skillLevels.level.advanced":"Продвинутый уровень","resume.skills.verification.tip.applicant.theoryAndPractice":"Подтверждён тестом и практикой в {0} года","resume.skills.verification.tip.applicant.theory":"Подтверждён тестом в {0} года","resume.skills.verification.tip.applicant.practice":"Подтверждён практикой в {0} года","resume.skills.verification.tip.employer.theoryAndPractice":"Кандидат подтвердил навык — правильно ответил на большинство вопросов теста и решил практические задачи в {0} года","resume.skills.verification.tip.employer.theory":"Кандидат подтвердил навык — правильно ответил на большинство вопросов теста в {0} года","resume.skills.verification.tip.employer.practice":"Кандидат подтвердил навык — решил практические задачи в редакторе кода в {0} года","skillLevels.modal.title":"Уровни владения навыками","skillLevels.modal.basic":"Базовый","skillLevels.modal.basic.0":"Владеет и применяет в работе основные инструменты и методы","skillLevels.modal.basic.1":"Выполняет стандартные задачи по инструкции или под контролем наставника","skillLevels.modal.medium":"Средний","skillLevels.modal.medium.0":"Владеет и применяет в работе актуальные методы и технологии","skillLevels.modal.medium.1":"Выполняет стандартные задачи без наставника","skillLevels.modal.advanced":"Продвинутый","skillLevels.modal.advanced.0":"Владеет и применяет в работе актуальные методы и технологии","skillLevels.modal.advanced.1":"Выполняет нестандартные задачи","skillLevels.modal.advanced.2":"Консультирует и обучает","skillLevels.modal.none":"Если уровень не указан, скорее всего, кандидат просто не успел оценить навыки","skillLevels.modal.close":"Закрыть","resume.salary.net":"на руки","resume.professionalRoles.specializations":"Специализации","resume.additionalInfo.employment.title":"Занятость","vacancy.employment.probation":"Стажировка","vacancy.employment.full":"Полная занятость","vacancy.employment.part":"Частичная занятость","vacancy.employment.volunteer":"Волонтерство","vacancy.employment.project":"Проектная работа/разовое задание","resume.additionalInfo.workSchedule.title":"График работы","schedule.lowercase.full_day":"полный день","schedule.lowercase.shift":"сменный график","schedule.lowercase.flexible":"гибкий график","schedule.lowercase.remote":"удаленная работа","schedule.lowercase.fly_in_fly_out":"вахтовый метод","resume.employer.viewhistory.views":"Последние просмотры за 3 месяца","resume.notallfunctions.warning":"Произошла ошибка. При работе с резюме некоторые функции могут быть недоступны.","employer.resume.testSolution.title":"Тест при отклике","employer.resume.testSolution.result":"Результат: ","score.1":"балл","score.2":"балла","score.5":"баллов","topbuttons.resume.print":"Распечатать резюме","topbuttons.resume.download":"Скачать резюме","resume_converter.doc":".doc","resume_converter.rtf":".rtf","resume_converter.pdf":".pdf","resume_converter.txt":".txt","resume_converter.MSWord":"Microsoft Word","resume_converter.AdobeReader":"Adobe Reader","resume_converter.Notepad":"Простой текст","talantix.resumebutton.hovertip":"Сохранить резюме в Talantix","talantix.resumebutton.infotipContent":"Сохраняйте в Talantix резюме без открытых контактов, согласовывайте с руководителями, а контакты открывайте только у тех кандидатов, с которыми хотите общаться дальше.","talantix.resumebutton.infotipTitle":"Talantix помогает экономить","talantix.resumebutton.infotipButtonCanImport":"Сохранить","talantix.resumebutton.infotipButtonToPromo":"Перейти в Talantix","talantix.import.notification.error.network.title":"Ошибка подключения к серверу","talantix.import.notification.error.network.text":"Попробуйте повторить запрос чуть позже","talantix.import.notification.error.account.title":"Вы используете разные аккаунты","talantix.import.notification.error.account.text":"Добавление кандидатов с hh.kz в Talantix возможно только внутри одного аккаунта","talantix.import.notification.error.system.title":"Не удалось сохранить кандидата","talantix.import.notification.error.system.text":"Попробуйте повторить запрос чуть позже. Если ошибка сохранится, сообщите в техподдержку","talantix.import.notification.error.system.mail":"feedback@talantix.ru","talantix.import.notification.error.api.title":"Нет доступа к контактам кандидата","talantix.import.notification.error.api.text":"Такое случается при просмотре Подходящих и Подарочных резюме, если не оплачен доступ к базе резюме","talantix.import.notification.error.permission.title":"Недостаточно прав","talantix.import.notification.error.permission.text":"Обратитесь к главному Администратору вашей учетной записи","talantix.import.notification.title":"Резюме сохранено в Talantix","talantix.import.notification.text":"Продолжите работу с ним в облачной CRM","talantix.import.notification.button":"Перейти","talantix.import.notificationPromo.title":"Talantix помогает экономить","talantix.import.notificationPromo.text":"Сохраняйте в Talantix резюме без открытых контактов, согласовывайте с руководителями, а контакты открывайте только у тех кандидатов, с которыми хотите общаться дальше.","talantix.import.notificationPromo.button":"Попробовать","topbuttons.resume.favorite":"Добавить резюме в избранное","employer.resumeFolders.myFolders":"Мои папки","employer.resumeFolders.createFolder":"Создать папку","employer.resumeFolders.newFolder":"Новая папка","employer.resumeFolders.sharedFolders":"Общие папки","employer.resumeFolders.save.checkbox":"Сохранить","employer.resumeFolders.error.NAME_IS_EMPTY":"Нужно указать название","employer.resumeFolders.error.NAME_IS_TOO_LONG":"Название должно быть короче","resume.button.writeLetter":"Написать письмо","rb.view.newresume":"Новое резюме","resume.page.title":"Резюме {0}","resumeList.resume.status.isPreparingByExpert":"Резюме находится в процессе подготовки экспертом карьерного маркетплейса. Вы сможете посмотреть и отредактировать его после того как эксперт закончит работу.","additionalCheck.checkIsRunning":"Идёт дополнительная проверка вашей регистрации","additionalCheck.restrictions":"Купить, активировать или продлить услуги пока невозможно, добавить менеджеров и взаимодействовать с кандидатами из откликов — тоже.","additionalCheck.dueDate":"Срок проверки: до 5 рабочих дней. Дождитесь, пожалуйста, письма с итогами.","additionalCheck.infoButton":"Подробнее о проверке","search.resume.banner.additionalCheck.title":"Идёт дополнительная проверка вашей регистрации","search.resume.banner.additionalCheck.desc":"Купить, активировать или продлить услуги пока невозможно, добавить менеджеров и взаимодействовать с кандидатами — тоже.","search.resume.banner.additionalCheck.desc2":"Срок проверки до 5 рабочих дней. Дождитесь, пожалуйста, письма с итогами.","search.resume.banner.additionalCheck.button":"Подробнее о проверке","additionalCheck.title":"Идёт дополнительная проверка вашей регистрации","additionalCheck.warning":"Купить, активировать или продлить услуги пока невозможно, добавить менеджеров тоже.","additionalCheck.waiting":"Срок проверки: до 5 рабочих дней. Дождитесь, пожалуйста, письма с итогами.","additionalCheck.article":"Что за проверка?","additionalCheck.skip":"Ладно, подожду","suitable.resume.gifts.resume.header":"Пригласить кандидата на вакансию можно в приложении hh бизнес","suitable.resume.gifts.description.3":"Чтобы связаться со всеми подходящими кандидатами нужно","suitable.resume.gifts.description.link":"приобрести доступ","suitable.resume.gifts_experiment.getAppSMS.label":"Не пропустите новые отклики — скачайте мобильное приложение hh бизнес","employer.banner.suitable-gifts-promo.title":"Не пропустите новые отклики — используйте мобильное приложение","employer.banner.suitable-gifts-promo.description":"Наведите камеру и скачайте приложение для поиска сотрудников","employer.banner.suitable-gifts-promo.logo.alt-text":"hh бизнес","employer.banner.suitable-gifts-promo.qr-code.alt-text":"QR-код","employer.banner.suitable-gifts-promo.download-button":"Скачать приложение","employer.thankYou.getAppSMS.label":"Получите ссылку на скачивание в SMS","employer.thankYou.getAppSMS.submit":"Получить","employer.thankYou.getAppSMS.error.empty":"Укажите номер телефона","employer.thankYou.getAppSMS.response.SUCCESS":"Сообщение отправлено успешно","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR":"Сообщение не отправлено","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR_LIMIT":"Сообщение не отправлено. Превышен лимит доступных сообщений","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR_LIMIT_PHONE":"Сообщение не отправлено. Превышен лимит сообщений для данного номера телефона","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR_LIMIT_IP":"Сообщение не отправлено. Превышен лимит сообщений для данного IP-адреса","employer.thankYou.getAppSMS.error.invalid":"Некорректный номер телефона","employer.thankYou.getAppSMS.error.common":"Произошла ошибка","resume.button.toresponses":"Назад к откликам","profile.banner.title":"Часть информации стала общей для всех резюме","profile.banner.hint":"Поменяете в профиле — обновится везде","profile.banner.button":"Посмотреть в профиле","resume.related.all":"Все","resume.related.1":"похожее резюме","resume.related.2":"похожих резюме","resume.related.5":"похожих резюме","resumeView.anonymous.access.v2":"Больше информации по резюме будет доступно после регистрации","resumeView.anonymous.register":"Зарегистрироваться","resume.employment.title":"Занятость: ","employment.lowercase.full":"полная занятость","employment.lowercase.part":"частичная занятость","employment.lowercase.project":"проектная работа","employment.lowercase.volunteer":"волонтерство","employment.lowercase.probation":"стажировка","resume.workSchedule.title":"График работы: ","schedule.lowercase.fullDay":"полный день","schedule.lowercase.flyInFlyOut":"вахтовый метод","schedule.lowercase.FLY_IN_FLY_OUT":"вахтовый метод","rb.edit":"редактировать","rb.empty.add":"Добавить...","rb.title.position":"Желаемая должность и зарплата","rb.title.personal":"Имя, возраст, город","rb.title.contacts":"Контакты","rb.title.photo":"Фото","rb.title.education":"Образование","rb.title.additional":"Гражданство, время в пути до работы","employer.blacklist.response.hidden":"Вы или ваш коллега скрыли отклики этого соискателя","resume.sidebar.hiringManager.candidateForVacancy":"Кандидат на вакансию","resume.view.preferredcontact":"удобный способ связи","rb.view.phone.verified.applicant":"Телефон подтвержден","rb.view.phone.notVerified.applicant":"Ваш телефон не подтвержден. Работодатели чаще звонят на подтвержденные номера.","rb.view.phone.notVerified.applicant.verify":"Подтвердить телефон","resume.findJobPromo.hhPro.title":"Подключите hh PRO","resume.findJobPromo.hhPro.description":"Это поможет найти работу быстрее","resume.findJobPromo.hhPro.more":"Узнать больше","resume.map.title":"Указан примерный район поиска работы","resume.map.hide":"Скрыть карту","resume.map.show":"Показать карту","topbuttons.resume.delete":"Удалить резюме","resumeList.actionline.delete":"Удалить","resume.delete.modal.header":"Удаление резюме","resume.delete.modal.text.1":"Отменить удаление будет невозможно.","resume.delete.modal.text.2":"Вместо удаления, резюме можно скрыть. Оно не будет доступно никому, кроме вас, до тех пор, пока вы не решите открыть его.","resume.delete.modal.button.hide":"Скрыть резюме","resume.delete.modal.button.confirm":"Удалить","resume.delete.modal.button.cancel":"Отменить","topbuttons.resume.lang.RU":"По-русски","topbuttons.resume.lang.EN":"In English","topbuttons.resume.lang.UA":"Українською","topbuttons.resume.lang.AZ":"Azərbaycanca","topbuttons.resume.lang.KZ":"Қазақша","topbuttons.resume.lang.UZ":"o'zbek tilida","topbuttons.resume.lang.KG":"Кыргызча","resume.crossposting.badge.hoverTip":"Этого кандидата нельзя пригласить на вакансии, которые вы создали на hh.kz","jobSearchStatus.current.version2.active_search":"Активно ищу работу","jobSearchStatus.current.version2.looking_for_offers":"Рассматриваю предложения","jobSearchStatus.current.version2.has_job_offer":"Предложили работу, пока думаю","jobSearchStatus.current.version2.accepted_job_offer":"Уже выхожу на новое место","jobSearchStatus.current.version2.not_looking_for_job":"Не ищу работу","":"[RU:3:]","label.popular":"Часто выбирают","label.recommend":"Рекомендуем","label.new":"Новое","label.skillsPercentage":"Подходит по навыкам на {0}%","label.active":"Активно","label.pause":"Остановлено","label.no.money":"Нет денег","label.limitReached":"Закончился бюджет","label.noResume":"Отклик без резюме","label.fewResponses":"Откликнитесь среди первых","label.workSchedule.remote":"Можно из дома","rb.edit.addPhoto":"Добавить фото","resume.forbiddenPhoto":"Фото будет доступно после подтверждения регистрации","resume.hiddenFields.photo":"Фото скрыто соискателем","rb.photo.change":"Изменить фото","employer.vacancyResponses.pfpStub.tipDescription":"Вакансия с бесплатным размещением, вы платите только за контакты в откликах, которые сами выберете","resume.jobArea.title":"Где ищет работу","resume.allDistricts":"Все районы","resume.district.showMore":"и ещё {0}","resume.district.showMore.one":"район","resume.district.showMore.some":"района","resume.district.showMore.many":"районов","resume.district.showLess":"свернуть","employer.resume.updated":"Резюме обновлено","employer.resumeSearchResult.wishWork":"Хочет у нас работать","employer.resume.responseLetter.show":"Раскрыть","employer.resume.responseLetter.hide":"Свернуть","careerPlatformBanner.regular.title":"Чему можно научиться, пока вы в поиске","careerPlatformBanner.role.title":"{role}: сколько может зарабатывать и что должен уметь","careerPlatformBanner.resume.title":"{role}: какие навыки нужны для каждого уровня","careerPlatformBanner.regular.description":"Посмотрите курсы по навыкам и профессиям на карьерной платформе от hh.ru","careerPlatformBanner.role.description":"Узнайте с помощью калькулятора зарплат по навыкам","careerPlatformBanner.resume.description":"Узнайте с помощью калькулятора по навыкам джуниора, мидла или сеньора","careerPlatformBanner.regular.link":"Посмотреть курсы","careerPlatformBanner.role.link":"Узнать на hh Карьере","rb.title.certificates":"Электронные сертификаты","rb.view.certificates.custom":"Другие","rb.view.certificates.microsoft":"Microsoft","rb.view.certificates.title":"Мои сертификаты","resume.rsv.title":"Компетенции","rsvUserCompetencies.applicant.applicantRsvVerificationCard.title":"Результат оценки компетенций","rsvUserCompetencies.applicant.applicantRsvVerificationCard.updatedAt":"Добавлен","rsvUserCompetencies.applicant.applicantRsvVerificationCard.show":"Посмотреть","rsvUserCompetencies.applicant.employeesCannotSeeResults.title":"Работодатели не видят оценку","rsvUserCompetencies.applicant.employeesCannotSeeResults.text":"Включите отображение в настройках: rsv.ru → «Изменить»","rsvUserCompetencies.applicant.employeesCannotSeeResults.goToSettings":"Перейти в настройки","rsvUserCompetencies.applicant.rsvAssessmentText":"Кандидат прошёл оценку гибких навыков на платформе «Россия — страна возможностей»","rb.creds.empty.text":"Чтобы добавить, ответьте на несколько вопросов по вашей специальности","rb.creds.empty.button":"Добавить","resume.block.hasVehicle":"Имеется собственный автомобиль","resume.block.driverLicenseTypes":"Права категории","rb.short.header.education":"Образование","rb.title.additionalEducation":"Повышение квалификации, курсы","rb.title.attestationEducation":"Тесты, экзамены","applicant.resumes.proftestTitle":"Результаты теста «Профориентация» ","applicant.resumes.viewProftestResult":"посмотреть","company.employer.industries.open":"... Показать еще","resume.tillToday":"по настоящее время","rb.title.keySkillsWithCompetence":"Компетенции и ключевые навыки","resume.skills.verification.tip":"[RU:3:resume.skills.verification.tip]","key.skills.info.tip":"Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже","key.skills.edit.description":"Уровни владения навыками","key.skills.edit.link":"Редактировать уровни","applicantSkillsVerificationMethods.hide":"Скрыть","applicantSkillsVerificationMethods.showAll":"Показать все","applicantSkillsVerificationMethods.title":"Навыки, которые можно подтвердить","applicantSkillsVerificationMethods.subTitle":"Проходите тесты и получайте подтверждённые навыки в резюме — это выделит вас среди других кандидатов","applicantSkillsVerificationMethods.subTitle.notification":"Проходите тесты и получайте подтверждённые уровни владения навыками в резюме — это выделит вас среди других кандидатов","applicantSkillsVerificationMethods.skills":"Можно подтвердить","applicantSkillsVerificationMethods.link":"Перейти к тестам","applicantSkillsVerificationMethods.keyskills":"Ключевые навыки","applicantSkillsVerificationMethods.languages":"Знание языка","applicantSkillsVerification.expired":"Пройдите заново — результат теста устарел","applicantSkillsVerification.expiredMulti":"Подтвердите заново — результаты некоторых тестов устарели","applicantSkillsVerification.expiredOrExpiresMulti":"Подтвердите заново — некоторые результаты тестов устарели или скоро устареют","applicantSkillsVerification.expires":"Пройдите заново — результат теста устареет {0}","applicantSkillsVerification.expiresMulti":"Подтвердите заново — результаты некоторых тестов скоро устареют","applicantSkillsVerification.tooltip":"Подтверждать навыки заново нужно, чтобы показать, что вы ими владеете на прежнем уровне и ваши знания соответствуют актуальным стандартам рынка труда, которые всё время меняются","and":"и","resume.experience.providerKeySkills":"Подтверждённые навыки","resume.experience.providerKeySkills.providers.more":"ещё","resume.experience.providerKeySkills.providers.one":"компанией","resume.experience.providerKeySkills.providers.some":"компаниями","skillLevels.tip":"Кандидат указал {link} навыками","skillLevels.tip.link":"уровни владения","resume.print":"Распечатать","resume.comments.noPrint":"Без комментариев","resume.letter.noPrint":"Без сопроводительного письма","resume.negotiations.noPrint":"Без истории откликов и приглашений","resume.industries.noPrint":"Без сфер деятельности","rb.view.backlink":"К списку резюме","admin.rb.tomoderation":"Модерация","moderatorResume.bottom.user":"Пользователь","moderatorResume.bottom.services":"Управление СС","rb.nudge.button.ok":"Опубликовать","rb.nudge.button.cancel":"Продолжить редактирование","rb.nudge.header":"Ура!","rb.nudge.text":"Вся основная информация добавлена. Теперь резюме может быть опубликовано.","rb.nudge.visibility.text":"Настройка видимости:","rb.visibility.status.everyone":"видно всему интернету","rb.visibility.status.clients":"Видно всем работодателям, зарегистрированным на hh.ru","rb.visibility.status.whitelist":"Видно выбранным работодателям","rb.visibility.status.blacklist":"Скрыто от выбранных работодателей","rb.visibility.status.direct":"доступно только по прямой ссылке","rb.visibility.status.no_one":"Не видно никому","employer.zpOnboardingModal.workModeDropInfoText":"Выбирайте эти пункты, чтобы кандидатам было удобнее искать подработку","employer.zpOnboardingModal.resumeViewCommentsDropInfoText":"Все метки к резюме теперь в разделе комментарии","resume.interview.schedule.planned":"Собеседование {0} в {1}","resume.sidebar.progress":"Завершенность резюме","resume.sidebar.blocked":"Резюме заблокировано модератором","resume.sidebar.onModeration":"Резюме на модерации","resumeList.recommendations.text.onModeration":"Модератор проверит ваше резюме в ближайшее время. На вашу электронную почту придёт уведомление с результатами проверки","resume.sidebar.contactsVisibilityHistory.title":"Видимость контактов","resume.sidebar.contactsVisibilityHistory.link":"История видимости для работодателя","rb.view.ready_to_publish":"Резюме готово к публикации.","rb.progress.lefttofill.required":"Осталось указать:","rb.progress.lefttofill.optional":"Еще вы можете указать:","rb.progress.lefttofill.moderation":"Пожалуйста, отредактируйте:","rb.progress.lefttofill.block.experience":"опыт работы","rb.progress.lefttofill.block.photo":"фотографию","rb.progress.lefttofill.block.position":"желаемую должность и зарплату","rb.progress.lefttofill.block.education":"образование","rb.progress.lefttofill.block.personal":"Фамилию и Имя","rb.progress.lefttofill.block.contacts":"контактный телефон","rb.progress.lefttofill.block.additional":"гражданство, время в пути до работы","rb.progress.lefttofill.field.education":"образование","rb.progress.lefttofill.field.position":"желаемую должность","rb.progress.lefttofill.field.firstName":"имя","rb.progress.lefttofill.field.professionalRole":"Специализации","rb.progress.lefttofill.field.middleName":"отчество","rb.progress.lefttofill.field.lastName":"фамилию","rb.progress.lefttofill.field.area":"место проживания","rb.progress.lefttofill.field.relocation":"возможность переезда","rb.progress.lefttofill.field.businessTripReadiness":"готовность к командировкам","rb.progress.lefttofill.field.gender":"пол","rb.progress.lefttofill.field.preferredContact":"желаемый тип связи","rb.progress.lefttofill.field.phone":"телефон","rb.progress.lefttofill.field.title":"желаемую должность","rb.progress.lefttofill.field.specialization":"специализации","rb.progress.lefttofill.field.experience":"опыт работы","rb.progress.lefttofill.field.language":"владение языками","rb.progress.lefttofill.field.travelTime":"желательное время в пути","rb.progress.lefttofill.field.citizenship":"гражданство","rb.progress.lefttofill.field.educationLevel":"уровень образования","rb.progress.lefttofill.field.postalAddress":"почтовый адрес","rb.progress.lefttofill.field.driverLicenseTypes":"категория прав","rb.progress.lefttofill.field.hasVehicle":"наличие автомобиля","rb.progress.lefttofill.field.email":"email","rb.progress.lefttofill.field.skills":"ключевые навыки","rb.progress.lefttofill.field.videoResume":"видеопрезентацию","rb.progress.lefttofill.field.primaryEducation":"основное образование","rb.progress.lefttofill.field.photo":"фотографию","rb.progress.lefttofill.field.attestationEducation":"пройденные тесты","rb.progress.lefttofill.field.birthday":"день рождения","rb.progress.lefttofill.field.personalSite":"личный сайт","rb.progress.lefttofill.field.relocationArea":"регион переезда","rb.progress.lefttofill.field.salary":"зарплату","rb.progress.lefttofill.field.workTicket":"разрешение на работу","rb.progress.lefttofill.field.portfolio":"портфолио","rb.progress.lefttofill.field.skills.personal":"обо мне","rb.progress.lefttofill.field.keySkills":"ключевые навыки","rb.progress.lefttofill.field.certificate":"электронные сертификаты","rb.progress.lefttofill.field.additionalEducation":"дополнительное образование","rb.progress.lefttofill.field.metro":"ближайшее метро","rb.progress.lefttofill.field.recommendation":"рекомендации","rb.wait_moderation":"Ожидает модерации","rb.moderate":"Направить модератору","rb.publish":"Опубликовать","rb.correct":"Исправить замечания","rb.publish.isautomatic":"Обновляется автоматически","myresume.publish.nextTouch":"Обновить можно через","myresume.publish.renewal":"Ближайшее автоподнятие {0} в интервале с {1} до {2}","rb.publish.nextTouch":"Обновить можно через {0}","myresume.publish.nextTouchWithRenewal":"Обновить можно через {0}. «Продвижение резюме» будет делать это за вас","myresume.publish.renewal.today":"сегодня","myresume.publish.renewal.tomorrow":"завтра","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.title":"Для автоподнятия резюме подключите hh PRO","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.description":"Это подписка для быстрого поиска работы — с подсветкой резюме и статистикой по вакансиям","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.link":"Узнать больше про подписку","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.close":"Закрыть","resumeservices.popup.renewresume":"Продвижение резюме","rb.touch.error":"Не удалось обновить дату. Проверьте заполненность резюме.","rb.touch":"Обновить дату ","rb.suitable.text":"Для вас есть несколько","rb.suitable.link":"подходящих вакансий к резюме","resume.sidebar.visibility":"Видимость резюме","rb.visibility.change":"Изменить видимость","rb.visibility.status.prefix":"Сейчас это резюме ","rb.visibility.status.prefix.future":"После публикации это резюме будет ","rb.visibility.status.prefix.afterUnblock":"После разблокировки модератором это резюме будет ","anonymousResume.hasHidden.pre":"Вы скрыли","anonymousResume.hasHidden.field.names_and_photo":"ФИО","anonymousResume.hasHidden.field.phones":"телефон","anonymousResume.hasHidden.field.email":"электронную почту","anonymousResume.hasHidden.field.other_contacts":"остальные контакты","anonymousResume.hasHidden.field.experience":"все места работы","resume.sidebar.visibilityHistory":"История видимости","rb.visibility.autoHideTime.prefix":"Видимость изменится на «Видно по прямой ссылке», если вы не будете пользоваться сайтом {0}.","rb.visibility.autoHideTime.suffix.year_5":"больше 5 лет","rb.visibility.autoHideTime.suffix.year_3":"больше 3 лет","rb.visibility.autoHideTime.suffix.year_2":"больше 2 лет","rb.visibility.autoHideTime.suffix.month_12":"больше года","rb.visibility.autoHideTime.suffix.month_10":"больше 10 месяцев","rb.visibility.autoHideTime.suffix.month_8":"больше 8 месяцев","resume.assessments":"Тестовое задание","resume.button.inviteToAssessment":"Пригласить","assessments.tools.SKILLAZ_VIDEO_INTERVIEW":"Видеоинтервью","assessment.state.COMPLETED":"Завершён","assessment.state.DEADLINE":"Просрочен","assessment.state.EXPIRED":"Просрочен","assessment.state.NEW":"Не начат","assessment.state.REJECTED":"Прерван","assessment.state.REVOKED":"Отозван","assessment.state.STARTED":"Начат","assessment.state.action.COMPLETED":"Результат","assessment.state.action.NEW":"Отозвать","assessment.state.action.WAITING_FOR_RESULTS":"Ожидание результатов","assessment.revoke.error.detail.revoked":"Приглашение уже отозвано","assessment.revoke.error.detail.deadline":"Приглашение уже было отзвано автоматически","assessment.revoke.error.detail.started":"Соискатель приступил к прохождению тестового задания","assessment.revoke.error.detail.internal":"Произошла ошибка. Попробуйте позднее","resume.interview.title":"Собеседование","applicant.resume.page.title":"Резюме {0}","resumeList.title":"Мои резюме","resumeList.delete.modal.header":"Удалить резюме?","resumeList.delete.modal.description":"Или лучше скрыть от всех — тогда его будете видеть только вы","resumeList.delete.modal.button.hide":"Просто скрыть от всех","resumeList.delete.modal.button.delete":"Удалить навсегда","resumeList.delete.modal.blocked.header":"Вы уверены, что хотите удалить резюме?","resumeList.delete.modal.blocked.description":"Его нельзя будет восстановить","resumeList.delete.modal.blocked.button.delete":"Удалить","resumeList.delete.modal.blocked.button.cancel":"Отменить","applicant.resume.print":"Распечатать резюме","applicant.resume.delete":"Удалить","applicant.resume.language":"Изменить язык резюме","applicant.resume.lang.label":"Язык резюме","applicant.resume.lang.translate":"Перевести","applicant.resume.converter.description":"Выберите формат","applicant.resume.converter.doc":"Microsoft Word · doc","applicant.resume.converter.rtf":"Microsoft Word · rtf","applicant.resume.converter.pdf":"Adobe Reader · pdf","applicant.resume.converter.txt":"Простой текст · txt","resume.editor.about.title":"О себе","applicant.resume.about.edit.button":"Посмотреть всё","applicant.resume.about.expand.on":"Развернуть","applicant.resume.about.expand.off":"Свернуть","resume.editor.about.description":"1-2 строки, чтобы привлечь внимание работодателей","resume.editor.about.placeholder":"Любая дополнительная информация","resume.editor.about.clear":"Очистить","resume.editor.field.error.unknown":"Что-то не так — попробуйте написать по-другому или вернуться позже","resume.editor.field.error.required":"Пожалуйста, укажите","resume.editor.field.error.title.not-in":"У вас уже существует резюме с такой должностью","resume.editor.field.error.regexp":"Не можем принять некоторые символы — удалите их","resume.editor.field.error.max-length.one":"Длина превышена на {0} символ","resume.editor.field.error.max-length.some":"Длина превышена на {0} символа","resume.editor.field.error.max-length.many":"Длина превышена на {0} символов","resume.editor.save":"Сохранить","resume.editor.cancel":"Отменить","resume.editor.delete":"Удалить","resume.editor.additional.title":"Дополнительно","resume.editor.additional.button":"Посмотреть всё","resume.editor.businessTripReadiness.title":"Командировки","resume.editor.businessTripReadiness.never":"Не могу","resume.editor.businessTripReadiness.ready":"Могу","resume.editor.businessTripReadiness.sometimes":"Могу иногда","resume.editor.employment.title":"Тип занятости","resume.editor.additional.more":"и ещё","resume.editor.employment.full":"Полная занятость","resume.editor.employment.part":"Частичная занятость","resume.editor.employment.project":"Проектная занятость","resume.editor.employment.volunteer":"Волонтёрство","resume.editor.employment.probation":"Стажировка","resume.editor.travelTime.title":"Желательное время в пути до работы","resume.editor.travelTime.any":"Не имеет значения","resume.editor.travelTime.less_than_hour":"Не дольше 1 часа","resume.editor.travelTime.from_hour_to_one_and_half":"Не дольше 1,5 часов","resume.editor.workSchedule.title":"График работы","resume.editor.workSchedule.full_day":"Полный день","resume.editor.workSchedule.fly_in_fly_out":"Вахтовый метод","resume.editor.workSchedule.flexible":"Гибкий график","resume.editor.workSchedule.shift":"Сменный график","resume.editor.workSchedule.remote":"Удалённая работа","resume.editor.employment.error.required":"Выберите тип занятости","resume.editor.workSchedule.error.required":"Выберите график работы","applicant.resume.additionalEducation.label":"Повышение квалификации, курсы","applicant.resume.additionalEducation.mobile.list.title":"Повышение квалификации и курсы","resume.editor.additionalEducation.title":"Повышение квалификации и курсы","resume.editor.additionalEducation.delete.title":"Удалить курс?","resume.editor.additionalEducation.labels.name":"Название курса","resume.editor.additionalEducation.labels.year":"Год окончания","resume.editor.additionalEducation.labels.position":"Специализация","resume.editor.additionalEducation.labels.organization":"Проводившая организация","resume.editor.additionalEducation.year.description":"Если ещё учитесь, укажите год предполагаемого окончания","resume.editor.field.year.error.min-date":"Год окончания мал","resume.editor.field.year.error.max-date":"Год окончания слишком большой","applicant.resume.block.add":"Добавить","applicant.resume.block.btn.hide":"Свернуть","applicant.resume.block.btn.expanded":"Развернуть","applicant.resume.recommendation.label":"Рекомендации","applicant.resume.block.btn.showAll":"Посмотреть всё","applicant.resume.recommendation.mobile.list.title":"Рекомендации от людей, с которыми вы работали","applicant.resume.recommendation.mobile.list.description":"Не оставляйте телефон, почту или другие контакты — так нельзя по закону. Можно отправить их, если работодатель спросит","applicant.resume.attestationEducation.label":"Тесты и экзамены","applicant.resume.attestationEducation.mobile.list.title":"Тесты и экзамены, которые вы сдавали","applicant.resume.proftest.mobile.empty.take":"Пройти тест по профориентации","applicant.resume.proftest.mobile.empty.add":"Добавить тест","resume.editor.attestationEducation.title":"Тест или экзамен, который вы сдавали","resume.editor.attestationEducation.delete.title":"Удалить тест?","resume.editor.attestationEducation.labels.name":"Название теста","resume.editor.attestationEducation.labels.year":"Год окончания","resume.editor.attestationEducation.labels.position":"Специализация","resume.editor.attestationEducation.labels.organization":"Проводившая организация","resume.editor.attestationEducation.year.description":"Если ещё учитесь, укажите год предполагаемого окончания","applicant.resume.proftest.title":"Профориентация","applicant.resume.proftest.take":"Пройти тест","applicant.resume.proftest.subtitle":"Тест поможет определить ваши профессиональные интересы и сильные стороны. И покажет, какие профессии вам подходят","applicant.resume.proftest.headhunter":"HeadHunter","applicant.resume.proftest.result.title":"Результат","applicant.resume.proftest.result.description":"Показывать результат в резюме","applicant.resume.proftest.result.hidden":"не виден работодателям","applicant.resume.proftest.result.visible":"виден работодателям","applicant.resume.proftest.empty.description":"Тест поможет определить ваши профессиональные интересы и сильные стороны. И покажет, какие профессии вам подходят","applicant.resume.certificates.label":"Сертификаты","applicant.resume.certificates.mobile.list.title":"Сертификаты","resume.editor.certificates.title":"Сертификат","resume.editor.certificates.description":"О прохождении курса или стажировки","resume.editor.certificates.delete.title":"Удалить сертификат?","resume.editor.certificates.labels.title":"Название","resume.editor.certificates.labels.year":"Год получения","resume.editor.certificates.labels.url":"Ссылка, если есть","applicant.resume.contacts.label":"Контакты","resume.editor.contacts.title":"Контакты","resume.editor.contacts.label.email":"Электронная почта","resume.editor.contacts.placeholder.email":"Адрес","resume.editor.field.email.error.regexp":"Не похоже на емейл","resume.editor.contacts.preferredContact":"Предпочитаемый способ связи","resume.editor.contacts.add":"Добавить","resume.editor.field.personalSite.error.invalid":"Некорректный адрес","resume.editor.personalSite.field.freelance":"FL.ru","resume.editor.personalSite.field.personal":"Другой сайт","resume.editor.personalSite.field.livejournal":"LiveJournal","resume.editor.personalSite.field.linkedin":"LinkedIn","resume.editor.personalSite.field.moi_krug":"Мой круг","resume.editor.personalSite.field.facebook":"Facebook","resume.editor.personalSite.field.skype":"Skype","applicant.resume.contacts.field.phone.home":"Домашний телефон","applicant.resume.contacts.field.phone.work":"Рабочий телефон","applicant.resume.contacts.field.phone.cell":"Мобильный телефон","resume.editor.contacts.phone.verified":"Подтверждён","resume.editor.contacts.label.phone.cell":"Мобильный телефон","resume.editor.contacts.label.phone.work":"Рабочий телефон","resume.editor.contacts.label.phone.home":"Домашний телефон","resume.editor.contacts.placeholder.phone":"Номер","resume.editor.contacts.placeholder.comment":"Комментарий","resume.editor.field.phone.error.invalid":"Номер указан некорректно","applciant.resume.contacts.button.text.mobile":"Посмотреть всё","applicant.resume.contacts.field.email":"Электронная почта","applicant.resume.contacts.preferredContact.hint":"предпочитаемый способ связи","applicant.resume.contacts.field.personalSites":"Другие способы","applicant.resume.contacts.non.verified":"не подтверждён","resume.editor.button.text":"Подробнее","applicant.resume.education.label":"Образование","applicant.resume.education.level-label":"Уровень","applicant.resume.education.mobile.list.title":"Образование","resume.editor.educationLevel.title":"Уровень образования","resume.editor.educationLevel.description":"Выберите актуальный","resume.editor.educationLevel.saveText":"Выбрать","resume.editor.educationLevel.lower-alert.title":"Изменить уровень?","resume.editor.educationLevel.lower-alert.description":"Тогда из учебных заведений, которые вы добавляли, удалятся факультеты и специализации","resume.editor.educationLevel.lower-alert.confirm":"Да, изменить","resume.editor.educationLevel.lower-alert.cancel":"Отменить","resume.editor.educationLevel.higher-alert.title":"Теперь можете добавить факультет и специальность","resume.editor.educationLevel.higher-alert.description":"Там же, в резюме","resume.editor.educationLevel.higher-alert.ok":"Понятно","resume.editor.elementaryEducation.title":"Учебное заведение","resume.editor.elementaryEducation.delete.title":"Удалить учебное заведение?","resume.editor.elementaryEducation.labels.name":"Название учебного заведения","resume.editor.elementaryEducation.labels.year":"Год окончания","resume.editor.elementaryEducation.year.description":"Если ещё учитесь, укажите год предполагаемого окончания","resume.editor.primaryEducation.title":"Учебное заведение","resume.editor.primaryEducation.delete.title":"Удалить учебное заведение?","resume.editor.primaryEducation.labels.name":"Название учебного заведения","resume.editor.primaryEducation.labels.position":"Специализация","resume.editor.primaryEducation.labels.organization":"Факультет","resume.editor.primaryEducation.labels.year":"Год окончания","resume.editor.primaryEducation.year.description":"Если ещё учитесь, укажите год предполагаемого окончания","resume.editor.primaryEducation.faculty.title.placeholder":"Факультет","resume.editor.suggest.errors.placeholder":"Что-то пошло не так","resume.editor.suggest.errors.button":"Перезагрузить","resume.editor.suggest.errors.description":"Попробуйте ещё раз или проверьте подключение к интернету","resume.editor.primaryEducation.speciality.title.placeholder":"Специализация","resume.editor.primaryEducation.university.title.placeholder":"Название учебного заведения","applicant.resume.experience.label":"Опыт работы","resume.editor.experience.title":"Место работы","resume.editor.experience.delete.title":"Удалить место работы?","resume.editor.experience.area.search.delimeter":"Популярные","resume.editor.experience.area.label":"Город или регион","resume.editor.experience.company.title.placeholder":"Название компании","resume.editor.experience.companyUrl.label":"Сайт","resume.editor.experience.description.title.placeholder":"Расскажите о ваших обязанностях","resume.editor.experience.description.description":"Например, занимались бухгалтерским учётом и внедрили инструмент, который помог делать это быстрее","resume.editor.experience.description.title":"Обязанности","resume.editor.experience.description.save":"Сохранить","resume.editor.experience.industriesTree.label":"Сфера деятельности компании","resume.editor.experience.industriesTree.more":"и ещё","resume.editor.experience.industry.modal.selected.hint":"Выбрано {0} из {1}","resume.editor.experience.industry.modal.title":"Сфера деятельности компании","resume.editor.experience.industry.modal.title.mobile":"Деятельность компании","resume.editor.experience.industry.modal.btn.save":"Сохранить","resume.editor.experience.industry.modal.btn.reset":"Сбросить выбор","resume.editor.experience.year.placeholder":"Год","resume.editor.experience.startDate.label":"Начало работы","resume.editor.experience.endDate.label":"Окончание","resume.editor.experience.present.label":"Работаю сейчас","resume.editor.placeholder.month":"Месяц","resume.editor.experience.position.title.placeholder":"Должность","applicant.resume.experience.tillToday":"сейчас","resume.moderation.blocked.title":"Резюме заблокировано модератором","resume.moderation.blocked.description":"Чтобы его разблокировать, исправьте замечания","resume.moderation.blocked.button":"Исправить замечания","resume.moderation.corrected.title":"Резюме на модерации","resume.moderation.corrected.description":"Модератор проверит ваше резюме в ближайшее время. На вашу электронную почту придёт уведомление с результатами проверки","applicant.resume.portfolio.add":"Добавить работу","applicant.resume.portfolio.label":"Портфолио","applicant.resume.portfolio.empty":"Без описания","applicant.resume.portfolio.btn.expanded.show":"Развернуть","applicant.resume.portfolio.btn.expanded.hide":"Свернуть","resume.editor.portfolio.title":"Работа в портфолио","resume.editor.portfolio.setting.link":"Редактировать","resume.editor.portfolio.empty.link":"Перейти в настройки","resume.editor.portfolio.empty.title":"Выберите работы, чтобы они отображались тут","resume.editor.portfolio.empty.description":"Все загруженные вами изображения хранятся в настройках","applicant.resume.portfolio.close":"Закрыть","applicant.resume.position.edit.button":"Посмотреть всё","applicant.resume.salary.notexists":"Уровень дохода не указан","resume.editor.photo.edit.close":"Назад","resume.editor.photo.edit.select":"Выбрать","resume.editor.photo.edit.remove":"Удалить","resume.editor.photo.upload.error.corrupted":"Файл повреждён","resume.editor.postion.title":"Фото и желаемая профессия","resume.editor.photo.edit.title":"Выберите фото","resume.editor.photo.edit.description":"Поменяем в резюме и профиле","resume.editor.photo.add":"Добавить фото","resume.editor.photo.changed":"Заменить фото","resume.editor.postion.professionalRole.label":"Специализации","resume.editor.postion.professionalRole.model.selected.hint":"Выбрано {0} из {1}","resume.editor.postion.professionalRole.model.btn.save":"Сохранить и продолжить","resume.editor.postion.professionalRole.addButton.label":"Добавить ещё специализацию","resume.editor.postion.professionalRole.model.title":"Уточните специальность","resume.editor.postion.professionalRole.model.btn.cancel":"Сбросить","resume.editor.salary.hint.v1":"Сумма","resume.editor.salary.label.v1":"Уровень дохода в месяц","resume.editor.postion.title.label":"Профессия","resume.editor.photo.upload.title":"Перетащите или выберите фото","resume.editor.photo.upload.button":"Выбрать","resume.editor.photo.upload.subTitle":"Размер файла — 10 Мб. Форматы: JPG, PNG","resume.editor.photo.upload.titleMobile":"Выберите фото","rb.edit.photo.uploaderror":"Ошибка загрузки.","rb.edit.photo.networkError":"Ошибка загрузки. Проверьте подключение к сети.","gallery.limitReached":"Достигнут лимит загрузки изображений","gallery.imageTooLarge":"Изображение не загружено — превышен допустимый размер 6 Мб","resume.editor.photo.upload.error.tooManyImages":"Достигнут лимит загрузки изображений","rb.edit.photo.noExtension":"Необходимо выбрать файл с расширением","resume.editor.recommendation.title":"Человек, который вас рекомендует","resume.editor.recommendation.delete.title":"Удалить рекомендацию?","resume.editor.recommendation.labels.name":"Имя человека","resume.editor.recommendation.labels.organization":"Организация","resume.editor.recommendation.labels.position":"Должность","resume.editor.recommendation.description":"Не оставляйте телефон, почту или другие контакты — так нельзя по закону. Можно отправить их, если работодатель спросит","applicant.resume.block.skills.add":"Добавить навыки","applicant.resume.block.skills.level":"Указать уровни","applicant.resume.block.skills.title":"Навыки","resume.editor.key.skills.title":"Какими навыками обладаете?","resume.editor.field.error.skills.size-greater.one":"Количество навыков превышено на {0} элемент","resume.editor.field.error.skills.size-greater.some":"Количество навыков превышено на {0} элемента","resume.editor.field.error.skills.size-greater.many":"Количество навыков превышено на {0} элементов","resume.editor.key.skills.input.label":"Навыки","resume.editor.key.skills.popular.lebel":"Популярные","resume.editor.key.skills.recommend.lebel":"Рекомендованные навыки","resume.editor.key.skills.recommend.not.found":"Не найдено","resume.editor.key.skills.placeholder.simple":"Начните вводить здесь","resume.editor.key.skills.placeholder.example":"Навык, например, «{0}»","resume.editor.skills.levels.info":"Чем отличаются уровни навыков","resume.editor.skills.levels.title":"На каких уровнях владеете навыками","profile.skillLevels.level.advanced.magritte":"Продвинутый","profile.skillLevels.level.medium.magritte":"Средний","profile.skillLevels.level.basic.magritte":"Базовый","profile.skillLevels.info.magritte":"Чем отличаются уровни навыков","profile.skillLevels.modal.title.magritte":"Чем отличаются уровни навыков","profile.skillLevels.modal.basic.magritte":"Базовый","profile.skillLevels.modal.basic.0.magritte":"Владею и применяю в работе основные инструменты и методы","profile.skillLevels.modal.basic.1.magritte":"Выполняю стандартные задачи по инструкции или под контролем наставника","profile.skillLevels.modal.medium.magritte":"Средний","profile.skillLevels.modal.medium.0.magritte":"Владею и применяю в работе актуальные методы и технологии","profile.skillLevels.modal.medium.1.magritte":"Выполняю стандартные задачи без наставника","profile.skillLevels.modal.advanced.magritte":"Продвинутый","profile.skillLevels.modal.advanced.0.magritte":"Владею и применяю в работе актуальные методы и технологии","profile.skillLevels.modal.advanced.1.magritte":"Выполняю нестандартные задачи","profile.skillLevels.modal.advanced.2.magritte":"Консультирую и обучаю","profile.skillLevels.modal.close.magritte":"Закрыть","resume.editor.question":"Сохранить изменения?","resume.editor.question.cancel":"Не надо","resume.editor.question.approve":"Сохранить","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.none":"[RU:3:applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.none]","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.full":"Подтверждён тестом и практикой в {0} года","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.theory":"Подтверждён тестом в {0} года.","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.practice":"Подтверждён практикой в {0} года.","resume.editor.question.delete.cancel":"Отменить","resume.editor.question.delete.approve":"Удалить","applicant.resume.editor.notification.error.api":"Что-то пошло не так. Попробуйте обновить страницу","applicant.resume.editor.notification.success.save":"Информация обновилась","applicant.resume.editor.notification.success.touch":"Подняли резюме","applicant.resume.editor.notification.copy-link":"Скопировали ссылку","resume.completeness.description":"Ещё вы можете добавить","resume.suitable-vacancies.suggest.title":"Завершённость резюме","suitableVacancies.suggest.title":"Желаемую должность","suitableVacancies.suggest.metro":"Ближайшее метро","suitableVacancies.suggest.photo":"Фотографию","suitableVacancies.suggest.phone":"Телефон","suitableVacancies.suggest.email":"Email","suitableVacancies.suggest.gender":"Пол","suitableVacancies.suggest.skills":"Обо мне","suitableVacancies.suggest.salary":"Желаемую зарплату","suitableVacancies.suggest.language":"Знание языков","suitableVacancies.suggest.lastName":"Фамилию","suitableVacancies.suggest.proftest":"Профориентация","suitableVacancies.suggest.birthday":"Дату рождения","suitableVacancies.suggest.keySkills":"Ключевые навыки","suitableVacancies.suggest.portfolio":"Портфолио","suitableVacancies.suggest.experience":"Опыт работы","suitableVacancies.suggest.middleName":"Отчество","suitableVacancies.suggest.hasVehicle":"Наличие автомобиля","suitableVacancies.suggest.relocation":"Возможность переезда","suitableVacancies.suggest.travelTime":"Желательное время в пути","suitableVacancies.suggest.workTicket":"Разрешение на работу","suitableVacancies.suggest.employment":"Тип занятости","suitableVacancies.suggest.certificate":"Электронные сертификаты","suitableVacancies.suggest.citizenship":"Гражданство","suitableVacancies.suggest.videoResume":"Видеопрезентацию","suitableVacancies.suggest.personalSite":"Личную интернет-страницу","suitableVacancies.suggest.postalAddress":"Почтовый адрес","suitableVacancies.suggest.recommendation":"Рекомендации","suitableVacancies.suggest.educationLevel":"Уровень образования","suitableVacancies.suggest.specialization":"Специализации","suitableVacancies.suggest.relocationArea":"Регион переезда","suitableVacancies.suggest.professionalRole":"Специализации","suitableVacancies.suggest.primaryEducation":"Основное образование","suitableVacancies.suggest.preferredContact":"Желаемый тип связи","suitableVacancies.suggest.driverLicenseTypes":"Категория прав","suitableVacancies.suggest.additionalEducation":"Дополнительное образование","suitableVacancies.suggest.attestationEducation":"Пройденные тесты и экзамены","suitableVacancies.suggest.businessTripReadiness":"Готовность к командировкам","applicant.resume.delete.tooltip":"Удалить резюме","applicant.resume.update.title":"Поднятие резюме","applicant.resume.update.button.text":"Поднять в поиске","applicant.resume.update.last":"Последнее — {0} в {1}","applicant.resume.update.renewal.link":"Поднимать автоматически","applicant.resume.update.manual.time.today":"Можно сегодня в {0}","applicant.resume.update.manual.time.tomorrow":"Можно завтра в {0}","applicant.resume.update.renewal.automatic":"Автоподнятие до {0}","applicant.resume.suitable.vacancy.one":"Подобрали для вас {0} подходящую вакансию","applicant.resume.suitable.vacancy.some":"Подобрали для вас {0} подходящие вакансии","applicant.resume.suitable.vacancy.many":"Подобрали для вас {0} подходящих вакансий","applicant.resume.visibility.card.title":"Видимость резюме","applicant.resume.visibility.card.anonymous":"Анонимное, {0}","applicant.resume.visibility.card.visibility.all":"видно всем работодателям, зарегистрированным на {0}","applicant.resume.visibility.card.visibility.whitelist":"видно выбранным работодателям","applicant.resume.visibility.card.visibility.blacklist":"скрыто от выбранных работодателей","applicant.resume.visibility.card.visibility.direct":"доступно только по прямой ссылке","applicant.resume.visibility.card.visibility.noOne":"не видно никому","applicant.resume.visibility.card.contacts":"Контакты","applicant.resume.visibility.card.backoffice.history":"Показать историю","applicant.resume.visibility.card.backoffice.employer.history":"Показать историю для работодателя","applicant.resume.visibility.card.backoffice.change":"Изменить","applicant.resume.visibility.card.backoffice.title":"Видимость","applicant.resume.visibility.card.backoffice.subtitle":"Резюме","applicant.resume.visibility.editor.title":"Видимость резюме","applicant.resume.visibility.editor.employerList.whitelist.subtitle":"Кто видит","applicant.resume.visibility.editor.employerList.blacklist.subtitle":"Кто не видит","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.back":"Назад","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.clear":"Очистить список","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.confirm":"Готово","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.done":"Добавить","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.title":"Анонимное резюме","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.hint":"Не показывать","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.description":"Можно скрыть персональные данные, фото, контакты, места работ. История откликов и чаты с работодателями, где уже было ваше имя, сохранятся","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.formLabel":"Не показывать","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.fullname":"ФИО и фотографию","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.phones":"Все указанные в резюме телефоны","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.email":"Электронную почту","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.otherContacts":"Прочие контакты: Skype, соцсети","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.experience":"Все места работы","applicant.resume.visibility.editor.employerList.empty":"Выберите работодателей","applicant.resume.visibility.editor.employerList.postfix":"и ещё {0}","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.empty":"Ничего не найдено","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.empty":"Компании не выбраны","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.link":"Перейти к компании","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.placeholder":"Поиск по названию","app_promo_banner.title":"Найдите работу быстро! В приложении Зарплата.ру","app_promo_banner.install":"Установить приложение","app_promo_banner.close":"В другой раз","components.appliciant_countries_visibility.visibility_settings_modal.header":"Настройте доступ к вашим резюме и профилю\nдля работодателей из других стран","components.appliciant_countries_visibility.visibility_settings_modal.save":"Сохранить","settings.countries_visible.common_countries.applicant":"Показывать мои резюме и профиль работодателям в других странах","settings.countries_visible.uzbekistan.applicant":"Показывать мои резюме и профиль работодателям из Узбекистана","settings.countries_visible.common_countries_description.applicant":"Даю согласие на передачу персональных данных в другие страны группы компаний HeadHunter — Россия, Казахстан, Кыргызстан, Азербайджан, Грузия — в соответствии с","settings.countries_visible.uzbekistan_description.applicant":"Даю согласие на передачу персональных данных в другие страны группы компаний HeadHunter — Узбекистан — в соответствии с","settings.countries_visible.description_end.applicant":"Ознакомлен с","settings.countries_visible.condition.applicant":"Условиями обработки","settings.countries_visible.rules.applicant":"Правами, связанными с обработкой, их реализацией и последствиями согласия и отказа","advertisementAgreement.notification.text":"Чтобы продолжить получать полезную рекламную информацию (акции, аналитика рынка труда, новости сайта и др.), предоставьте согласие на обработку персональных данных в соответствии с {0} и {1}.","advertisementAgreement.notification.text.link.1":"Условиями обработки","advertisementAgreement.notification.text.link.2":"Правами, связанными с обработкой, механизмом их реализации и последствиями согласия и отказа","advertisementAgreement.notification.accept":"Согласиться","advertisementAgreement.notification.close":"Закрыть","applicant.feedback.about.vacancy.notification.title":"Нам важно ваше мнение","applicant.feedback.about.vacancy.notification":"На этой неделе вы, возможно, общались с работодателями. Пожалуйста, оставьте нам отзыв","applicant.feedback.about.vacancy.notification.link":"Перейти в Отклики","notification.applicant.job.search.status.heading":"Укажите ваш статус поиска","notification.applicant.job.search.status.save":"Сохранить","employer.candidates.autoinvite.notification.enabled.header":"Готово","employer.candidates.autoinvite.notification.enabled.text":"Чат-бот уже подбирает вам подходящих кандидатов","employer.candidates.autoinvite.notification.enabled.button":"Как это выглядит","employer.candidates.autoinvite.onboardingModal.title":"У кандидатов, которых приведёт чат-бот, будет специальный тег","employer.candidates.autoinvite.onboardingModal.subtitle":"Чтобы вы могли отличить их от обычных откликов","employer.candidates.autoinvite.onboardingModal.button.ok":"Понятно","notifications.email_verification_was_sent_again_too_often":"Вы пытаетесь отправить письмо слишом часто. Попробуйте позже.","notifications.email_verification_was_sent_again_error":"Произошла ошибка, попробуйте еще раз","notifications.manager_quota_change_fail":"При сохранении квот произошла ошибка, пожалуйста попробуйте еще раз","notifications.esiaAccountNotLinked":"Вы не привязали свою учетную запись к Госуслугам, попробуйте другой способ входа","notifications.oauth_connect_internal_error":"При регистрации через соцсеть произошла ошибка. Попробуйте ещё раз или выберите другую соцсеть","notifications.email_verification_error":"Неправильный код подтверждения","notifications.email_verification_completed":"Ваш почтовый адрес успешно подтвержден!","notifications.survey_was_ignored":"Вы отказались от прохождения опроса, и, к сожалению, мы не узнаем ваше мнение по этой теме.","notifications.survey_was_finished":"Спасибо за участие в нашем опросе!","notifications.phone_has_been_verified":"Телефон успешно привязан. Теперь вы можете использовать его для входа","notifications.manager_quota_change_success":"Квоты успешно сохранены","notifications.all_surveys_were_ignored":"Вы отказались от прохождения всех опросов! Жаль, что вы не готовы поделиться своим мнением.","notifications.account_deleted":"Ваш аккаунт успешно удален","resume_merge.notification.success":"Информация обновилась","vacancy.call.tracking.tele2owners.warning.title":"Абонентам Теле2","emailVerification.wasComplited.error.again":"Не удалось подтвердить e-mail. Пожалуйста, {0}.","emailVerification.wasComplited.error.link":"попробуйте еще раз","notifications.email_verification_was_sent":"Вы успешно зарегистрировались. На {0} выслано письмо для подтверждения. Пожалуйста, проверьте почтовый ящик.","notifications.email_verification_was_sent_again":"На {0} отправлено письмо с подтверждением","notifications.employerHhRatingResultsNotification.description.1":"Опубликованы результаты Рейтинга работодателей 2024.","notifications.employerHhRatingResultsNotification.description.2":"Узнайте надежных работодателей России.","notifications.employerHhRatingResultsNotification.link":"Посмотреть","employerItAccreditation.notification.text":"Если вы аккредитованная ИТ-компания, добавьте этот статус — кандидаты увидят его на карточках вакансий на сайте.","employerItAccreditation.notification.add":"Добавить статус","employerItAccreditation.notification.close":"Закрыть","dateTo":"по","vacancy.one":"вакансия","employer.overspending.vacancy.title":"С {0} {1}","employer.overspending.vacancy.more":"И ещё ","employer.overspending.vacancy.spent":"Потрачено публикаций","employer.overspending.vacancy.disable":"Отключите автоматическое поднятие, если вакансии более в этом не нуждаются","employer.overspending.vacancy.ok":"Всё хорошо","employer.overspending.vacancy.continue":"Перейти к отключению","employer.overspending.vacancy.one":"ваша вакансия обновилась","employer.overspending.vacancy.some":"ваших вакансии обновились","employer.overspending.vacancy.many":"ваших вакансий обновились","employer.overspending.vacancy.hide":"Не показывать больше","employer.overspending.vacancy.autoprolongation":"Вакансии с автоматическим поднятием","notifications.siteWasUnavailable.link":"Подробнее...","notifications.esiaAccountNotLinked.caption":"Не получилось войти","notifications.esiaAccountNotLinked.text.1":"Подтвердите почту и телефон на Госуслугах или войдите другим способом.","notifications.esiaAccountNotLinked.text.2":"Возможно, вам нет 18 лет. Тогда мы не можем перенести ваши данные.","notifications.esiaAccountNotLinked.ok":"Понятно","notifications.greetingsFromZarplata.content":"Встречайте новую версию Зарплаты.ру! Мы обновили дизайн, упростили и ускорили поиск.","notifications.greetingsFromZarplata.link":"Узнать подробнее","hrspace.notification.applicant.title":"Выиграйте полис ДМС на год за закрытие заявок","hrspace.notification.employer.title":"Подбор сотрудников «под ключ»","hrspace.notification.it_employer.title":"ИТ-подбор «под ключ»","notification.employer.loyaltySurvey.ADV.content.personal.manager":"[RU:3:notification.employer.loyaltySurvey.ADV.content.personal.manager]","notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.content.personal.manager":"[RU:3:notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.content.personal.manager]","notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.content.personal.manager":"[RU:3:notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.content.personal.manager]","notification.employer.loyaltySurvey.MAIN_SERVICES.content.personal.manager":"{0}, оцените работу hh.kz","resume.interview.schedule.notification.body":"Вы пригласили {0} на собеседование. Отправить напоминание кандидату?","resume.interview.schedule.notification.body.default":"Вы пригласили кандидата на собеседование. Отправить ему напоминание?","resume.interview.schedule.notification.button":"Да, включить напоминание","resume.interview.schedule.title":"Напоминание для кандидата","resume.interview.schedule.description":"Кандидат за сутки до выбранной даты получит напоминание о назначенном собеседовании","resume.interview.schedule.alreadyNotified":"Напоминание уже выслано этому кандидату. Если вы хотите перенести или отменить встречу, обязательно свяжитесь с ним","resume.interview.schedule.time.title.alt":"Время","resume.interview.schedule.save.alt":"Включить напоминание кандидату","resume.interview.schedule.saveChanges":"Сохранить изменения","Delete":"Удалить","resume.interview.schedule.error.time.alt":"Напоминание включается не менее, чем за три часа до собеседования","resume.interview.schedule.date.title.alt":"Дата собеседования","resume.interview.schedule.button.apply":"Применить","supernova.notification.setka.promo.applicant.link":"Хочу в Сетку","supernova.notification.setka.promo.applicant.title":"Пересекайтесь с другими профи в Сетке","supernova.notification.setka.promo.applicant.content":"Здесь уже общаются специалисты из ИТ и диджитал. Кто-то из них точно повлияет на ваш профессиональный путь","notifications.siteWasUnavailable.content":"Извините, если сайт был недоступен какое-то время. Теперь все работает. Рассказываем, почему это произошло.","applicantSkillsNotification.expiration.title":"Один или несколько навыков нужно подтвердить заново","applicantSkillsNotification.expiration.desc":"Когда результаты тестов устаревают, навыки перестают быть подтверждёнными","applicantSkillsNotification.expiration.open":"К тестам","employer.vacancyDraft.saveNotificaition.title":"Неопубликованная вакансия сохранена","employer.vacancyDraft.saveNotificaition.text":"Все неопубликованные вакансии хранятся в","marketing.special.valentine.day.notification.title":"Ред флаг или грин флаг?","marketing.special.valentine.day.notification.description":"Пройдите тест и получите бонусы от hh.ru и teamo","marketing.special.valentine.day.notification.link":"Пройти тест","youth.special.project.notification.title":"Эйчары будут в шоке от вас!","youth.special.project.notification.description":"Узнайте секреты собесединга","youth.special.project.notification.link":"Прокачаться с комиками"},"EN":{"resume.employer.notexists":"Access denied. The user has hidden or deleted the CV.","error.400.message":"Bad request","error.403.message":"Please sign in","error.404.message":"This page does not exist","error.500.tryagain":"Sorry, the service is temporarily down. Please, try a bit later.","error.599.tryagain":"We are sorry, the service is temporarily unavailable. Please try again later.","footer.tutby.copyrights":"© VSYA RABOTA LLC, UNP 193 441 893","index.footer.menuitem.copyright":"© {0} TOO \"HEADHUNTER.KZ\"","navi.logo.title":"hh.kz","webcall.micDisabledPopup.title":"Microphone access denied","webcall.micDisabledPopup.description":"Click on the browser settings to the left of the address bar and allow access to the microphone","webcall.micDisabledPopup.openArticleAction":"View instructions","webcall.micDisabledPopup.cancelAction":"Close","webcall.switchCallTypePopup.title":"Failed to reach","webcall.switchCallTypePopup.description":"The candidate didn’t answer, but there’s another way to reach them","webcall.switchCallTypePopup.repeatAction.app":"Call via the app","webcall.switchCallTypePopup.repeatAction.phone":"Call on the phone","webcall.switchCallTypePopup.cancelAction":"Close","webcall.resumeData.error.text":"Failed to load user data","webcall.notification.fail.title":"Failed to call","webcall.notification.fail.description":"Looks like we have a glitch or it's a matter of internet quality. Try again a little later","webcall.notification.micDisabled.title":"Allow access to the microphone","webcall.notification.micDisabled.description":"Turn it on to the left of your browser's address bar to be able to make calls","resumeList.maxResumes":"You cannot have more than {0} resumes","zp.importResume.v2.title":"New resume","zp.importResume.auth.loading":"Awaiting authorization","zp.importResume.v2.choose.createTitle":"Create a resume from scratch","zp.importResume.v2.choose.importTitle":"Copy from hh.ru","zp.importResume.v2.choose.copyTitle":"Duplicate an existing one","zp.importResume.v2.copy.again":"Try again","zp.importResume.copy.okay":"Upload","zp.importResume.copy.title":"What resume to choose?","zp.importResume.v2.copy.cant":"Failed to copy the resume","zp.importResume.resume.placeholder":"Choose a resume","zp.importResume.error.auth":"Sign in","zp.importResume.error.choose":"Choose another option","zp.importResume.error.fail":"Authorization failed","zp.importResume.error.again":"Try again or choose another option to create a resume","zp.importResume.v2.import.again":"Try again","zp.importResume.import.another":"Another hh.ru account","zp.importResume.import.okay":"Upload","zp.importResume.import.title":"What resume to choose?","zp.importResume.v2.import.cant":"Failed to import the resume","account.type.badge.employer":"Employee search profile","account.type.badge.applicant":"Job search profile","supernova.navi.badge.new":"new","supernova.navi.badge.enabled":"вкл","personalManager.region.city":"Local","personalManager.region.mobile":"Mobile","supernova.modal.help.phone.region.msk":"Moscow and region","supernova.modal.help.phone.region.other":"Call us","supernova.modal.help.phone.region.regions":"Other regions","supernova.modal.help.phone.region.spb":"St. Petersburg and region","personalManager.region.zarplata":"In touch on weekdays from 9:00 to 22:00 Novosibirsk time","supernova.modal.help.vacation.title":"Holiday break","supernova.modal.help.vacation.text":"Technical support is not available online or by phone. Please refer to other help sections","supernova.modal.help.supportChat.contact":"Contact","supernova.modal.help.personal.manager":"[EN:3:supernova.modal.help.personal.manager]","supernova.modal.help.personal.manager.contact":"Contact","supernova.modal.help.employerId":"Your number","supernova.modal.help.title":"Need help?","supernova.modal.help.subtitle.employer":"You can ask support, order a call or find the answer yourself","supernova.modal.help.subtitle":"You can ask support or find the answer yourself","navi.client":"client","applicant.employerReviews.supernova.menuItem":"Отзывы о работодателях","supernova.navi.kakdelaFeedbackPlatform.employerMenu":"Опросы сотрудников","supernova.supportChat.title":"Chat with support","supernova.supportChat.online":"Always here for you","supportChat.inlineView.title":"Chat with support","employer.implants.switch.error":"Failed to switch the active account","multiaccount.employer.switch.error.invalidpass.title":"Not switched: the password for the employer account has expired","multiaccount.employer.switch.error.invalidpass.text":"To reset it: click \"Log out\" → log into the employer account with the old password → follow the instructions on the screen","supernova.notifications.remove":"Delete","applicant.callOnVacancy.notification.text1":"You have just called about the vacancy {0}","applicant.callOnVacancy.notification.text2":"Calls are now displayed along with responses, even if you don't get through. The employer will see the call along with your resume.","applicant.callOnVacancy.notification.link":"Go to responses","applicant.notification.specify.work.address.title":"Where do you want to work?","applicant.notification.specify.work.address.link":"Specify the area","employer.candidates.autoinvite.notification.header":"Chat-bot disabled","employer.candidates.autoinvite.notification.vacancy":"Vacancy:","employer.candidates.autoinvite.notification.disableReason.noServices":"No resume contact info views left.","employer.candidates.autoinvite.notification.disableReason.noQuotas":"The contact info views quota has been exhausted.","employer.candidates.autoinvite.notification.disableReason.finished":"All invitations sent.","notification.messages.billing.cart.insufficient.funds.message.part1":"Your","notification.messages.billing.cart.insufficient.funds.message.part2":"has not been paid in full. Please consult your personal manager.","notification.messages.billing.cart.insufficient.funds.link.cart":"order from {0}","notification.messages.billing.cart.irrelevant.status.message.part1":"","notification.messages.billing.cart.irrelevant.status.message.part2":"unavailable. Please consult your personal manager.","notification.messages.billing.cart.irrelevant.status.link.cart":"Ordered {0} services","notification.messages.billing.cart.system.error.message.part1":"An error has been occurred during the activation","notification.messages.billing.cart.system.error.message.part2":". Contact your personal manager.","notification.messages.billing.cart.system.error.link.cart":"of services ordered from {0}","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.content.1":"Activate the services before {0}","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.content.2":"Service prices will change, and some will no longer be available {0} — meaning you won’t be able to activate existing orders","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.carts":"To activation","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.details":"More","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.content.1":"Orders that you did not activate before the price change have been canceled.","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.content.2":"Delete them and the money will be refunded to your account","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.carts":"To deferred","supernova.notification.billing.delayed.cart.activation.expired.details":"Why is that?","date.today.lowercase":"today","date.yesterday.lowercase":"yesterday","mobile.date.at":"at","calendar.genitive.month.0":"January","calendar.genitive.month.1":"February","calendar.genitive.month.2":"March","calendar.genitive.month.3":"April","calendar.genitive.month.4":"May","calendar.genitive.month.5":"June","calendar.genitive.month.6":"July","calendar.genitive.month.7":"August","calendar.genitive.month.8":"September","calendar.genitive.month.9":"October","calendar.genitive.month.10":"November","calendar.genitive.month.11":"December","notification.messages.billing.cart.activated.message.part1":"Your","notification.messages.billing.cart.activated.message.part2":"has been paid, you can use the services.","notification.messages.billing.cart.activated.UPGRADE.message.part2":"paid, you can improve the vacancy","notification.messages.billing.cart.activated.RESTORE.message.part2":"paid, you can restore the vacancy from the archive","notification.messages.billing.cart.activated.link.order":"order from {0}","notification.messages.billing.cart.activation.ready.message.part1":"Your","notification.messages.billing.cart.activation.ready.message.part2":"has been paid, activate services on ","notification.messages.billing.cart.activation.ready.link.cart":"order from {0}","notification.messages.billing.cart.activation.ready.link.activation":"activation","branding.suggestion.buy.vacancy.constructor.notification.text":"Make your vacancy more appealing by showing the work environment through photos or images.","branding.suggestion.buy.vacancy.constructor.notification.link":"Подробнее","branding.suggestion.buy.employer.page.constructor.notification.text":"Create a customized company page design in a simple page builder: 95% of candidates click through to the page after viewing the vacancy.","branding.suggestion.buy.employer.page.constructor.notification.link":"Подробнее","branding.reminder.fill.employer.page.constructor.notification.text":"Finalise your employer page: tell job seekers about your company's values and add a photo.","branding.reminder.fill.employer.page.constructor.notification.link":"Go","branding.reminder.fill.vacancy.constructor.notification.text":"Finalize the vacancy: add photos to demonstrate your work environment.","branding.reminder.fill.vacancy.constructor.notification.link":"Go","branding.suggestion.employer.page.makeup.notification.text":"Need to go beyond the template? Order a customized company page with photos, videos, infographics and user-friendly navigation.","branding.suggestion.employer.page.makeup.notification.link":"More","branding.suggestion.vacancy.makeup.notification.text":"Want to go beyond the template? Your vacancy can stand out even more with a custom design.","branding.suggestion.vacancy.makeup.notification.link":"More","vacancy.call.tracking.tele2owners.warning.notification":"Для ваших вакансий подключён call-трекинг. Для корректной переадресации входящих вызовов на номера Tele2 необходимо отключить услугу «Автоответчик», отправив команду *121*1#","vacancy.call.tracking.tele2owners.warning.link":"Подробнее","supernova.notification.career.consult.paid":"Fill out the application form to get {0} and our expert will contact you as soon as possible","supernova.notification.career.consult.paid.service.link":"a \"Career consultation\"","supernova.notification.career.consult.paid.fill.link":"Fill out the application form","supernova.notification.career.consult.waiting_for_call":"{0} in the interval from {1} to {2}, you will have an interview with an expert {3}","supernova.notification.career.consult.waiting_for_call.service.link":"\"Career consultation\"","supernova.notification.career.consult.waiting_for_call.link":"Change date and time","supernova.notification.complete.resume.work_done":"Our expert has prepared your resume. We have sent it to your email and added it to the section {0}","supernova.notification.complete.resume.work_done.link":"\"My resumes\"","supernova.notification.complete.resume.paid":"Fill out the application form for {0}, and our expert will contact you as soon as possible","supernova.notification.complete.resume.service.link":"\"Ready-made resume\"","supernova.notification.complete.resume.paid.fill.link":"Fill out the application form","supernova.notification.complete.resume.waiting_for_call":"{0} in the interval from {1} to {2}, you will have an interview with an expert of the service {3}","supernova.notification.prices.increase":"hh.kz plan rates for 2020 are already available on the website","supernova.notification.prices.increase.more":"More information","supernova.notification.resume.blocked.description":"Your resume has been blocked by a moderator. Fill in all the required fields to make your resume available to employers","supernova.notification.resume.blocked.button":"Fill in","supernova.notification.resumeservices.wantwork.discount.text":"Send your resume to another company with a 20% discount","supernova.notification.resumeservices.wantwork.discount.link":"Choose a company","supernova.notification.supportHHRUMessage.1":"New event in the section","supernova.notification.supportHHRUMessage.2":"My applications","video.call.info.supernova.notification":"Interview remotely and quickly - invite candidates from responses to video calls","video.call.info.supernova.notification.link":"Learn more","supernova.notification.applicant.job.search.status":"Работодатели не знают ваш статус поиска","supernova.notification.applicant.job.search.status.link":"Указать статус","supernova.notification.employer.year.results.text":"How was your year on hh.kz?","supernova.notification.employer.year.results.link":"Find out and share your results!","supernova.notification.new.vacancies.in.autosearch.1":"New vacancies ","supernova.notification.new.vacancies.in.autosearch.2":"in autosearch","supernova.notification.employer.2fa.enabled.soon":"Soon, when you log in to {0}, you will need to enter a confirmation code if you have valid access to the resume database","supernova.notification.employer.2fa.enabled.soon.link":"More info","supernova.notification.employer.change.email.by.manager.content":"{0} changed their email.","supernova.notification.employer.change.email.by.manager.link":"Go to manager's profile","supernova.notification.employer.change.email.link.remind.content":"You wanted to change your email, follow the link in the letter and complete the process.","notification.employer.loyaltySurvey.ADV.header":"You have recently used hh.kz promotional products","notification.employer.loyaltySurvey.ADV.content":"How did you like it?","notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.header":"You have recently branded a page or a vacancy on hh.kz","notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.content":"How did you like it?","notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.header":"Your company has recently used Clickme","notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.content":"How did you like it?","notification.employer.loyaltySurvey.MAIN_SERVICES.header.personal.manager":"{0}, it is important for us to know your opinion!","notification.employer.loyaltySurvey.MAIN_SERVICES.content":"Assess the work of hh.kz","notification.employer.loyaltySurvey.button":"Take a survey","employer.reviews.notify.employer.can.enable.supernova.notification":"Employee reviews about your company are now on hh.kz!\nEnable display of reviews on the employer's page and in your vacancies so that it is your company that applicants choose.","employer.reviews.notify.employer.can.enable.supernova.notification.link":"More","employer.reviews.notify.feedback.created.supernova.notification":"Employer responded to your review of the company","employer.reviews.notify.feedback.created.supernova.notification.link":"View","supernova.notification.menu.employer.roundLogo.title":"We are switching to round logos","supernova.notification.menu.employer.roundLogo.description":"{0} following our suggestions to make it look great","supernova.notification.menu.employer.roundLogo.description.upgrade":"Update yours","employer.verification.notification.verified":"Your registration has been verified! Now you have full access to the service and a verified employer badge","employer.verification.notification.notVerified":"Some questions came up during the registration verification. Please contact us via the \"Help\" section","hhrating.registration.invitation.notification.title":"Register in the Russian Employer Rating 2024","hhrating.registration.invitation.notification.description":"Участие бесплатное. Допускаются компании от 100 сотрудников.","hhrating.registration.invitation.notification.link":"Подать заявку","hhrating.vote.invitation.notification.title":"Vote for the companies you want to work for","hhrating.vote.invitation.notification.description":"Choose the best Russian employers in the Rating","hhrating.vote.invitation.notification.link":"Проголосовать","hrspace.notification.applicant.description":"Make money in recruitment as a freelance recruiter with guaranteed pay for results","hrspace.notification.applicant.link":"Details","hrspace.notification.employer.description":"Freelance recruiters can help you find employees of any level. Payment only for successfully selected candidates.","hrspace.notification.employer.link":"Place a request","hrspace.notification.it_employer.description":"Freelance recruiters can help you find employees of every level from juniors to seniors. Payment only for successfully selected candidates.","hrspace.notification.it_employer.link":"Place a request","supernova.notification.interview.practice.paid":"Заполните заявку на {0}, чтобы наш эксперт как можно скорее с вами связался","supernova.notification.interview.practice.paid.service.link":"«Репетицию собеседования»","supernova.notification.interview.practice.paid.fill.link":"Заполнить заявку","supernova.notification.interview.practice.waiting_for_call":"Your interview with an expert of the hh.kz Career Center service will take place {0} from {1} to {2} Study the materials, as well as ","supernova.notification.interview.practice.waiting_for_call.link":"изменить дату и время","resumeCreationScenario.notification.title":"What would you do for a living in the Middle Ages?","resumeCreationScenario.notification.text":"Take the quiz and find out","resumeCreationScenario.notification.button":"Take the quiz","negotiation.interview":"{0} you have {1} scheduled. Tell your employer if your plans have changed","negotiation.interview.inTime":"at","negotiation.interview.in":"interview in","supernova.notification.resume.renewal.expired":"The service has recently expired","supernova.notification.resume.renewal.RESUME_RENEWAL":"\"Auto-uplift\"","supernova.notification.resume.renewal.RESUME_MARK":"\"Resume promotion\"","supernova.notification.resume.renewal.link":"Buy again","supernova.notification.resume.renewal.soon_expire":"The service expires today ","supernova.notification.resume.renewal.soon_expire.tomorrow":"The service expires tomorrow ","supernova.notification.menu.setka.promo.applicant.link":"Go to Setka","supernova.notification.menu.setka.promo.applicant.content":"Engage with other professionals on Setka — a networking platform by hh.ru","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned":"[EN:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.one":"Scheduled for","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.some":"Scheduled for","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.many":"Scheduled for","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.zero":"[EN:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.planned.zero]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.one":"auto-renewal","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.some":"auto-renewals","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.many":"auto-renewals","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.zero":"[EN:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.autoprolongation.zero]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.one":"can be canceled","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.some":"can be canceled","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.many":"can be canceled","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.zero":"[EN:3:notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.couldbecanceled.zero]","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.publicationsRequired":"there are not enough publications on the account","notification.employer.autoProlongationCouldBeCanceled.link":"Go to vacancies","vacancy.auto.publication.no.quotas.failure":"Vacancy publication failed {0} - not enough quotas","vacancy.auto.publication.no.permission.failure":"Vacancy publication failed {0} - no rights","vacancy.auto.publication.no.publication.failure":"Vacancy publication failed {0} - no publications of the type ","vacancy.auto.publication.validation.failure":"Vacancy publication failed {0}","vacancy.auto.publication.unknown.failure":"Vacancy publication failed {0}","vacancy.auto.publication.successes":" were posted automatically","statistics.global.vacancy.one":"vacancy","statistics.global.vacancy.some":"openings","statistics.global.vacancy.many":"openings","statistics.global.vacancy.zero":"[EN:3:statistics.global.vacancy.zero]","vacancy.auto.publication.success":"The vacancy {0} has peen posted automatically","vacancy.auto.update.successes":"{1} in search","vacancy.auto.update.success":"The {0} vacancy has been successfully uplifted on the search page","vacancy.auto.update.no.publications.checks":"Buy publications in advance for successful uplifts {0} {1}","vacancy.auto.update.no.quota.checks":"Check if there are enough quotas for a successful uplift {0} {1}","vacancy.auto.update.no.permissions.checks":"Make sure that you have the rights to deduct publications from the account for a successful uplift {0} {1}","vacancy.auto.update.no.permissions.check":"Make sure that you have the rights to deduct publications from the account for a successful uplift {2} {1}","vacancy.auto.update.no.quota.failure":"Ошибка поднятия вакансии {2} — недостаточно квот\r\n\r\nСледующая попытка поднятия {1}. Проверьте наличие квот заранее","vacancy.auto.update.no.quota.failures":"Uplift error {0} — no quotas of the needed type","vacancy.auto.update.no.publications.failure":"Ошибка поднятия вакансии {2} — недостаточно публикаций такого же типа, что и вакансия\r\n\r\nСледующая попытка поднятия {1}. Вы можете заранее {3}","vacancy.auto.update.no.publications.failures":"Uplift error {0} — no publications of the needed type","vacancy.auto.update.no.permissions.failure":"Vacancy uplift error {2} — no rights for vacancy uplifts","vacancy.auto.update.no.permissions.failures":"Uplift error {0} — no rights for vacancy uplifts","vacancy.auto.update.too.much.failure":"All scheduled uplifts {2} have been canceled due to several errors in a row","vacancy.auto.update.too.much.failures":"All scheduled uplifts {0} have been canceled due to several errors in a row","vacancy.auto.update.no.publications.check":"Check your account — to uplift a vacancy {2} {1}, you need a paid publication of the same type as the vacancy","vacancy.auto.update.no.quota.check":"Check if there are enough quotas for a successful uplift {2} {1}","vacancy.some":"vacancies","vacancy.many":"vacancies","vacancy.auto.update.in":"in","vacancy.auto.update.buy":"buy publications","vacancy.auto.update.successes.one":"vacancy successfully uplifted","vacancy.auto.update.successes.some":"vacancies successfully uplifted","vacancy.auto.update.successes.many":"vacancies successfully uplifted","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.go.to.vacancy":"Go to the vacancy","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.paid.services":"Vacancy {0} is blocked: applicants cannot be charged for employment.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.paid.services.advice":"Edit it and post it again. The service remains on your account.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.bad.description":"Vacancy {0} is blocked: it is impossible to understand from the description what the employee will do and what is required of them.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.bad.description.advice":"Describe it in more detail and post it again. The service remains on your account.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.two.in.one":"Job {0} is blocked: you cannot post one vacancy for several different positions.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.two.in.one.advice":"Edit it and post it again. The service remains on your account.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.training":"Vacancy {0} is blocked: you cannot advertise trainings and courses.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.training.advice":"Edit it and post it again. The service remains on your account.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.caption.missing":"Vacancy {0} is blocked: you can't tell from the name who you are looking for.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.caption.missing.advice":"Edit it and post it again. The service remains on your account.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.moderator":"Vacancy {0} has been deleted. It violates the publication rules or the law.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.moderator.advice":"[EN:3:supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.moderator.advice]","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.relocate.from.belarus":"Vacancy {0} blocked: add information about registration according to the Labour Code of the Republic of Belarus and working conditions: remote or in the office on the territory of Belarus.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.relocate.from.belarus.advice":"When you add it, post the vacancy again. The service remains on your account.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.replacement":"Vacancy {0} is blocked: you cannot change the subject of the vacancy during the publication period.","supernova.notification.employer.vacancy.blocked.due.replacement.advice":"You will need to re-purchase the service in order to post the vacancy.","employer.publicationReadyDrafts.text":"Publish pending vacancies or remove outdated vacancies","employer.publicationReadyDrafts.vacancy":"Vacancy","employer.vacancyDraft.saveNotificaition.vacancies":"My vacancies","employer.publicationReadyDrafts.waitingForPublication":"pending publication","employer.publicationReadyDrafts.title.one":"vacancy pending publication","employer.publicationReadyDrafts.title.some":"vacancies pending publication","employer.publicationReadyDrafts.title.many":"vacancies pending publication","vacancy.scheduled.publication.no.quotas.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0} — недостаточно квот","vacancy.scheduled.publication.no.permission.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0} — нет прав для публикации вакансии","vacancy.scheduled.publication.no.publication.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0} — нет публикаций типа ","vacancy.scheduled.publication.validation.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0}","vacancy.scheduled.publication.unknown.failure":"Ошибка публикации вакансии по расписанию {0}","vacancy.scheduled.publication.successes":" были опубликованы автоматически по расписанию","vacancy.scheduled.publication.success":"Вакансия {0} была опубликована автоматически по расписанию","youth.special.project.supernova.notification.description":"Эйчары будут в шоке от вас!","youth.special.project.supernova.notification.link":"Узнайте секреты собесединга","supernova.notification.autoSearches.1":"There are no new vacancies in the autosearch","supernova.notification.autoSearches.2":"Setup auto search","supernova.notifications.empty":"No new notifications","infotips.content.multiaccount.switch.text":"You can now switch between job search and employee search profiles","infotips.content.multiaccount.switch.button":"Got it","Clear":"Got it","employer.employerProfile.popup.logoff":"Log out","employer.employerProfile.popup.switchAccount":"To job search","employer.notVerifiedBanner.removeRestrictions":"How to lift the restrictions","employer.verification.notVerifiedBanner.candidates.newWithoutDocs.content":"Your registration is unverified — you won't be able to contact most of the candidates","employer.verification.notVerifiedBanner.candidates.newWithDocs.content":"Checking your registration. You won't be able to contact most of the candidates","employer.notVerifiedBanner.candidates.newWithoutDocs.content":"Your registration is unverified — you won't be able to contact most of the candidates. Upload documents — this will speed up the verification process and unlock all the service features for you","employer.notVerifiedBanner.candidates.newWithDocs.content":"Checking your registration. If there are no issues, we will verify it and grant access to all the service features","employer.notVerifiedBanner.candidates.notVerifiedWithoutDocs.content":"Your registration is unverified — you won't be able to contact most of the candidates. Upload documents so we can start the verification process and grant you full access to the service","employer.verification.notVerifiedBanner.vacancies.newWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet, you can view only up to 30 applications. {0}","employer.verification.notVerifiedBanner.vacancies.newWithDocs.content":"Checking your registration. For now, you can view only up to 30 applications","employer.notVerifiedBanner.vacancies.newWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet, you can view only up to 30 applications. Speed up the verification process — {0}","employer.notVerifiedBanner.vacancies.newWithDocs.content":"Checking your registration. For now, you can view only up to 30 applications","employer.notVerifiedBanner.vacancies.notVerifiedWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet, you can view only up to 30 applications. {0} so that we start the process and lift the limit","employer.verification.notVerifiedBanner.vacancyPreview.newWithoutDocs.content":"Your registration is unverified, so the service is operating with limitations. {0}","employer.notVerifiedBanner.vacancyPreview.newWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet. {0} — it will speed up the verification process and unlock all the service features for you","employer.notVerifiedBanner.vacancyPreview.newWithDocs.content":"Checking your registration. If there are no issues, we will verify it and grant access to all the service features","employer.notVerifiedBanner.vacancyPreview.notVerifiedWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet. {0} so that we start the process and grant you full access to the service","employer.verification.notVerifiedIcon.profile.newWithoutDocs":"Your registration is unverified, so the service is operating with limitations","employer.notVerifiedBanner.profile.newWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet. Upload documents — this will speed up the verification process and unlock all the service features for you","employer.notVerifiedBanner.profile.newWithDocs.content":"Checking your registration. If there are no issues, we will verify it and grant access to all the service features","employer.notVerifiedBanner.profile.notVerifiedWithoutDocs.content":"Your registration has not been verified yet. Upload documents so we can start the verification process and grant you full access to the service","employer.notVerifiedIcon.vacancy.newWithoutDocs":"Your registration has not been verified yet, you can view only up to 30 applications. Speed up verification — upload documents","employer.notVerifiedIcon.vacancy.newWithDocs":"Checking your registration. For now, you can view only up to 30 applications","employer.notVerifiedIcon.vacancy.notVerifiedWithoutDocs":"Your registration has not been verified yet, you can view only up to 30 applications. Upload documents so that we start the verification process and lift the limit","employer.notVerifiedIcon.vacancy.notVerifiedWithDocs":"Your registration is unverified, so you are using the service with limited access. For more information, visit support — the \"Help\" section","employer.verification.notVerifiedIcon.vacancy.newWithoutDocs":"Your registration has not been verified yet, you can view only up to 30 applications","employer.verification.notVerifiedIcon.vacancy.newWithDocs":"Checking your registration. For now, you can view only up to 30 applications","employer.notVerifiedIcon.profile.newWithoutDocs":"Your registration has not been verified yet. Upload documents — this will speed up the verification process and unlock all the service features for you","employer.notVerifiedIcon.profile.newWithDocs":"Checking your registration. If there are no issues, we will verify it and grant access to all the service features","employer.notVerifiedIcon.profile.notVerifiedWithoutDocs":"Your registration has not been verified yet. Upload documents so we can start the verification process and grant you full access to the service ","employer.notVerifiedIcon.profile.notVerifiedWithDocs":"Your registration is unverified, so you are using the service with limited access. For more information, visit support — the \"Help\" section","employer.verification.notVerifiedIcon.profile.newWithDocs":"[EN:3:employer.verification.notVerifiedIcon.profile.newWithDocs]","employer.verifiedIcon.tooltip.content":"Verification complete — your registration on the site is verified","employer.notVerifiedBanner.close":"Close","copyToClipboard.notification.text":"Copied to clipboard","employer.employerProfile.popup.informers.balance":"Usable funds","employer.employerProfile.popup.informers.reserved":"Reserve for services","AZN":"₼","BYR":"Br","EUR":"€","KZT":"₸","RUR":"₽","UAH":"₴","USD":"$","UZS":"so'm","GEL":"₾","KGS":"som","currency.AZN.label":"manats","currency.BYR.label":"belarusian rubles","currency.EUR.label":"euros","currency.KZT.label":"tenge","currency.RUR.label":"rubles","currency.UAH.label":"hryvnias","currency.USD.label":"dollars","currency.UZS.label":"sums","currency.GEL.label":"lari","currency.KGS.label":"soms","currency.AZN.label.capitalize":"Manats","currency.BYR.label.capitalize":"Bel. rubles","currency.EUR.label.capitalize":"Euros","currency.KZT.label.capitalize":"Tenge","currency.RUR.label.capitalize":"Rubles","currency.UAH.label.capitalize":"Hryvnias","currency.USD.label.capitalize":"Dollars","currency.UZS.label.capitalize":"Sums","currency.GEL.label.capitalize":"Lari","currency.KGS.label.capitalize":"Soms","employer.employerProfile.popup.informers.clickmeBalanceStart":"Balance","employer.employerProfile.popup.informers.clickmeBalanceLinkText":"Clickme","employer.employerProfile.popup.informers.bonusText":"Bonuses:","employer.employerProfile.popup.informers.contacts":"Contact info","employer.employerProfile.popup.informers.contactQuotas":"Quota contacts","employer.employerProfile.popup.informers.of":"from","employer.employerProfile.popup.informers.pfpBalance":"For contacts in applications","employer.employerProfile.popup.informers.resumeAccess":"Access to the database","index.employer.billing.days.one":"day(s)","index.employer.billing.days.some":"days","index.employer.billing.days.many":"day(s)","index.employer.billing.access.one":"access","index.employer.billing.access.some":"accesses","index.employer.billing.access.many":"access","employer.employerProfile.popup.informers.talantixDaysLeftStart":"Access to","employer.employerProfile.popup.informers.talantixDaysLeftLinkText":"Talantix","supernova.billingInfo.talantixTariffDaysLeft.zero":"Less than 24 hours","employer.employerProfile.popup.informers.vacancies":"Publications","employer.employerProfile.popup.informers.vacancyQuotas":"Quota publications","employer.employerProfile.popup.informers.videoInterview":"Video interview","employer.employerProfile.popup.waitForActivation.action.description":"Go to orders","employer.employerProfile.popup.waitForActivation.title":"Activate the services","employer.employerProfile.popup.waitForActivation.subtitle":"To use them","supernova.navi.help":"Help","geoSwitcher.popup.title":"Find your city","geoSwitcher.popup.search.placeholder":"Search by city","geoSwitcher.popup.search.notFound.title":"Failed to find the city","geoSwitcher.popup.search.notFound.description":"Make sure there are no typos If not, search for the closest major city","geoSwitcher.popup.popular.title":"Popular cities","lux.error":"An error has occurred. Please try to reload the page.","lux.error.network":"An error occurred. Check your network connection or try again.","regionClarification.tooltip.text":"Is your region {0}?","regionClarification.tooltip.actions.submit":"Yes, it is","regionClarification.tooltip.actions.cancel":"No, it's not","navi.regionClarification.text":"Is your region – {0}?","navi.regionClarification.confirm":"Yes","navi.regionClarification.change":"Select another","supernova.navi.areaSwitcher":"Region","area.switcher.search.label":"Please specify the city you wish to find:","area.switcher.search.placeholder":"Search by city","area.switcher.chooseOtherCountry":"Choose another country","area.switcher.chooseOtherCity":"Выбрать другой город","area.switcher.search.footerMessage":"Haven't found your city?","area.switcher.search.footerLinkText":"Use our search","area.switcher.andMore":"and more","area.switcher.more.one":"city","area.switcher.more.some":"cities","area.switcher.more.many":"cities","index.dashboard.in":"in ","applicant.gamification.activity.hint":"Try to keep your activity at least 80% — this will increase your chances of finding a job quickly. The number goes down if you do nothing.","close":"Close","applicantActivityMeter.description.part1":"Попробуйте держать активность не ниже 80% — это увеличит вероятность быстро найти работу.","applicantActivityMeter.description.part2":"Activity increases when you view vacancies, send responses, call, and write chat messages, and decreases when you don't act.","applicantActivityMeter.title":"Your activity","applicant.gamification.event.vacancy_view":"View vacancy","applicant.gamification.event.vacancy_response":"Send a response","applicant.gamification.event.vacancy_show_contacts":"Call","resumesSearch.advanced.addField":"Add a field","fied.header.title.mobile":"Industry","resumesSearch.industry.any":"Industry","resumesSearch.industry.one":"In {0} industry","resumesSearch.industry.some":"In {0} industries","resumesSearch.industry.many":"In {0} industries","treeselector.save":"Select","treeselector.cancel":"Cancel","treeselector.quicksearch":"Quick search","treeselector.notFound":"No match","search.resume.query.logic":"Word combination","search.resume.query.exp_period":"Search period","search.resume.query.exp_company_size":"Company size","search.resume.query.logic.normal":"All words","search.resume.query.logic.any":"Any of the words","search.resume.query.logic.phrase":"The exact phrase","search.resume.query.logic.except":"Not found","search.resume.query.exp_period.all_time":"The whole time","search.resume.query.exp_period.last_year":"Past year","search.resume.query.exp_period.last_three_years":"Past 3 years","search.resume.query.exp_period.last_six_years":"Past 6 years","search.resume.query.exp_company_size.any":"In companies of all sizes","search.resume.query.exp_company_size.small":"In small companies","search.resume.query.exp_company_size.medium":"In medium-sized companies","search.resume.query.exp_company_size.large":"In large companies","search.resume.query.exp_company_size.small.count":"Up to 100 people","search.resume.query.exp_company_size.medium.count":"Up to 1 000 people","search.resume.query.exp_company_size.large.count":"From 1 000 people","resumesSearch.advanced.apply":"Apply","resumesSearch.searchByFields.label":"in {0} resume sections","supernova.search.placeholder.resumeSearch":"Search by resume and skills","suggest.error.resetButton":"Reload","suggest.error.title":"Something went wrong","suggest.error.description":"Try again or check your internet connection","resumeSearch.company_size.count.small":"Up to 100 people","resumeSearch.company_size.count.medium":"Up to 1 000 people","resumeSearch.company_size.count.large":"From 1 000 people","search.resume.multisearch.fieldFilters.button":"Filters","search.resume.query.settings.title":"Search settings","search.resume.query.settings.button.save":"Save","search.resume.query.settings.button.reset":"Reset","search.resume.query.position.title":"Where to look","search.resume.query.position.workplaces.placeholder":"In experience","resumesSearch.novaFilters.conditions":"Search conditions","resumesSearch.pos.title":"Where in the resume","resumesSearch.industry.mobile.any":"Select industries","resumesSearch.industry.mobile.one":"{0} industry selected","resumesSearch.industry.mobile.some":"{0} industries selected","resumesSearch.industry.mobile.many":"{0} industries selected","resumesSearch.logic.title":"Word combination","resumesSearch.exp_period.title":"Search period","resumesSearch.exp_company_size.title":"Company size","resumesSearch.logic.mobile.normal":"All the words are found","resumesSearch.logic.any":"Any of the words","resumesSearch.logic.phrase":"The exact phrase","resumesSearch.logic.except":"Are not found","resumeSearch.experience_period.all_time":"The whole working time","resumeSearch.experience_period.last_year":"Past year","resumeSearch.experience_period.last_three_years":"Past 3 years","resumeSearch.experience_period.last_six_years":"Past 6 years","resumeSearch.company_size.mobile.any":"Doesn't matter","resumeSearch.company_size.mobile.small":"Small companies","resumeSearch.company_size.mobile.medium":"Medium-sized companies","resumeSearch.company_size.mobile.large":"Large companies","search.resume.multisearch.fieldRemove.button":"Delete","query.length.moreThanMax":"The request is too long. Please try to shorten it","Apply":"Применить","employer.resumesSearch.showConditions":"Show all condition fields in the search results","infotips.content.resumeSearchConditionsCheckbox":"Enable the display of all condition fields in the resume search results to see the result immediately","supernova.search.advanced.tooltip":"Advanced search","supernova.search.submit":"Search","navi.search.tab.resumeSearch":"CV","navi.search.tab.searchVacancy":"Vacancies","navi.search.tab.employersList":"Companies","supernovaSearch.action.search":"Search","navi.search.tab.field.one":"field","navi.search.tab.field.some":"fields","navi.search.tab.field.many":"fields","navi.search.tab.searchConditions.count":"search +{0}","supernova.search.placeholder.searchVacancy":"Profession, position or company","supernova.search.placeholder.searchVacancy.mobile":"Profession or company","supernova.search.placeholder.employersList":"Company name search","supernova.search.mobile.placeholder":"Position","supernovaSearch.bottomSheet.title.employers":"Company search","supernovaSearch.bottomSheet.title.vacancies":"Vacancy search","supernovaSearch.bottomSheet.title.resumes":"Resume search","search.vacancy.savedSearch.form.title":"Where should we send new vacancies for this search?","search.vacancy.savedSearch.form.button.email":"To email","search.vacancy.savedSearch.form.button.messengers":"To a messenger","search.vacancy.savedSearch.tooltip.onlyEmail.title":"Would you like to receive new vacancies for this search by email?","search.vacancy.savedSearch.tooltip.onlyEmail.button":"Yes, I would","autosearch.autosearchModal.button.close":"Close","autosearch.autosearchModal.button.subscribe":"Subscribe","autosearch.autosearchModal.messengers.title":"Receive notifications in messengers","autosearch.autosearchModal.email.title":"Receive email notifications","autosearch.autosearchModal.inputPlaceholder":"Email","autosearch.autosearchModal.bottomSheetTitle":"Save search","search.vacancy.savedSearch.form.error.email.wrong":"Incorrect e-mail","search.vacancy.savedSearch.form.error.email.duplicate":"A profile with this e-mail already exists. Enter another to subscribe","autosearch.messengers.vk":"VK","autosearch.messengers.telegram":"Telegram","autosearch.messengers.viber":"Viber","autosearch.messengers.description.qr":"To receive notifications, go to the chatbot and enter your username and password — or point your camera at the QR code","autosearch.messengers.button":"Go to chatbot","search.vacancy.savedSearch.alert.success.title":"Autosearch saved","search.vacancy.savedSearch.alert.success.desc":"You will receive new vacancies at {email}","search.vacancy.savedSearch.alert.error.title":"An error has occurred","search.vacancy.savedSearch.alert.error.desc":"Try again later","search.vacancy.savedSearch.action.goToAutosearches":"Go to autosearch","search.vacancy.savedSearch.action.close":"Close","search.vacancy.savedSearch.notification.success.text":"Vacancy subscription saved, you will receive new vacancies at {email}","search.vacancy.savedSearch.notification.error.text":"An error has occurred. Try again","search.vacancy.savedSearch.button.notSaved":"Save search","search.vacancy.savedSearch.button.saved":"Saved","search.vacancy.savedSearch.info":"You can save your search settings to your autosearch — you won't have to select filters over and over again","search.vacancy.savedSearch.info.ok":"Excellent","index.dashboard.modal.areaswitcher.title":"Search region by default","vacancySearch.viewSwitcher.info.1":"Now you can switch from a short vacancy description to an extended one and vice versa.","vacancySearch.viewSwitcher.info.2":"It's short now - you can only see the main info.","vacancySearch.viewSwitcher.tip.full":"Expanded vacancy description","vacancySearch.viewSwitcher.tip.short":"Brief vacancy description","vacancySearch.viewSwitcher.ariaLabel.short":"краткое описания вакансий","vacancySearch.viewSwitcher.ariaLabel.full":"полное описание вакансий","vacancySearch.buttonMap":"On the map","supernova.navi.jobSearch.1":"Search","supernova.notifications.title":"Notifications","mobile.app.smartbanner.text.anchor.universal":"Удобнее в приложении","mobile.app.smartbanner.text.anchor.ios":"Add to App Store","mobile.app.smartbanner.text.anchor.android":"Add to Google Play","mobile.app.smartbanner.text.anchor.winphone":"Add to Windows Store","mobile.app.smartbanner.text.anchor.huawei":"Download from the App Gallery","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH.has_job_offer":"Have you been offered a job at {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH":"Did you find a job on {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.has_job_offer":"Which company?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.others":"Where did you get a job?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.writeWhatConfused":"Didn't find the company on the list or something confused you?","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.close":"Close","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.anotherAnswer":"Another answer","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.finish":"Done","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.answer":"Reply","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.continue":"Continue","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.done":"Done","notification.applicant.job.search.status.success":"Статус успешно обновлен","notification.applicant.job.search.status.success.status":"Your search status has been changed to \"{0}\"","jobSearchStatus.change.version2.active_search":"Actively searching for a job","jobSearchStatus.change.version2.looking_for_offers":"I'm considering offers","jobSearchStatus.change.version2.has_job_offer":"I have been offered a job, still thinking","jobSearchStatus.change.version2.accepted_job_offer":"I am already starting my new job","jobSearchStatus.change.version2.not_looking_for_job":"I am not looking for a job","jobSearchStatus.postChangeModal.foundOnHH.yes":"Yes","jobSearchStatus.postChangeModal.foundOnHH.no":"No","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.reason.withoutResponse":"I was contacted without a response","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.reason.contactedByMyself":"There was a call or letter from me","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.reason.other":"Other","jobSearchStatus.postChangeModal.notOnHH.description":"No companies were found in recent responses. It sounds like you've been communicating with a company outside of hh.kz","jobSearchStatus.postChangeModal.step.writeWhatConfused.subTitle":"Write to us and we'll work on it","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH.has_job_offer.v2":"Got a job offer on {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.foundOnHH.v2":"Found a job on {0}?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.has_job_offer.v2":"If it's not a secret, where?","jobSearchStatus.postChangeModal.step.ChooseOfferStep.others.v2":"Good for you! If it's no secret, where did you get the job?","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.save.v2":"Save","jobSearchStatus.postChangeModal.footer.anotherCompany.v2":"Another company","cookiePolicy.banner.accept":"Accept","cookiePolicy.banner.decline":"Reject","cookiePolicy.banner.text":"Cookies are used to ensure the usability of the website.","cookiePolicy.banner.more":"Learn more","cookiePolicy.informer.text.magritte":"To make the site more convenient, we use","cookiePolicy.informer.link.magritte":"cookies","subscription.informer.accept":"Subscribe","subscription.informer.decline":"Reject","subscription.informer.title":"Subscribe to our weekly digest!","subscription.informer.description":"The latest labour market news, tips and other useful information","subscription.informer.hint.text":"I consent to the processing of personal data to receive the weekly digest according to {conditions}. I have read and understood {rights}.","subscription.informer.hint.link.conditions":"Processing conditions","subscription.informer.hint.link.rights":"Rights related to processing, the exercising mechanism, and the consequences of consent and refusal","settings.subscribe.saved":"Subscription status changed","cookiePolicy.informer.accept":"Got it","cookiePolicy.informer.text":"We use cookies to ensure that our website works properly and to analyze network traffic.","cookiePolicy.informer.textShort":"We use cookies.","cookiePolicy.informer.more":"Consent to personal data processing and personal data policy","cookiePolicy.informer.moreShort":"More","emailVerificationInfo.notVerified":"Your email {0} is not verified.","emailVerificationInfo.send":"Send letter for confirmation","emailVerificationInfo.success":"The letter is sent successfully, ","emailVerificationInfo.check":"check your email","emailVerificationInfo.cantGet":"The letter is not coming","emailVerificationInfo.error":"An error has occurred.","emailVerificationInfo.tryAgain":"Please try again","inform.employer.restricted.1":"Access to hh.kz features is limited.","inform.employer.restricted.2":"Please upload the supporting documents and wait for the manager to call you.","inform.button.load":"Upload","inform.employer.pending.1":"Access to hh.kz is restricted while the uploaded documents are being checked.","inform.employer.pending.2":"Please wait for the manager's call.","employer.zpOnboardingModal.nextBtnStart":"Начать экскурсию","employer.zpOnboardingModal.nextBtnContinue":"Продолжить","employer.zpOnboardingModal.nextBtnEnd":"Get to work","employer.zpOnboardingModal.backBtn":"Back","employer.zpOnboardingModal.start.header":"Посмотрите, как обновился личный кабинет","employer.zpOnboardingModal.start.text":"Впереди — минутная экскурсия о том, где находятся ваши вакансии, заказы, подписки на резюме и избранное","employer.zpOnboardingModal.activeVacancies.header":"Начнём с опубликованных вакансий: они — в «Вакансиях»","employer.zpOnboardingModal.activeVacancies.text":"В разделе «Мои вакансии», если быть точными","employer.zpOnboardingModal.activeVacanciesMore.header":"Не нашли публикаций на странице «Мои вакансии»?","employer.zpOnboardingModal.activeVacanciesMore.text":"Они чуть ниже, под вашими черновиками — неопубликованными вакансиями","employer.zpOnboardingModal.archivedVacancies.header":"Архивные вакансии — тоже в «Вакансиях»","employer.zpOnboardingModal.archivedVacancies.text":"Раздел: «Архив»","employer.zpOnboardingModal.orders.header":"Ваши заказы — в меню «Счёт»","employer.zpOnboardingModal.orders.text":"Раздел: «Состояние и история»","employer.zpOnboardingModal.closingDocs.header":"Закрывающие документы — там же, в меню «Счёт»","employer.zpOnboardingModal.closingDocs.text":"Раздел: «Документы»","employer.zpOnboardingModal.subscriptions.header":"Подписки на резюме — в «Кандидатах»","employer.zpOnboardingModal.subscriptions.text":"Раздел: «Автопоиск» — теперь подписки называются именно так","employer.zpOnboardingModal.favourites.header":"Избранные резюме — тоже в «Кандидатах»","employer.zpOnboardingModal.favourites.text":"Кстати, теперь их можно сортировать по папкам","employer.zpOnboardingModal.end.header":"И последнее: появилось больше возможностей ускорить наём сотрудников","employer.zpOnboardingModal.end.text":"Например, рекомендации резюме стали ещё точнее — система опирается на ваши действия, лучше понимает, кто вам нужен, и предлагает больше подходящих людей.","employer.zpOnboardingModal.end.additionalInfoText":"Узнать обо всех возможностях","employer.zpOnboardingModal.fromSteps":"{0} of {1}","mobile.index.qr.title":"Scan the QR code to download the app","mobile.index.qr.subtitle":"And chats with employers will always be at your fingertips","mobile.index.qr.subtitle.vacancies":"Recent vacancies, replies to responses and access to resumes are always at your fingertips","mobile.index.app.title":"Download the app","mobile.index.app.subtitle":"To receive notifications of invitations instantly","mobile.index.app.subtitle.vacancies":"Recent vacancies, replies to responses and access to resumes are always at your fingertips","supernova.footer.mobile.banner.header":"Скачайте приложение","supernova.footer.mobile.banner.description.qr":"Свежие вакансии, ответы на отклики и доступ к резюме — всегда у вас под рукой.","supernova.footer.mobile.banner.description.additional":"Просто наведите камеру телефона на QR-код.","supernova.footer.mobile.banner.appButton":"Установить приложение","supernova.navi.footer.mobileApps":"Mobile App","navi.lang.select.RU":"Русский","navi.lang.select.AZ":"Azərbaycan","navi.lang.select.KZ":"Қазақ","navi.lang.select.EN":"English","navi.lang.select.UZ":"O'zbek (Beta)","navi.lang.select.KG":"Кыргыз (Beta)","navi.lang.select.UA":"[EN:3:navi.lang.select.UA]","navi.lang.select.header":"Language","navi.menuitem.tag.new":"new","index.footer.menuitem.recommendTechInfo":"On the hh.ru information resource {link} (information technologies for providing information based on the collection, systematization and analysis of information related to the preferences of Internet users located on the territory of the Russian Federation)","index.footer.menuitem.recommendTechInfo.link":"recommendatory technologies are used","index.footer.requisites":"[EN:3:index.footer.requisites]","index.footer.bankRequisites":"[EN:3:index.footer.bankRequisites]","index.footer.requisites.additional":"[EN:3:index.footer.requisites.additional]","index.footer.bankRequisites.additional":"[EN:3:index.footer.bankRequisites.additional]","notification.employer.loyaltySurvey.questionsLoadingError":"Failed to load the list of questions","notification.employer.loyaltySurvey.answersSaveError":"Failed to save the list of replies","notification.employer.loyaltySurvey.thankYou":"Thank you for taking the survey.\nYour opinion will help us make our service better.","surveys.loyalty.popup.submit":"Send","surveys.loyalty.popup.back":"Back","surveys.loyalty.popup.next":"Proceed","surveys.loyalty.popup.skip":"I don't know","surveys.loyalty.popup.counterPart":"question out of","surveys.loyalty.popup.header":"Your opinion","surveys.loyalty.popup.droptip":"Select a reply option","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.1.header":"In general, how do you rate hh.kz advertising products (banners, articles on the site and in social networks, commercial blocks, newsletters, etc.)?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.1.header":"In general, how do you rate branding on hh.kz (branding of vacancies, employer pages etc.)?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.1.header":"In general, how do you rate Clickme?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.1.header":"On the whole, how do you rate hh.kz?","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.2.header":"To what extent do you prefer hh.kz advertising products to similar products of other personnel search and recruitment services?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.2.header":"To what extent do you prefer branding on hh.kz to other similar offers from other recruitment services?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.2.header":"To what extent do you prefer Clickme to other personnel search and recruitment services?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.2.header":"To what extent do you prefer hh.kz to other personnel search and recruitment services?","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.3.header":"If you were asked for advice on choosing a tool for effective employee search, what is the probability that you would recommend hh.kz advertising products?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.3.header":"If you were asked for advice on choosing a tool for effective employee search, what is the probability that you would recommend branding on hh.kz?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.3.header":"If you were asked for advice on choosing a tool to effectively attract an additional stream of job seekers, what is the probability that you would recommend Clickme?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.3.header":"How likely are you to recommend hh.kz to colleagues or acquaintances?","surveys.loyalty.popup.steps.4.rate":"You have rated ","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.4.question.option.1":"Why would you recommend our advertising products?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.4.question.option.1":"Why would you recommend branding on hh.kz?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.4.question.option.1":"Why would you recommend Clickme?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.4.question.option.1":"Why would you recommend hh.kz?","surveys.loyalty.ADV.popup.steps.4.question.option.2":"What can we improve on for you to give us a higher rating?","surveys.loyalty.BRANDING.popup.steps.4.question.option.2":"What can we improve on for you to give us a higher rating?","surveys.loyalty.CLICKME.popup.steps.4.question.option.2":"What can we improve on for you to give us a higher rating?","surveys.loyalty.MAIN_SERVICES.popup.steps.4.question.option.2":"What can we improve on for you to give us a higher rating?","surveys.loyalty.popup.lastQuestion":"Last question","surveys.loyalty.popup.steps.1.1":"Bad","surveys.loyalty.popup.steps.1.2":"Average","surveys.loyalty.popup.steps.1.3":"Good","surveys.loyalty.popup.steps.1.4":"Very good","surveys.loyalty.popup.steps.1.5":"Excellent","surveys.loyalty.popup.steps.2.1":"I don't prefer it","surveys.loyalty.popup.steps.2.2":"To certain extent","surveys.loyalty.popup.steps.2.3":"To considerable extent","surveys.loyalty.popup.steps.2.4":"To very large extent","surveys.loyalty.popup.steps.2.5":"To the greatest extent","surveys.loyalty.popup.steps.3.min":"I definitely wouldn't recommend it","surveys.loyalty.popup.steps.3.max":"I will definitely recommend","index.firstpage.not.safe.session":"Make sure you're in the office or have the VPN enabled","index.firstpage.noscript":"You need to enable JavaScript in your browser to use our website.","exceptions.session.anonymous":"Your account is temporary unavailable. The site is down for maintainence, but we will be back soon.","unsupportedBrowser.text":"Your browser is out of date and is no longer supported.\n For the correct operation of the site we recommend using one of the modern browsers.","unsupportedBrowser.linkText":"Learn more","resume.service.error":"An error has occurred. Something went wrong, but we are working to correct it.","resume.applicant.notexists":"You cannot see this CV as the user has hidden it.","resume.viewLimitExceed.content":"The site has a limit of {0} resume views per day.","resume.viewLimitExceed.contentLast":"Your limit for today has been reached. The counter will be updated at 2:00 a.m. Astana time.","resume.anonymous.availability.title":"Log in or sign up","resume.anonymous.availability.description":"Only employers can view your resume after logging into their personal account","resume.anonymous.availability.button.signIn":"Log in","resume.anonymous.availability.button.signUp":"Sign up","resume.button.inviteToAnotherVacancy":"Invite to another vacancy","vacancyResponse.invite":"Invite","resume.button.changeTopic":"Change status","vacancyResponse.discard":"Reject","resume.button.consider":"Think","adaptiveButtons.showMore":"Additionally","vacancyResponse.discard.short":"Decline","negotiations.states.discardByEmployer.softForm":"Not suitable","negotiations.states.discardByApplicant":"The candidate declined","negotiations.states.discardNoInteraction":"No contact","negotiations.states.discardToOtherVacancy":"Transfer to another vacancy","negotiations.states.discardVacancyClosed":"Vacancy filled","vacancyResponse.noCallAnswer":"Didn't answer the phone","vacancyResponse.noCallAnswer.menu":"The candidate did not answer the phone","vacancyResponse.noCallAnswer.notification":"Sent a message for the candidate to call back","vacancyResponse.didNotShowUp":"Failed to appear","vacancyResponse.didNotShowUp.menu":"The candidate did not show up for the interview","nonAppearanceModal.title":"Specify reason","nonAppearanceModal.subTitle":"The candidate will not see your note","nonAppearanceModal.submit":"Report","nonAppearanceModal.cancel":"Cancel","nonAppearance.reasonRequired":"Specify the reason","nonAppearanceReason.forceMajeure":"Force majeure","nonAppearanceReason.choseAnother":"Selected another company","nonAppearanceReason.forgot":"Forgot","nonAppearanceReason.other":"Other","resume.comments.notification.add.title":"Comment added","resume.comments.notification.edit.title":"Comment edited","employer.resume.comment.deleted":"Comment deleted","employer.resume.comment.restore":"Restore","employer.resume.button.share":"Send to a hirer","resume.share":"Who to send the resume to?","employer.vacancy.share.modal.titleDescription":"Select a hirer or create a new one — we will give them access to the applications so that they can comment on them and move them through the funnel","employer.resume.share.modal.configureVacancyPermissions":"Share the vacancy","employer.resume.share.modal.copy":"Copy the link","employer.hiringManager.suggest.requiredError":"Please specify","employer.vacancy.share.modal.button.createHiringManager":"Create a hirer","employer.resume.share.button":"Share","employer.vacancy.share.button":"Send","abstract.add":"Add","employer.vacancy.share.modal.selectPlaceholder":"Select a hirer","employer.hiringManager.suggest.applyButton":"Apply","employer.hiringManager.mcp":"Administrators","employer.hiringManager.nonMcp":"Managers","employer.hiringManager.hiringManager":"Hirers","employer.hiringManager.suggest.noOptions":"You have sent the vacancy to all the hirers, but you can create a new one","employer.vacancy.share.settings.contactWithApplicants":"Ability to contact the applicant","employer.vacancy.share.settings.viewSalaryExpectations":"Viewing salary expectations","employer.vacancy.share.settings.contactWithApplicantsDescription":"Access to chat and contact info","employer.hiringManager.defaultError":"An error has occurred, please try again","employer.notification.hiringManagerCreated":"You have created a hirer","employer.notification.hiringManagerCreatedWithVacancy":"You have created a hirer and shared the vacancy \"{0}\"","employer.notification.resumeShared":"You have shared your resume","employer.notification.vacancyShared":"You have shared the vacancy \"{0}\"","employer.notification.resumeLinkCopied":"Link copied","employer.notification.resumeLinkCopyFailed":"Failed to copy the link — try again later","employer.notification.vacanciesShared":"You have shared several vacancies","employer.notification.hiringManagerCreatedWithVacancies":"You have created a hirer and shared several vacancies","pfpBillingButton.text":"Purchase contacts","pfp.errors.resume_not_accessible":"The candidate has restricted access to their resume","pfp.errors.permission_missing":"Not enough rights — ask your manager","pfp.errors.contacts_already_bought":"You have already purchased the candidate's contact info","pfp.errors.contacts_already_visible":"You have already purchased the candidate's contact info","pfp.errors.balance_not_enough":"Insufficient funds, top up your budget","pfp.errors.unhandled_error":"Failed due to a technical error — try again a little later","pfp.errors.quota_exceeded":"To open contact info, increase your quota","pfp.errors.topic_not_found":"Failed to load info","pfp.errors.balance_not_enough.actionLabel":"Top up","employer.vacancyResponses.responseComplaint":"Report a response","Cancel":"Cancel","employer.vacancyResponses.complaintReason.submit":"Send","employer.vacancyResponses.complaintReason.ADD_TO_BLACKLIST":"Do not show responses from this applicant","employer.vacancyResponses.complaintReason.reasonText":"Give a reason","employer.vacancyResponses.complaintReason.AD_IN_NEGOTIATION":"Advertisement in the response","employer.vacancyResponses.complaintReason.AD_IN_RESUME":"Advertisement in the CV","employer.vacancyResponses.complaintReason.TOO_MANY_NEGOTIATIONS":"Too many responses","employer.vacancyResponses.complaintReason.NO_SENSE_NEGOTIATION":"The response contains pointless information","employer.vacancyResponses.complaintReason.OTHER":"Other","employer.discarded-notifier.rejection-confirmation.one":"applicant declined without an accompanying note","employer.discarded-notifier.rejection-confirmation.many":"applicants declined without an accompanying note","employer.applicantsBlacklist.success":"You have hidden this applicant's responses to all of your company's vacancies","employer.applicantsBlacklist.error.BLACKLIST_EXCEEDED":"Your report has been accepted, but you cannot hide the responses of this applicant. Too many applicants hidden","employer.vacancyResponses.complaintReason.postError":"Error sending a request. Please try again later.","employer.resume.showContacts.division":"for the department","employer.resume.showContacts.division.description":"Select which department you are recruiting for. It will let us know from which account we should deduct contact views.","employer.resume.showContacts.division.civ":"contacts","employer.resume.showContacts":"Show contact information","resume.phoneVerified":"Телефон подтвержден","resume.contacts.notification.civ.error.heading":"Failed to open contact information","resume.contacts.notification.civ.error.content":"Try again or contact technical support","resume.contacts.notification.civ.quotaExceeded.heading":"You have run out of quotas for viewing resume contact information","resume.contacts.notification.civ.quotaExceeded.content":"Contact your manager to increase the quotas, or continue working with the responses and resumes in which you have opened contacts","resume.contacts.notification.civ.resumeCountryMismatch.heading":"The region of the resume does not match the purchased service","resume.contacts.notification.civ.resumeCountryMismatch.content":"Try opening another resume or contact technical support","resume.contacts.notification.civ.resumeContentIsTooLarge.content":"Резюме слишком большое для скачивания","rb.moderationCorrectedNotification":"Your résumé has been submitted for another moderation","resume.contacts.notification.civ.info.heading":"You have reached the view limit\nof resume contact information","resume.contacts.notification.civ.info.content":"You can work with responses and resumes with contact information that you have already opened, or buy new access","resume.contacts.notification.civ.button.to.price":"To the price list","resume.online.interview.invite":"Invite to a video call","resume.online.interview.invite.title":"Invite to a video interview","resume.online.interview.invite.vacancy.empty":"Пригласить кандидата на видеозвонок можно только по созданной вакансии. К сожалению, в данный момент у вас нет ни одной действующей вакансии.","negotiations.changeTopic.createVacancy":"Create a vacancy","resume.online.interview.modal.expand":"How to get to the video interview","resume.online.interview.modal.contact.1":"Вам и кандидату придет сообщение в переписку","resume.online.interview.modal.contact.2":"At the appointed time, click the button from the message or join via a link","resume.online.interview.modal.contact.3":"Allow access to the camera and microphone and wait for the other party","resume.online.interview.preview.invitation":"We invite you to a video call {date} at {time} ({timezone}) for {duration}.","resume.online.interview.theme":"Interview","resume.online.interview.preview.greeting":"Good afternoon","resume.online.interview.preview.questions":"If you have any questions, please let us know.","resume.online.interview.preview.respect":"Sincerely, {0}.","resume.online.interview.preview.link":"Join the call","resume.online.interview.invite.min":"minutes","hour.1":"hour","hour.2":"hours","resume.online.interview.preview.send":"Send an invitation","resume.online.interview.preview.back":"Back","resume.online.interview.preview.title":"Send an invitation to the candidate","resume.online.interview.invite.step.two":"Шаг 2 из 2","resume.online.interview.preview.error":"There have been some problems with communication, we have failed to invite the candidate for a video call","negotiations.changeTopic.errors.INBOX_MORE_5":"You have sent 5 messages in succession. Wait for the applicant’s answer to write more.","negotiations.changeTopic.errors.INBOX_MORE_100":"The limit for total number of messages is reached.","resume.online.interview.candidate":"Candidate","resume.online.interview.invite.success":"invited to a video call","resume.online.interview.invite.continue":"Continue","resume.online.interview.invite.time":"Call time","resume.online.interview.invite.date":"Date","resume.online.interview.invite.comment":"Comment for the candidate","resume.online.interview.invite.duration":"Duration","resume.online.interview.invite.step.one":"Шаг 1 из 2","resume.online.interview.invite.vacancy":"Вакансия","employer.invite.selectVacancy":"Select vacancy from the list","resume.online.interview.invite.vacancy.loading":"Загружаем список вакансий","employer.resumeView.breadcrumbs.myVacancies":"My vacancies","employer.resumeView.breadcrumbs.responses":"Applications","employer.resumeView.breadcrumbs.resume":"Resume","employer.demoResumeViewsExceeded":"To view the candidate's contact information, you need to purchase access to the resume database.","employer.buyResumeViewsAccess":"Buy access for ","employer.buyResumeViewsAccess.another":"Select another","employer.profareas.all":"all professions included","employer.price.resume-access.api.count":"API HH","employer.price.resume-access.contact.information.view":"contact information views","employerAuction.error.alreadyCreated":"The auction is already activated","add.to.price.cart.error":"Произошла ошибка при добавлении в корзину, попробуйте ещё раз.","auction.modal.title.notification.save":"Saved","lang.day.1":"day","lang.day.2":"days","lang.day.5":"days","hour.5":"hours","employer.nomoreviews.similarResumeContactsService.apply":"By clicking this button you will access the contacts from all the resumes in this week's spotlight and will be receive daily messages with new resumes.","employer.zp.snippet.title":"Contact information will be available after you purchase access to the resume database","employer.zp.buy.contacts":"Buy access to contact information","resume.anonymous.warning.pre":"The applicant has hidden {0} in the resume.","resume.anonymous.warning.variants":"You can work with this resume as usual: invite a candidate for a job, leave comments, and add them to your Favorites","abstract.and":"and","resume.anonymous.warning.field.names_and_photo":"Full name","resume.anonymous.warning.field.phones":"phone number","resume.anonymous.warning.field.email":"email","resume.anonymous.warning.field.experience":"company names in the work experience","resume.anonymous.warning.field.other_contacts":"other contact information","skill.verification.title":"Verified skills","skill.verification.titleInfotip":"Click on the skills to see how many correct answers the candidate provided and what knowledge we tested","skill.verification.date":"Verified in {date}","skill.verification.tooltip":"The assessment result for this skill is not yet available","skill.verification.expand":"Show all verified skills","skill.verification.collapse":"Hide","employer.resume.responseLetter":"Cover letter","resume.block.responseLetter.showAll":"Expand","resume.block.responseLetter.hide":"Collapse","rb.title.skills":"About me","resume.block.additionalInfo.title":"Additional info","rb.title.travelTime":"Desired travel time to work","traveltime.any":"Doesn't matter","traveltime.less_than_hour":"Up to one hour","traveltime.from_hour_to_one_and_half":"Up to 90 minutes","resume.additionalInfo.businessTripsReadiness.title":"Business trips","rb.businessTripReadiness.ready.male":"prepared for business trips","rb.businessTripReadiness.sometimes.male":"prepared for occasional business trips","rb.businessTripReadiness.never.male":"not prepared for business trips","rb.businessTripReadiness.never.female":"not prepared for business trips","rb.businessTripReadiness.sometimes.female":"prepared for occasional business trips","rb.businessTripReadiness.ready.unknown":"prepared for business trips","rb.businessTripReadiness.sometimes.unknown":"prepared for occasional business trips","rb.businessTripReadiness.never.unknown":"not prepared for business trips","rb.title.citizenship":"Citizenship","rb.title.workTicket":"Permission to work","rb.title.driverExperience":"Driving experience","driverLicenseTypes.A":"A","driverLicenseTypes.B":"B","driverLicenseTypes.C":"C","driverLicenseTypes.D":"D","driverLicenseTypes.E":"E","driverLicenseTypes.BE":"BE","driverLicenseTypes.CE":"CE","driverLicenseTypes.DE":"DE","driverLicenseTypes.TM":"Tm","driverLicenseTypes.TB":"Tb","resume.additionalInfo.hasVehicle.true":"I have a personal vehicle, licence category {0}","resume.additionalInfo.hasVehicle.false":"I don't have a personal vehicle, licence category {0}","resume.block.certificates.title":"Certificates","resume.comments":"Comments","resume.comments.add":"Add comment","resume.comments.add.inline":"Добавить","resume.comments.visibleToMe":"Only available to me","employer.resume.comment.change":"Change","resume.comment.delete":"Delete","resume.comments.save":"Save","resume.comments.cancel":"Cancel","resume.comments.lengthWarning":"Not more than {0} characters Reduce text","resume.comments.accessTypes.owner":"Only available to me","resume.comments.accessTypes.company":"Available to my company","resume.comments.more":"More","employer.resume.comment.1":"comment","employer.resume.comment.2":"comments","employer.resume.comment.5":"comments","resume.comments.hiringManager.add":"Add a comment","resume.comments.hiringManager.submit":"Send","resume.comments.hiringManager.cancel":"Cancel","resume.comments.hiringManager.accept":"Suitable","resume.comments.hiringManager.reject":"Not suitable","resume.comments.hiringManager.candidateAccepted":"The candidate is suitable","resume.comments.hiringManager.candidateRejected":"The candidate is not suitable","resume.comments.hiringManager.tooltip":"Select whether the candidate is suitable, so the hirer knows what to do next","resume.field.contacts":"Contacts","resume.pinnedChatMessage.linkSwitch":"View the full response","webcall.button.call.explained":"Call via hh.ru","webcall.banner.title":"Call via hh.ru — it's free","webcall.banner.description":"If you don't get through, we will remind the candidate to contact you by phone or in the chat","webcall.status.disabled.title":"Sorry, calls are temporarily out of order. We're already fixing it — come back later","webcall.callTypeSelect.banner.text":"The candidate has allowed calls in the hh.ru app — you can choose where to call","webcall.callTypeSelect.app.title":"Via the app","webcall.callTypeSelect.app.description":"The candidate will see which company is calling. There will be no voicemail","webcall.callTypeSelect.phone.title":"On the phone","webcall.callTypeSelect.phone.description":"The candidate will see the call is related to a vacancy on hh.ru when they receive it","webcall.button.call":"Call","chatik.activator.resume":"Написать в чат","resume.hiddenFields.email":"The email address has been hidden by the job seeker","rb.view.preferredcontact":"preferred means of communication","resumeView.contacts.email":"Email address","rb.personalsites.eventual":"Methods of communication","mass_sending.usergroupedit.check":"Проверить","vacancies.title.in":"at","rb.personalsites.whatsapp":"WhatsApp","rb.personalsites.viber":"Viber","rb.personalsites.telegram":"Telegram","rb.personalsites.deeplink.try":"If the number {0} is in {1}, we will open a chat with them","deeplink.warning":"The messenger is currently unstable - we advise you to use other means of communication","rb.personalsites.submitted":"Method of contact","rb.personalsites.icq":"ICQ","rb.personalsites.skype":"Skype","rb.personalsites.facebook":"Facebook","rb.personalsites.moi_krug":"My circle","rb.personalsites.freelance":"Free-lance","rb.personalsites.livejournal":"LiveJournal","rb.personalsites.linkedin":"LinkedIn","rb.personalsites.personal":"Another site","resume.hiddenFields.phones":"The phone has been hidden by the job seeker","resumeView.phoneType.mobile":"Mobile phone number","resumeView.phoneType.work":"Business phone number","resumeView.phoneType.home":"Home phone number","rb.view.phone.verified":"Applicant has confirmed phone number","resume.field.contacts.show":"Show all contacts","rb.title.creds":"Specific experience and documents","resume.block.education.title":"Education","resume.block.education.level":"Level","resume.block.education.level.secondary":"Secondary education","resume.block.education.level.special_secondary":"Secondary special education","resume.block.education.level.unfinished_higher":"Incomplete higher education","resume.block.education.level.higher":"Higher education","resume.block.education.level.bachelor":"Higher education (bachelor)","resume.block.education.level.master":"Higher education (master)","resume.block.education.level.candidate":"Higher education (PhD)","resume.block.education.level.doctor":"Higher education (Doctor of Science)","resume.block.education.courses.title":"Professional development courses","resume.block.education.tests.title":"Tests, exams","resume.block.education.tests.proftest.title":"Career guidance","resume.block.education.tests.proftest.headhunter":"HeadHunter","resume.block.education.tests.proftest.result":"Result","rb.title.experience":"Work experience","interval.years.0":"year","interval.years.1":"years","interval.years.2":"years","interval.months.0":"month","interval.months.1":"months","interval.months.2":"months","company.employer.industries.open.new":"Показать еще","resume.hiddenFields.experience":"The employers have been hidden by the job seeker","resume.experienceInterval.now":"now","month.1":"January","month.2":"February","month.3":"March","month.4":"April","month.5":"May","month.6":"June","month.7":"July","month.8":"August","month.9":"September","month.10":"October","month.11":"November","month.12":"December","resume.contactFeedbackBanner.text.default":"Were you able to reach the candidate?","resume.contactFeedbackBanner.text.success":"Thank you for your help!","resume.contactFeedbackBanner.button.no":"No","resume.contactFeedbackBanner.button.yes":"Yes","resume.employer.history.title":"History","resume.employer.history.expand":"Show whole history","resume.employer.history.error.loading":"Failed to load the history. Try again later.","resume.employer.history.author":"Author","resume.employer.history.collapse":"Hide the history","resume.employer.history.response":"Response","resume.employer.history.interview":"Interview","resume.employer.history.phone_interview":"Initial screening","resume.employer.history.assessment":"Test","resume.employer.history.consider":"Think","resume.employer.history.hired":"Coming to work","resume.employer.history.offer":"Job offer","resume.employer.history.discard_by_employer.softForm":"Rejection: not suitable","resume.employer.history.discard_by_applicant":"Rejection: the candidate declined","resume.employer.history.discard_no_interaction":"Rejection: doesn't get in touch","resume.employer.history.discard_vacancy_closed":"Rejection: position closed","resume.employer.history.discard_to_other_vacancy":"Rejection: transfer to another vacancy","resume.block.languages.title":"Languages","resumeBuilder.languages.level.l1":"Native","resume.block.languages.others":"Other languages","resume.skills.verification.tip.confirmedByTest":"Confirmed by test","resume.skills.verification.tip.confirmedAt":"in {0}","rb.title.languages":"Languages","resumeBuilder.languages.level.basic":"basic knowledge","resumeBuilder.languages.level.fluent":"I am a fluent speaker","resumeBuilder.languages.level.can_pass_interview":"I can attend an interview","resumeBuilder.languages.level.native":"native","resumeBuilder.languages.level.can_read":"I read professional literature","resumeBuilder.languages.level.a1":"A1 — Basic","resumeBuilder.languages.level.a2":"A2 — Elementary","resumeBuilder.languages.level.b1":"B1 — Intermediate","resumeBuilder.languages.level.b2":"B2 — Upper Intermediate","resumeBuilder.languages.level.c1":"C1 — Advanced","resumeBuilder.languages.level.c2":"C2 — Proficiency","resumeBuilder.languages.level.a1.short":"A1","resumeBuilder.languages.level.a2.short":"A2","resumeBuilder.languages.level.b1.short":"B1","resumeBuilder.languages.level.b2.short":"B2","resumeBuilder.languages.level.c1.short":"C1","resumeBuilder.languages.level.c2.short":"C2","resumeBuilder.languages.level.l1.short":"Native","resumeBuilder.assessment.test.made":"The test was compiled by: {0}","calendar.prepositional.month.0":"January","calendar.prepositional.month.1":"February","calendar.prepositional.month.2":"March","calendar.prepositional.month.3":"April","calendar.prepositional.month.4":"May","calendar.prepositional.month.5":"June","calendar.prepositional.month.6":"July","calendar.prepositional.month.7":"August","calendar.prepositional.month.8":"September","calendar.prepositional.month.9":"October","calendar.prepositional.month.10":"November","calendar.prepositional.month.11":"December","resume.skills.verification.firstShownTip.text1":"The candidate confirmed the skill — they answered most test questions correctly \"{0}\"","resume.skills.verification.firstShownTip.text2":"To see when and what tests other candidates have taken, hover your cursor over the skills in green.","resume.skills.verification.firstShownTip.submit":"Okay, I'll give it a try","resume.video.withIcon":"Video presentation","resume.videoResume":"Video resume","resume.map.link":"Job search area","resume.map.link.short":"Search area","resume.map.modal.title":"Approximate job search area","resume.map.modal.subtitle":"Specified by job seeker","resumeConverter.gender.male":"Male","resumeConverter.gender.female":"Female","resumeConverter.gender.unknown":"Gender unknown","resumeConverter.born.male":"born on","resumeConverter.born.female":"born on","resumeConverter.born.unknown":"born on","age.years.0":"year","age.years.1":"years","age.years.2":"years","jobSearchStatus.employer.version2.active_search":"Actively searching for a job","jobSearchStatus.employer.version2.looking_for_offers":"Considers offers","jobSearchStatus.employer.version2.has_job_offer":"Offered a job, is now deciding","jobSearchStatus.employer.version2.accepted_job_offer":"Started the new job","jobSearchStatus.employer.version2.not_looking_for_job":"Not looking for a job","lastActivity.online":"Online","lastActivity.were.male":"Was online {0}","lastActivity.were.male.lower":"was online {0}","lastActivity.were.female":"Was online {0}","lastActivity.were.female.lower":"was online {0}","lastActivity.withinMinutes.one":"{0} minute ago","lastActivity.withinMinutes.some":"{0} minutes ago","lastActivity.withinMinutes.many":"{0} minutes ago","lastActivity.today":"today at {0}","lastActivity.yesterday":"yesterday at {0}","search.resume.lastActivity.withinWeek.sunday":"less than a week ago","search.resume.lastActivity.withinWeek.monday":"less than a week ago","search.resume.lastActivity.withinWeek.tuesday":"less than a week ago","search.resume.lastActivity.withinWeek.wednesday":"less than a week ago","search.resume.lastActivity.withinWeek.thursday":"less than a week ago","search.resume.lastActivity.withinWeek.friday":"less than a week ago","search.resume.lastActivity.withinWeek.saturday":"less than a week ago","lastActivity.weekAgo":"a week ago","lastActivity.withinTwoWeeks":"more than a week ago","lastActivity.moreThanTwoWeeks":"more than two weeks ago","search.resume.crossPostedLabel.fromZP":"Candidate from Zarplata.ru","resume.hiddenFields.name":"The full name has been hidden by the job seeker","resume.stub.candidate":"Candidate","resume.stub.candidatePfp":"Candidate for a vacancy with payment for contacts","resume.stub.pfpVacancyHint":"[EN:3:resume.stub.pfpVacancyHint]","rb.edit.metro.m":"metro station","rb.edit.district.m":"district","rb.no_relocation.male":"not willing to relocate","rb.relocation_desirable.male":"I want to relocate","rb.relocation_possible.male":"willing to relocate","rb.no_relocation.female":"not willing to relocate","rb.relocation_desirable.female":"I want to relocate","rb.relocation_possible.female":"willing to relocate","rb.no_relocation.unknown":"not willing to relocate","rb.relocation_desirable.unknown":"I want to relocate","rb.relocation_possible.unknown":"willing to relocate","rb.businessTripReadiness.ready.female":"prepared for business trips","employer.resume.updated.short":"Обновлено","rb.title.portfolio":"Portfolio","resume.block.portfolio.load.error":"Image downloading error","resume.block.portfolio.item.withoutName":"No name","rb.title.recommendation":"Recommendations","resume.applicant.recommendations.contactsHint":"You can learn the reference contacts from the applicant.","resume.related":"Similar resumes","resume.showMoreButton":"View all","resume.title.empty":"Title not specified","vacancySearchResults.compensationNotSet":"salary not specified","rb.title.keySkills":"Skills","skillLevels.level.none":"Level not specified","skillLevels.level.basic":"Basic level","skillLevels.level.medium":"Medium level","skillLevels.level.advanced":"Advanced level","resume.skills.verification.tip.applicant.theoryAndPractice":"Verified by test and practice {0} the year","resume.skills.verification.tip.applicant.theory":"Verified by test {0} the year","resume.skills.verification.tip.applicant.practice":"Verified by practice {0} the year","resume.skills.verification.tip.employer.theoryAndPractice":"The candidate verified the skill by correctly answering most of the test questions and solving practical tasks {0} the year","resume.skills.verification.tip.employer.theory":"The candidate verified the skill by correctly answering most of the test questions {0} the year","resume.skills.verification.tip.employer.practice":"The candidate verified the skill by solving practical tasks in the code editor {0} the year","skillLevels.modal.title":"Skill proficiency levels","skillLevels.modal.basic":"Basic","skillLevels.modal.basic.0":"Possesses and applies basic tools and techniques in work","skillLevels.modal.basic.1":"Performs standard tasks as instructed or supervised by a mentor","skillLevels.modal.medium":"Medium","skillLevels.modal.medium.0":"Possesses and applies up-to-date methods and technologies in work","skillLevels.modal.medium.1":"Performs standard tasks without a mentor","skillLevels.modal.advanced":"Advanced","skillLevels.modal.advanced.0":"Possesses and applies up-to-date methods and technologies in work","skillLevels.modal.advanced.1":"Performs non-routine tasks","skillLevels.modal.advanced.2":"Counsels and trains","skillLevels.modal.none":"If no level is specified, it is likely that the candidate simply hasn't had time to assess their skills","skillLevels.modal.close":"Close","resume.salary.net":"in hand","resume.professionalRoles.specializations":"Specializations","resume.additionalInfo.employment.title":"Employment","vacancy.employment.probation":"Work placement","vacancy.employment.full":"Full time","vacancy.employment.part":"Part time","vacancy.employment.volunteer":"Volunteering","vacancy.employment.project":"Project work/one-time task","resume.additionalInfo.workSchedule.title":"Work schedule","schedule.lowercase.full_day":"full day","schedule.lowercase.shift":"shift schedule","schedule.lowercase.flexible":"flexible schedule","schedule.lowercase.remote":"remote working","schedule.lowercase.fly_in_fly_out":"rotation based work","resume.employer.viewhistory.views":"Last views in 3 months","resume.notallfunctions.warning":"An error has occurred. Some functions may not be available when working with a CV.","employer.resume.testSolution.title":"Response test","employer.resume.testSolution.result":"Result: ","score.1":"point","score.2":"points","score.5":"points","topbuttons.resume.print":"Print CV","topbuttons.resume.download":"Save resume","resume_converter.doc":".doc","resume_converter.rtf":".rtf","resume_converter.pdf":".pdf","resume_converter.txt":".txt","resume_converter.MSWord":"Microsoft Word","resume_converter.AdobeReader":"Adobe Reader","resume_converter.Notepad":"Simple text","talantix.resumebutton.hovertip":"Save the resume in Talantix","talantix.resumebutton.infotipContent":"Save resumes in Talantix without viewing contact information of the job seekers, coordinate with managers, and view the contact info only of those candidates with whom you want to communicate further.","talantix.resumebutton.infotipTitle":"Talantix helps you save money","talantix.resumebutton.infotipButtonCanImport":"Save","talantix.resumebutton.infotipButtonToPromo":"Go to Talantix","talantix.import.notification.error.network.title":"Network error","talantix.import.notification.error.network.text":"Try again later","talantix.import.notification.error.account.title":"You are using different accounts","talantix.import.notification.error.account.text":"Adding candidates from hh.kz to Talantix is possible only within one account","talantix.import.notification.error.system.title":"Candidate save failed","talantix.import.notification.error.system.text":"Try again later. If the error is still there, please contact technical support","talantix.import.notification.error.system.mail":"feedback@talantix.ru","talantix.import.notification.error.api.title":"No access to the candidate's contact information","talantix.import.notification.error.api.text":"This happens when viewing Suitable and Gift resumes, if you have not paid for access to the resume database","talantix.import.notification.error.permission.title":"Not enough rights","talantix.import.notification.error.permission.text":"Contact your account's main Administrator","talantix.import.notification.title":"The resume has been saved in Talantix","talantix.import.notification.text":"Continue working with it in the cloud CRM","talantix.import.notification.button":"Go to","talantix.import.notificationPromo.title":"Talantix помогает экономить","talantix.import.notificationPromo.text":"Сохраняйте в Talantix резюме без открытых контактов, согласовывайте с руководителями, а контакты открывайте только у тех кандидатов, с которыми хотите общаться дальше.","talantix.import.notificationPromo.button":"Попробовать","topbuttons.resume.favorite":"Add CV to favorites","employer.resumeFolders.myFolders":"My folders","employer.resumeFolders.createFolder":"Create folder","employer.resumeFolders.newFolder":"New folder","employer.resumeFolders.sharedFolders":"Shared folders","employer.resumeFolders.save.checkbox":"Save","employer.resumeFolders.error.NAME_IS_EMPTY":"You need to specify the name","employer.resumeFolders.error.NAME_IS_TOO_LONG":"The name must be shorter","resume.button.writeLetter":"Write message","rb.view.newresume":"New resume","resume.page.title":"Résumé {0}","resumeList.resume.status.isPreparingByExpert":"The resume is now being prepared by a career marketplace expert. You will be able to view and edit it after the expert has finished the work.","additionalCheck.checkIsRunning":"We're running an additional check on your registration","additionalCheck.restrictions":"You cannot buy, activate or renew services yet, neither can you add managers and interact with the candidates from the responses.","additionalCheck.dueDate":"Verification period: up to 5 working days. Please wait for the letter with the results.","additionalCheck.infoButton":"More about the check","search.resume.banner.additionalCheck.title":"We're running an additional check on your registration","search.resume.banner.additionalCheck.desc":"You cannot buy, activate or renew services yet, neither can you add managers and interact with candidates.","search.resume.banner.additionalCheck.desc2":"Verification period: up to 5 working days. Please wait for the letter with the results.","search.resume.banner.additionalCheck.button":"More about the check","additionalCheck.title":"We're running an additional check on your registration","additionalCheck.warning":"It is not yet possible to buy, activate or renew services, nor is it possible to add managers.","additionalCheck.waiting":"Verification period: up to 5 working days. Please wait for the letter with the results.","additionalCheck.article":"What is this check?","additionalCheck.skip":"Okay, I'll wait","suitable.resume.gifts.resume.header":"You can invite a candidate for a vacancy in the hh business application","suitable.resume.gifts.description.3":"To contact all suitable candidates you need","suitable.resume.gifts.description.link":"to obtain access","suitable.resume.gifts_experiment.getAppSMS.label":"Don't miss new applications – download the HR Mobile app","employer.banner.suitable-gifts-promo.title":"Don't miss new responses — use the mobile app","employer.banner.suitable-gifts-promo.description":"Point your camera here and download the employee search app","employer.banner.suitable-gifts-promo.logo.alt-text":"hh business","employer.banner.suitable-gifts-promo.qr-code.alt-text":"QR code","employer.banner.suitable-gifts-promo.download-button":"Download the app","employer.thankYou.getAppSMS.label":"Get the download link via SMS","employer.thankYou.getAppSMS.submit":"Get","employer.thankYou.getAppSMS.error.empty":"Enter your phone number","employer.thankYou.getAppSMS.response.SUCCESS":"Message sent successfully","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR":"Message not sent","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR_LIMIT":"Message not sent. Limit of available messages exceeded","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR_LIMIT_PHONE":"Message not sent. Message limit for this telephone number exceeded","employer.thankYou.getAppSMS.response.ERROR_LIMIT_IP":"Message not sent. Message limit for this IP address exceeded","employer.thankYou.getAppSMS.error.invalid":"Invalid telephone number","employer.thankYou.getAppSMS.error.common":"An error occurred","resume.button.toresponses":"Back to applications","profile.banner.title":"Some of the information has been added to all your resumes","profile.banner.hint":"If you change it in your profile, it will be updated everywhere else","profile.banner.button":"View profile","resume.related.all":"All","resume.related.1":"similar resume","resume.related.2":"similar resumes","resume.related.5":"similar resumes","resumeView.anonymous.access.v2":"More résumé information will be available after registration","resumeView.anonymous.register":"Register","resume.employment.title":"Employment: ","employment.lowercase.full":"full time","employment.lowercase.part":"part time","employment.lowercase.project":"project work","employment.lowercase.volunteer":"volunteering","employment.lowercase.probation":"work placement","resume.workSchedule.title":"Work schedule: ","schedule.lowercase.fullDay":"full day","schedule.lowercase.flyInFlyOut":"rotation based work","schedule.lowercase.FLY_IN_FLY_OUT":"rotation based work","rb.edit":"edit","rb.empty.add":"Add...","rb.title.position":"Desired position and salary","rb.title.personal":"Name, age, city","rb.title.contacts":"Contacts","rb.title.photo":"Photo","rb.title.education":"Education","rb.title.additional":"Citizenship, travel time to work","employer.blacklist.response.hidden":"You or a colleague has hidden responses from this job seeker","resume.sidebar.hiringManager.candidateForVacancy":"Candidate for the vacancy","resume.view.preferredcontact":"удобный способ связи","rb.view.phone.verified.applicant":"Phone number confirmed","rb.view.phone.notVerified.applicant":"Your phone number has not been confirmed. Employers call confirmed numbers more often.","rb.view.phone.notVerified.applicant.verify":"Confirm the phone number","resume.findJobPromo.hhPro.title":"Activate hh PRO","resume.findJobPromo.hhPro.description":"It will help you find a job quicker","resume.findJobPromo.hhPro.more":"Learn more","resume.map.title":"The approximate area of the job search is specified","resume.map.hide":"Hide the map","resume.map.show":"Show the map","topbuttons.resume.delete":"Delete resume","resumeList.actionline.delete":"Delete","resume.delete.modal.header":"Delete resume","resume.delete.modal.text.1":"You will not be able to cancel the deletion.","resume.delete.modal.text.2":"Instead of deleting the resume, you can hide it. It won't be available to anyone but you, until you decide to make it visible.","resume.delete.modal.button.hide":"Hide resume","resume.delete.modal.button.confirm":"Delete","resume.delete.modal.button.cancel":"Cancel","topbuttons.resume.lang.RU":"По-русски","topbuttons.resume.lang.EN":"In English","topbuttons.resume.lang.UA":"Українською","topbuttons.resume.lang.AZ":"Azərbaycanca","topbuttons.resume.lang.KZ":"Қазақша","topbuttons.resume.lang.UZ":"o'zbek tilida","topbuttons.resume.lang.KG":"Кыргызча","resume.crossposting.badge.hoverTip":"This candidate cannot be invited to the vacancies that you have created on hh.kz","jobSearchStatus.current.version2.active_search":"Actively searching for a job","jobSearchStatus.current.version2.looking_for_offers":"I'm considering offers","jobSearchStatus.current.version2.has_job_offer":"I have been offered a job, still thinking","jobSearchStatus.current.version2.accepted_job_offer":"I am already starting my new job","jobSearchStatus.current.version2.not_looking_for_job":"I am not looking for a job","":"[EN:3:]","label.popular":"Often chosen","label.recommend":"Recommend","label.new":"New","label.skillsPercentage":"Match by skill for {0}%","label.active":"Active","label.pause":"Stopped","label.no.money":"No money","label.limitReached":"You ran out of budget","label.noResume":"No resume necessary","label.fewResponses":"Be among the first to respond","label.workSchedule.remote":"Work from home","rb.edit.addPhoto":"Add photo","resume.forbiddenPhoto":"This photo will be available after confirmation of registration","resume.hiddenFields.photo":"The photo has been hidden by the job seeker","rb.photo.change":"Change photo","employer.vacancyResponses.pfpStub.tipDescription":"A vacancy with free placement, you only pay for the contacts in the applications that you select","resume.jobArea.title":"Area:","resume.allDistricts":"All areas","resume.district.showMore":"and also {0}","resume.district.showMore.one":"district","resume.district.showMore.some":"districts","resume.district.showMore.many":"districts","resume.district.showLess":"minimize","employer.resume.updated":"Resume updated","employer.resumeSearchResult.wishWork":"I want to work for you","employer.resume.responseLetter.show":"Expand","employer.resume.responseLetter.hide":"Minimize","careerPlatformBanner.regular.title":"What you can learn while searching","careerPlatformBanner.role.title":"{role}: how much they can earn and what they must be able to do","careerPlatformBanner.resume.title":"{role}: what skills are needed for each level","careerPlatformBanner.regular.description":"Check out courses on skills and professions on the career platform by hh.ru","careerPlatformBanner.role.description":"Find out with the skill-based salary calculator","careerPlatformBanner.resume.description":"Find out with the calculator on junior, middle, or senior skills","careerPlatformBanner.regular.link":"View courses","careerPlatformBanner.role.link":"Learn on hh Career","rb.title.certificates":"Electronic certificates","rb.view.certificates.custom":"Other","rb.view.certificates.microsoft":"Microsoft","rb.view.certificates.title":"My certificates","resume.rsv.title":"Competencies","rsvUserCompetencies.applicant.applicantRsvVerificationCard.title":"Result of skill assessment","rsvUserCompetencies.applicant.applicantRsvVerificationCard.updatedAt":"Added","rsvUserCompetencies.applicant.applicantRsvVerificationCard.show":"View","rsvUserCompetencies.applicant.employeesCannotSeeResults.title":"Employers don't see the result","rsvUserCompetencies.applicant.employeesCannotSeeResults.text":"Enable the display in the settings: rsv.ru → \"Change\"","rsvUserCompetencies.applicant.employeesCannotSeeResults.goToSettings":"Go to settings","rsvUserCompetencies.applicant.rsvAssessmentText":"The candidate has been assessed for soft skills on the platform \"Russia is a country of opportunities\"","rb.creds.empty.text":"To add, answer a few questions about your specialization","rb.creds.empty.button":"Add","resume.block.hasVehicle":"Own car","resume.block.driverLicenseTypes":"Driver's license category","rb.short.header.education":"Education","rb.title.additionalEducation":"Professional development, courses","rb.title.attestationEducation":"Tests, examinations","applicant.resumes.proftestTitle":"“Proforinetation” test results","applicant.resumes.viewProftestResult":"view results","company.employer.industries.open":"... Show more","resume.tillToday":"currently","rb.title.keySkillsWithCompetence":"Competencies and key skills","resume.skills.verification.tip":"[EN:3:resume.skills.verification.tip]","key.skills.info.tip":"You can change skill levels in the mobile app — the website will have this feature a little later on","key.skills.edit.description":"Skill proficiency levels","key.skills.edit.link":"Edit levels","applicantSkillsVerificationMethods.hide":"Hide","applicantSkillsVerificationMethods.showAll":"Show all","applicantSkillsVerificationMethods.title":"Skills that can be confirmed","applicantSkillsVerificationMethods.subTitle":"Take tests and confirm the skills you have on your resume — it will make you stand out from other candidates","applicantSkillsVerificationMethods.subTitle.notification":"Take tests and confirm the skills you have on your resume — it will make you stand out from other candidates","applicantSkillsVerificationMethods.skills":"Can be confirmed","applicantSkillsVerificationMethods.link":"Go to tests","applicantSkillsVerificationMethods.keyskills":"Key skills","applicantSkillsVerificationMethods.languages":"Language proficiency","applicantSkillsVerification.expired":"Retake the test — the result is out of date","applicantSkillsVerification.expiredMulti":"Re-confirm — some test results are out of date","applicantSkillsVerification.expiredOrExpiresMulti":"Re-confirm — some test results are out of date or about to become out of date","applicantSkillsVerification.expires":"Retake the test — the result will become out of date {0}","applicantSkillsVerification.expiresMulti":"Re-confirm — some test results will soon be out of date","applicantSkillsVerification.tooltip":"You need to re-confirm your skills to show that they are at the same level as before and that your knowledge meets current labour market standards","and":"and","resume.experience.providerKeySkills":"Подтверждённые навыки","resume.experience.providerKeySkills.providers.more":"ещё","resume.experience.providerKeySkills.providers.one":"компанией","resume.experience.providerKeySkills.providers.some":"компаниями","skillLevels.tip":"Candidate indicated their {link} proficiency","skillLevels.tip.link":"levels of skill","resume.print":"Print","resume.comments.noPrint":"without comments","resume.letter.noPrint":"without a cover letter","resume.negotiations.noPrint":"without history responses and invitations","resume.industries.noPrint":"Без сфер деятельности","rb.view.backlink":"To list of resumes","admin.rb.tomoderation":"Moderation","moderatorResume.bottom.user":"User","moderatorResume.bottom.services":"CC Management","rb.nudge.button.ok":"Post","rb.nudge.button.cancel":"Continue editing","rb.nudge.header":"Yay!","rb.nudge.text":"All main information has been added. Now your resume can be posted.","rb.nudge.visibility.text":"Visibility status:","rb.visibility.status.everyone":"visible to entire internet","rb.visibility.status.clients":"Visible to all employers registered on hh.ru","rb.visibility.status.whitelist":"Visible to selected employers","rb.visibility.status.blacklist":"Hidden from selected employers","rb.visibility.status.direct":"available only by direct link","rb.visibility.status.no_one":"Not visible to anyone","employer.zpOnboardingModal.workModeDropInfoText":"Choose these items to make it easier for job seekers to find a part-time job","employer.zpOnboardingModal.resumeViewCommentsDropInfoText":"All resume tags are now in the comments section","resume.interview.schedule.planned":"Interview {0} at {1}","resume.sidebar.progress":"CV completeness","resume.sidebar.blocked":"CV is blocked by the moderator","resume.sidebar.onModeration":"Резюме на модерации","resumeList.recommendations.text.onModeration":"Модератор проверит ваше резюме в ближайшее время. На вашу электронную почту придёт уведомление с результатами проверки","resume.sidebar.contactsVisibilityHistory.title":"Contact info visibility","resume.sidebar.contactsVisibilityHistory.link":"Visibility history for the employer","rb.view.ready_to_publish":"Resume is ready for posting.","rb.progress.lefttofill.required":"You still have to specify:","rb.progress.lefttofill.optional":"You can also specify:","rb.progress.lefttofill.moderation":"Please, edit:","rb.progress.lefttofill.block.experience":"work experience","rb.progress.lefttofill.block.photo":"photograph","rb.progress.lefttofill.block.position":"desired position and salary","rb.progress.lefttofill.block.education":"education","rb.progress.lefttofill.block.personal":"Surname and first name","rb.progress.lefttofill.block.contacts":"contact phone number","rb.progress.lefttofill.block.additional":"citizenship, travel time to work","rb.progress.lefttofill.field.education":"education","rb.progress.lefttofill.field.position":"desired position","rb.progress.lefttofill.field.firstName":"name","rb.progress.lefttofill.field.professionalRole":"Специализации","rb.progress.lefttofill.field.middleName":"middle name","rb.progress.lefttofill.field.lastName":"last name","rb.progress.lefttofill.field.area":"place of residence","rb.progress.lefttofill.field.relocation":"willingness to relocate","rb.progress.lefttofill.field.businessTripReadiness":"willing to travel for business","rb.progress.lefttofill.field.gender":"gender","rb.progress.lefttofill.field.preferredContact":"preferred method of communication","rb.progress.lefttofill.field.phone":"phone number","rb.progress.lefttofill.field.title":"desired position","rb.progress.lefttofill.field.specialization":"specializations","rb.progress.lefttofill.field.experience":"work experience","rb.progress.lefttofill.field.language":"languages (list)","rb.progress.lefttofill.field.travelTime":"preferred commute time","rb.progress.lefttofill.field.citizenship":"citizenship","rb.progress.lefttofill.field.educationLevel":"education level","rb.progress.lefttofill.field.postalAddress":"postal address","rb.progress.lefttofill.field.driverLicenseTypes":"driver's license category","rb.progress.lefttofill.field.hasVehicle":"having a car","rb.progress.lefttofill.field.email":"email","rb.progress.lefttofill.field.skills":"key skills","rb.progress.lefttofill.field.videoResume":"video presentation","rb.progress.lefttofill.field.primaryEducation":"education","rb.progress.lefttofill.field.photo":"photograph","rb.progress.lefttofill.field.attestationEducation":"tests","rb.progress.lefttofill.field.birthday":"date of birth","rb.progress.lefttofill.field.personalSite":"personal website","rb.progress.lefttofill.field.relocationArea":"relocation area","rb.progress.lefttofill.field.salary":"salary","rb.progress.lefttofill.field.workTicket":"permission to work","rb.progress.lefttofill.field.portfolio":"portfolio","rb.progress.lefttofill.field.skills.personal":"about me","rb.progress.lefttofill.field.keySkills":"key skills","rb.progress.lefttofill.field.certificate":"electronic certificates","rb.progress.lefttofill.field.additionalEducation":"additional education","rb.progress.lefttofill.field.metro":"nearest Metro station","rb.progress.lefttofill.field.recommendation":"recommendations","rb.wait_moderation":"Awaiting moderation","rb.moderate":"Send to moderator","rb.publish":"Post","rb.correct":"Make corrections","rb.publish.isautomatic":"Updates automatically","myresume.publish.nextTouch":"Can be renewed in","myresume.publish.renewal":"Nearest auto-uplift {0} in the interval from {1} to {2}","rb.publish.nextTouch":"Can be updated in {0}","myresume.publish.nextTouchWithRenewal":"Обновить можно через {0}. «Продвижение резюме» будет делать это за вас","myresume.publish.renewal.today":"today","myresume.publish.renewal.tomorrow":"tomorrow","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.title":"For resume auto-uplift, activate hh PRO","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.description":"This is a subscription for quick job search, with resume highlighting and vacancy statistics","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.link":"Learn more about the subscription","myresume.publish.renewal.alert.hhPro.close":"Close","resumeservices.popup.renewresume":"Résumé auto renewal","rb.touch.error":"Failed to update date. Please check to see if your resume is filled in.","rb.touch":"Refresh date ","rb.suitable.text":"There are several","rb.suitable.link":"vacancies that might suit your CV","resume.sidebar.visibility":"CV visibility","rb.visibility.change":"Change visibility","rb.visibility.status.prefix":"Now this CV ","rb.visibility.status.prefix.future":"After posting, this resume will be ","rb.visibility.status.prefix.afterUnblock":"After the moderator unblocks it, this resume will be ","anonymousResume.hasHidden.pre":"You have hidden","anonymousResume.hasHidden.field.names_and_photo":"Full name","anonymousResume.hasHidden.field.phones":"phone number","anonymousResume.hasHidden.field.email":"email address","anonymousResume.hasHidden.field.other_contacts":"other contact info","anonymousResume.hasHidden.field.experience":"all employers","resume.sidebar.visibilityHistory":"Visibility history","rb.visibility.autoHideTime.prefix":"Visibility will change to \"Visible via direct link\" if you do not use the {0}.","rb.visibility.autoHideTime.suffix.year_5":"over 5 years","rb.visibility.autoHideTime.suffix.year_3":"over 3 years","rb.visibility.autoHideTime.suffix.year_2":"over 2 years","rb.visibility.autoHideTime.suffix.month_12":"over a year","rb.visibility.autoHideTime.suffix.month_10":"more than 10 months","rb.visibility.autoHideTime.suffix.month_8":"more than 8 months","resume.assessments":"Test task","resume.button.inviteToAssessment":"Invite","assessments.tools.SKILLAZ_VIDEO_INTERVIEW":"Video interview","assessment.state.COMPLETED":"Completed","assessment.state.DEADLINE":"Expired","assessment.state.EXPIRED":"Expired","assessment.state.NEW":"Not started","assessment.state.REJECTED":"Interrupted","assessment.state.REVOKED":"Withdrawn","assessment.state.STARTED":"Started","assessment.state.action.COMPLETED":"Result","assessment.state.action.NEW":"Withdraw","assessment.state.action.WAITING_FOR_RESULTS":"Waiting for results","assessment.revoke.error.detail.revoked":"The invitation has been withdrawn already","assessment.revoke.error.detail.deadline":"The invitation to the assessment has been automatically withdrawn","assessment.revoke.error.detail.started":"The candidate has started working on the test task","assessment.revoke.error.detail.internal":"An error has occurred. Try again later","resume.interview.title":"Interview","applicant.resume.page.title":"Resume {0}","resumeList.title":"My resumes","resumeList.delete.modal.header":"Delete the resume?","resumeList.delete.modal.description":"Or better yet, hide it from everyone — then only you can see it","resumeList.delete.modal.button.hide":"Just hide it from everyone","resumeList.delete.modal.button.delete":"Delete permanently","resumeList.delete.modal.blocked.header":"Are you sure you want to delete your resume?","resumeList.delete.modal.blocked.description":"It won't be possible to restore it","resumeList.delete.modal.blocked.button.delete":"Delete","resumeList.delete.modal.blocked.button.cancel":"Cancel","applicant.resume.print":"Print resume","applicant.resume.delete":"Delete","applicant.resume.language":"Change the resume language","applicant.resume.lang.label":"Resume language","applicant.resume.lang.translate":"Translate","applicant.resume.converter.description":"Select a format","applicant.resume.converter.doc":"Microsoft Word · doc","applicant.resume.converter.rtf":"Microsoft Word · rtf","applicant.resume.converter.pdf":"Adobe Reader · pdf","applicant.resume.converter.txt":"Text file · txt","resume.editor.about.title":"About","applicant.resume.about.edit.button":"View all","applicant.resume.about.expand.on":"Expand","applicant.resume.about.expand.off":"Collapse","resume.editor.about.description":"1-2 lines to attract the attention of employers","resume.editor.about.placeholder":"Любая дополнительная информация","resume.editor.about.clear":"Clear","resume.editor.field.error.unknown":"Something is wrong — try phrasing it differently or come back later","resume.editor.field.error.required":"Please, specify","resume.editor.field.error.title.not-in":"You already have a resume with for this position","resume.editor.field.error.regexp":"Some characters are not supported — erase them","resume.editor.field.error.max-length.one":"Length exceeded by {0} character","resume.editor.field.error.max-length.some":"Length exceeded by {0} characters","resume.editor.field.error.max-length.many":"Length exceeded by {0} characters","resume.editor.save":"Save","resume.editor.cancel":"Cancel","resume.editor.delete":"Delete","resume.editor.additional.title":"Additional info","resume.editor.additional.button":"View all","resume.editor.businessTripReadiness.title":"Business trips","resume.editor.businessTripReadiness.never":"I can not","resume.editor.businessTripReadiness.ready":"I can","resume.editor.businessTripReadiness.sometimes":"I can sometimes","resume.editor.employment.title":"Employment type","resume.editor.additional.more":"and more","resume.editor.employment.full":"Full employment","resume.editor.employment.part":"Part-time employment","resume.editor.employment.project":"Project work","resume.editor.employment.volunteer":"Volunteering","resume.editor.employment.probation":"Internship","resume.editor.travelTime.title":"Preferred commute time","resume.editor.travelTime.any":"Not important","resume.editor.travelTime.less_than_hour":"No longer than 1 hour","resume.editor.travelTime.from_hour_to_one_and_half":"No longer than 1,5 hours","resume.editor.workSchedule.title":"Work schedule","resume.editor.workSchedule.full_day":"Full Day","resume.editor.workSchedule.fly_in_fly_out":"Rotation","resume.editor.workSchedule.flexible":"Flexible schedule","resume.editor.workSchedule.shift":"Shift schedule","resume.editor.workSchedule.remote":"Remote work","resume.editor.employment.error.required":"Select employment type","resume.editor.workSchedule.error.required":"Select work schedule","applicant.resume.additionalEducation.label":"Additional education","applicant.resume.additionalEducation.mobile.list.title":"Additional education","resume.editor.additionalEducation.title":"Additional education","resume.editor.additionalEducation.delete.title":"Delete the course?","resume.editor.additionalEducation.labels.name":"Course name","resume.editor.additionalEducation.labels.year":"Graduation year","resume.editor.additionalEducation.labels.position":"Specialisation","resume.editor.additionalEducation.labels.organization":"Providing organisation","resume.editor.additionalEducation.year.description":"If you are still studying, please indicate the year of expected graduation","resume.editor.field.year.error.min-date":"Graduation year too early","resume.editor.field.year.error.max-date":"Graduation year too late","applicant.resume.block.add":"Add","applicant.resume.block.btn.hide":"Collapse","applicant.resume.block.btn.expanded":"Expand","applicant.resume.recommendation.label":"Recommendations","applicant.resume.block.btn.showAll":"View all","applicant.resume.recommendation.mobile.list.title":"Recommendations from people you have worked with","applicant.resume.recommendation.mobile.list.description":"Do not include your phone number, email, or other contact information — it is against the law. You can share the info if the employer asks you to","applicant.resume.attestationEducation.label":"Tests and exams","applicant.resume.attestationEducation.mobile.list.title":"Tests and exams you've taken","applicant.resume.proftest.mobile.empty.take":"Пройти тест по профориентации","applicant.resume.proftest.mobile.empty.add":"Добавить тест","resume.editor.attestationEducation.title":"Test or exam you've taken","resume.editor.attestationEducation.delete.title":"Delete the test?","resume.editor.attestationEducation.labels.name":"Test name","resume.editor.attestationEducation.labels.year":"Graduation year","resume.editor.attestationEducation.labels.position":"Specialisation","resume.editor.attestationEducation.labels.organization":"Providing organisation","resume.editor.attestationEducation.year.description":"If you are still studying, please indicate the year of expected graduation","applicant.resume.proftest.title":"Career guidance","applicant.resume.proftest.take":"Take the test","applicant.resume.proftest.subtitle":"The test will help identify your professional interests and strengths. It will also suggest which careers are a good fit for you","applicant.resume.proftest.headhunter":"HeadHunter","applicant.resume.proftest.result.title":"Result","applicant.resume.proftest.result.description":"Show the result in the resume","applicant.resume.proftest.result.hidden":"not visible to employers","applicant.resume.proftest.result.visible":"visible to employers","applicant.resume.proftest.empty.description":"Тест поможет определить ваши профессиональные интересы и сильные стороны. И покажет, какие профессии вам подходят","applicant.resume.certificates.label":"Сертификаты","applicant.resume.certificates.mobile.list.title":"Сертификаты","resume.editor.certificates.title":"Сертификат","resume.editor.certificates.description":"О прохождении курса или стажировки","resume.editor.certificates.delete.title":"Удалить сертификат?","resume.editor.certificates.labels.title":"Название","resume.editor.certificates.labels.year":"Год получения","resume.editor.certificates.labels.url":"Ссылка, если есть","applicant.resume.contacts.label":"Contact info","resume.editor.contacts.title":"Contact info","resume.editor.contacts.label.email":"Email address","resume.editor.contacts.placeholder.email":"Address","resume.editor.field.email.error.regexp":"It doesn't look like an email","resume.editor.contacts.preferredContact":"Preferred contact method","resume.editor.contacts.add":"Add","resume.editor.field.personalSite.error.invalid":"Invalid address","resume.editor.personalSite.field.freelance":"FL.ru","resume.editor.personalSite.field.personal":"Another site","resume.editor.personalSite.field.livejournal":"LiveJournal","resume.editor.personalSite.field.linkedin":"LinkedIn","resume.editor.personalSite.field.moi_krug":"Moi Krug","resume.editor.personalSite.field.facebook":"Facebook","resume.editor.personalSite.field.skype":"Skype","applicant.resume.contacts.field.phone.home":"Home phone number","applicant.resume.contacts.field.phone.work":"Business phone number","applicant.resume.contacts.field.phone.cell":"Mobile phone number","resume.editor.contacts.phone.verified":"Verified","resume.editor.contacts.label.phone.cell":"Mobile phone number","resume.editor.contacts.label.phone.work":"Business phone number","resume.editor.contacts.label.phone.home":"Home phone number","resume.editor.contacts.placeholder.phone":"Phone number","resume.editor.contacts.placeholder.comment":"Comment","resume.editor.field.phone.error.invalid":"The number is incorrect","applciant.resume.contacts.button.text.mobile":"View all","applicant.resume.contacts.field.email":"Email address","applicant.resume.contacts.preferredContact.hint":"preferred contact method","applicant.resume.contacts.field.personalSites":"Other options","applicant.resume.contacts.non.verified":"not verified","resume.editor.button.text":"Learn more","applicant.resume.education.label":"Образование","applicant.resume.education.level-label":"Уровень","applicant.resume.education.mobile.list.title":"Образование","resume.editor.educationLevel.title":"Уровень образования","resume.editor.educationLevel.description":"Выберите актуальный","resume.editor.educationLevel.saveText":"Выбрать","resume.editor.educationLevel.lower-alert.title":"Изменить уровень?","resume.editor.educationLevel.lower-alert.description":"Тогда из учебных заведений, которые вы добавляли, удалятся факультеты и специализации","resume.editor.educationLevel.lower-alert.confirm":"Да, изменить","resume.editor.educationLevel.lower-alert.cancel":"Отменить","resume.editor.educationLevel.higher-alert.title":"Теперь можете добавить факультет и специальность","resume.editor.educationLevel.higher-alert.description":"Там же, в резюме","resume.editor.educationLevel.higher-alert.ok":"Понятно","resume.editor.elementaryEducation.title":"Учебное заведение","resume.editor.elementaryEducation.delete.title":"Удалить учебное заведение?","resume.editor.elementaryEducation.labels.name":"Название учебного заведения","resume.editor.elementaryEducation.labels.year":"Год окончания","resume.editor.elementaryEducation.year.description":"Если ещё учитесь, укажите год предполагаемого окончания","resume.editor.primaryEducation.title":"Учебное заведение","resume.editor.primaryEducation.delete.title":"Удалить учебное заведение?","resume.editor.primaryEducation.labels.name":"Название учебного заведения","resume.editor.primaryEducation.labels.position":"Специализация","resume.editor.primaryEducation.labels.organization":"Факультет","resume.editor.primaryEducation.labels.year":"Год окончания","resume.editor.primaryEducation.year.description":"Если ещё учитесь, укажите год предполагаемого окончания","resume.editor.primaryEducation.faculty.title.placeholder":"Факультет","resume.editor.suggest.errors.placeholder":"Something went wrong","resume.editor.suggest.errors.button":"Reload","resume.editor.suggest.errors.description":"Try again or check your internet connection","resume.editor.primaryEducation.speciality.title.placeholder":"Специализация","resume.editor.primaryEducation.university.title.placeholder":"Название учебного заведения","applicant.resume.experience.label":"Work experience","resume.editor.experience.title":"Place of employment","resume.editor.experience.delete.title":"Удалить место работы?","resume.editor.experience.area.search.delimeter":"Популярные","resume.editor.experience.area.label":"Город или регион","resume.editor.experience.company.title.placeholder":"Название компании","resume.editor.experience.companyUrl.label":"Сайт","resume.editor.experience.description.title.placeholder":"Describe your responsibilities","resume.editor.experience.description.description":"For example, managed bookkeeping and introduced a tool that improved efficiency","resume.editor.experience.description.title":"Responsibilities","resume.editor.experience.description.save":"Save","resume.editor.experience.industriesTree.label":"Сфера деятельности компании","resume.editor.experience.industriesTree.more":"и ещё","resume.editor.experience.industry.modal.selected.hint":"Выбрано {0} из {1}","resume.editor.experience.industry.modal.title":"Сфера деятельности компании","resume.editor.experience.industry.modal.title.mobile":"Деятельность компании","resume.editor.experience.industry.modal.btn.save":"Сохранить","resume.editor.experience.industry.modal.btn.reset":"Сбросить выбор","resume.editor.experience.year.placeholder":"Year","resume.editor.experience.startDate.label":"Start date","resume.editor.experience.endDate.label":"End date","resume.editor.experience.present.label":"Present time","resume.editor.placeholder.month":"Month","resume.editor.experience.position.title.placeholder":"Position","applicant.resume.experience.tillToday":"now","resume.moderation.blocked.title":"Резюме заблокировано модератором","resume.moderation.blocked.description":"Чтобы его разблокировать, исправьте замечания","resume.moderation.blocked.button":"Исправить замечания","resume.moderation.corrected.title":"Резюме на модерации","resume.moderation.corrected.description":"Модератор проверит ваше резюме в ближайшее время. На вашу электронную почту придёт уведомление с результатами проверки","applicant.resume.portfolio.add":"Добавить работу","applicant.resume.portfolio.label":"Портфолио","applicant.resume.portfolio.empty":"Без описания","applicant.resume.portfolio.btn.expanded.show":"Развернуть","applicant.resume.portfolio.btn.expanded.hide":"Свернуть","resume.editor.portfolio.title":"Работа в портфолио","resume.editor.portfolio.setting.link":"Редактировать","resume.editor.portfolio.empty.link":"Перейти в настройки","resume.editor.portfolio.empty.title":"Выберите работы, чтобы они отображались тут","resume.editor.portfolio.empty.description":"Все загруженные вами изображения хранятся в настройках","applicant.resume.portfolio.close":"Закрыть","applicant.resume.position.edit.button":"View all","applicant.resume.salary.notexists":"Income level not specified","resume.editor.photo.edit.close":"Back","resume.editor.photo.edit.select":"Select","resume.editor.photo.edit.remove":"Delete","resume.editor.photo.upload.error.corrupted":"File corrupted","resume.editor.postion.title":"Photo and desired profession","resume.editor.photo.edit.title":"Select photo","resume.editor.photo.edit.description":"We'll update it in your resume and profile","resume.editor.photo.add":"Add photo","resume.editor.photo.changed":"Replace photo","resume.editor.postion.professionalRole.label":"Specialisations","resume.editor.postion.professionalRole.model.selected.hint":"{0} out of {1} selected","resume.editor.postion.professionalRole.model.btn.save":"Save and continue","resume.editor.postion.professionalRole.addButton.label":"Add another specialization","resume.editor.postion.professionalRole.model.title":"Specify specialisation","resume.editor.postion.professionalRole.model.btn.cancel":"Reset","resume.editor.salary.hint.v1":"Сумма","resume.editor.salary.label.v1":"Уровень дохода в месяц","resume.editor.postion.title.label":"Profession","resume.editor.photo.upload.title":"Drag and drop or select a photo","resume.editor.photo.upload.button":"Select","resume.editor.photo.upload.subTitle":"File size — 10 MB. Formats: JPG, PNG","resume.editor.photo.upload.titleMobile":"Select photo","rb.edit.photo.uploaderror":"Upload error.","rb.edit.photo.networkError":"Loading error. Check the network connection.","gallery.limitReached":"Достигнут лимит загрузки изображений","gallery.imageTooLarge":"Image not uploaded – the maximum size of 6 MB has been exceeded","resume.editor.photo.upload.error.tooManyImages":"Image upload limit reached","rb.edit.photo.noExtension":"Please choose a file with the following extension:","resume.editor.recommendation.title":"The person recommending you","resume.editor.recommendation.delete.title":"Delete the recommendation?","resume.editor.recommendation.labels.name":"Name","resume.editor.recommendation.labels.organization":"Organisation","resume.editor.recommendation.labels.position":"Position","resume.editor.recommendation.description":"Do not include your phone number, email, or other contact information — it is against the law. You can share the info if the employer asks you to","applicant.resume.block.skills.add":"Добавить навыки","applicant.resume.block.skills.level":"Указать уровни","applicant.resume.block.skills.title":"Навыки","resume.editor.key.skills.title":"Какими навыками обладаете?","resume.editor.field.error.skills.size-greater.one":"Количество навыков превышено на {0} элемент","resume.editor.field.error.skills.size-greater.some":"Количество навыков превышено на {0} элемента","resume.editor.field.error.skills.size-greater.many":"Количество навыков превышено на {0} элементов","resume.editor.key.skills.input.label":"Навыки","resume.editor.key.skills.popular.lebel":"Популярные","resume.editor.key.skills.recommend.lebel":"Рекомендованные навыки","resume.editor.key.skills.recommend.not.found":"Не найдено","resume.editor.key.skills.placeholder.simple":"Начните вводить здесь","resume.editor.key.skills.placeholder.example":"Навык, например, «{0}»","resume.editor.skills.levels.info":"Чем отличаются уровни навыков","resume.editor.skills.levels.title":"На каких уровнях владеете навыками","profile.skillLevels.level.advanced.magritte":"Advanced","profile.skillLevels.level.medium.magritte":"Medium","profile.skillLevels.level.basic.magritte":"Basic","profile.skillLevels.info.magritte":"How skill levels differ","profile.skillLevels.modal.title.magritte":"How skill levels differ","profile.skillLevels.modal.basic.magritte":"Basic","profile.skillLevels.modal.basic.0.magritte":"I know and apply basic tools and methods in my work","profile.skillLevels.modal.basic.1.magritte":"I perform standard tasks as instructed or supervised by a mentor","profile.skillLevels.modal.medium.magritte":"Medium","profile.skillLevels.modal.medium.0.magritte":"I possess and apply up-to-date methods and technologies in work","profile.skillLevels.modal.medium.1.magritte":"I perform standard tasks without a mentor","profile.skillLevels.modal.advanced.magritte":"Advanced","profile.skillLevels.modal.advanced.0.magritte":"I possess and apply up-to-date methods and technologies in work","profile.skillLevels.modal.advanced.1.magritte":"I perform non-standard tasks","profile.skillLevels.modal.advanced.2.magritte":"I consult and teach","profile.skillLevels.modal.close.magritte":"Close","resume.editor.question":"Save the changes?","resume.editor.question.cancel":"Don't","resume.editor.question.approve":"Save","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.none":"[EN:3:applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.none]","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.full":"Подтверждён тестом и практикой в {0} года","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.theory":"Подтверждён тестом в {0} года.","applicant.resume.block.skills.tooltip.verified.practice":"Подтверждён практикой в {0} года.","resume.editor.question.delete.cancel":"Cancel","resume.editor.question.delete.approve":"Delete","applicant.resume.editor.notification.error.api":"Something went wrong. Try refreshing the page","applicant.resume.editor.notification.success.save":"Information updated","applicant.resume.editor.notification.success.touch":"Resume uplifted","applicant.resume.editor.notification.copy-link":"Скопировали ссылку","resume.completeness.description":"You can also add","resume.suitable-vacancies.suggest.title":"Resume completion","suitableVacancies.suggest.title":"Desired position","suitableVacancies.suggest.metro":"Nearest Metro station","suitableVacancies.suggest.photo":"Photo","suitableVacancies.suggest.phone":"Phone number","suitableVacancies.suggest.email":"Email","suitableVacancies.suggest.gender":"Gender","suitableVacancies.suggest.skills":"About me","suitableVacancies.suggest.salary":"Desired salary","suitableVacancies.suggest.language":"Languages","suitableVacancies.suggest.lastName":"Surname","suitableVacancies.suggest.proftest":"Career guidance","suitableVacancies.suggest.birthday":"Date of birth","suitableVacancies.suggest.keySkills":"Skills","suitableVacancies.suggest.portfolio":"Portfolio","suitableVacancies.suggest.experience":"Work experience","suitableVacancies.suggest.middleName":"Patronym","suitableVacancies.suggest.hasVehicle":"Vehicle availability","suitableVacancies.suggest.relocation":"Possibility of relocation","suitableVacancies.suggest.travelTime":"Preferred commute time","suitableVacancies.suggest.workTicket":"Work permit","suitableVacancies.suggest.employment":"Employment type","suitableVacancies.suggest.certificate":"electronic certificates","suitableVacancies.suggest.citizenship":"Citizenship","suitableVacancies.suggest.videoResume":"Video presentation","suitableVacancies.suggest.personalSite":"Personal webpage","suitableVacancies.suggest.postalAddress":"Mailing address","suitableVacancies.suggest.recommendation":"References","suitableVacancies.suggest.educationLevel":"Education level","suitableVacancies.suggest.specialization":"Specialisations","suitableVacancies.suggest.relocationArea":"Relocation region","suitableVacancies.suggest.professionalRole":"Specialisations","suitableVacancies.suggest.primaryEducation":"Main education","suitableVacancies.suggest.preferredContact":"Preferred contact method","suitableVacancies.suggest.driverLicenseTypes":"Driving licence category","suitableVacancies.suggest.additionalEducation":"Additional education","suitableVacancies.suggest.attestationEducation":"Tests and examinations","suitableVacancies.suggest.businessTripReadiness":"Willingness to travel","applicant.resume.delete.tooltip":"Delete resume","applicant.resume.update.title":"Resume uplift","applicant.resume.update.button.text":"Uplift in the search results","applicant.resume.update.last":"Latest — {0} at {1}","applicant.resume.update.renewal.link":"Uplift automatically","applicant.resume.update.manual.time.today":"Possible today at {0}","applicant.resume.update.manual.time.tomorrow":"Possible tomorrow at {0}","applicant.resume.update.renewal.automatic":"Auto-uplift until {0}","applicant.resume.suitable.vacancy.one":"We have selected {0}suitable vacancy for you","applicant.resume.suitable.vacancy.some":"We have selected {0}suitable vacancies for you","applicant.resume.suitable.vacancy.many":"We have selected {0}suitable vacancies for you","applicant.resume.visibility.card.title":"Resume visibility","applicant.resume.visibility.card.anonymous":"Anonymous, {0}","applicant.resume.visibility.card.visibility.all":"visible to all employers registered on {0}","applicant.resume.visibility.card.visibility.whitelist":"visible to selected employers","applicant.resume.visibility.card.visibility.blacklist":"hidden from selected employers","applicant.resume.visibility.card.visibility.direct":"available only via direct link","applicant.resume.visibility.card.visibility.noOne":"not visible to anyone","applicant.resume.visibility.card.contacts":"Контакты","applicant.resume.visibility.card.backoffice.history":"Показать историю","applicant.resume.visibility.card.backoffice.employer.history":"Показать историю для работодателя","applicant.resume.visibility.card.backoffice.change":"Изменить","applicant.resume.visibility.card.backoffice.title":"Видимость","applicant.resume.visibility.card.backoffice.subtitle":"Резюме","applicant.resume.visibility.editor.title":"Resume visibility","applicant.resume.visibility.editor.employerList.whitelist.subtitle":"Кто видит","applicant.resume.visibility.editor.employerList.blacklist.subtitle":"Кто не видит","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.back":"Назад","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.clear":"Очистить список","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.confirm":"Готово","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.done":"Добавить","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.title":"Anonymous resume","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.hint":"Do not show","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.description":"You can hide personal information, photos, contacts, and workplaces. Your application history and chats with employers that already contain your name will be saved","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.formLabel":"Do not show","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.fullname":"Full name and photo","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.phones":"All phone numbers listed in the resume","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.email":"Email address","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.otherContacts":"Other contacts: Skype, social media","applicant.resume.visibility.editor.hiddenFields.experience":"All places of employment","applicant.resume.visibility.editor.employerList.empty":"Выберите работодателей","applicant.resume.visibility.editor.employerList.postfix":"и ещё {0}","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.empty":"Ничего не найдено","applicant.resume.visibility.editor.employerList.list.empty":"Компании не выбраны","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.link":"Перейти к компании","applicant.resume.visibility.editor.employerList.search.placeholder":"Поиск по названию","app_promo_banner.title":"Find a job fast! In the Zarplata.ru application","app_promo_banner.install":"Install the app","app_promo_banner.close":"Another time","components.appliciant_countries_visibility.visibility_settings_modal.header":"Set up access to your resume and profile\nfor employers from other countries","components.appliciant_countries_visibility.visibility_settings_modal.save":"Save","settings.countries_visible.common_countries.applicant":"Show my resumes and profile to employers from other countries","settings.countries_visible.uzbekistan.applicant":"Show my resumes and profile to employers from Uzbekistan","settings.countries_visible.common_countries_description.applicant":"I consent to the transfer of personal data to other countries of the HeadHunter Group – Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Georgia – in accordance with","settings.countries_visible.uzbekistan_description.applicant":"I consent to the transfer of personal data to other countries of the HeadHunter Group – Uzbekistan – in accordance with","settings.countries_visible.description_end.applicant":"I have read and understood","settings.countries_visible.condition.applicant":"Processing conditions","settings.countries_visible.rules.applicant":"Rights related to processing, their exercise, and the consequences of consent and refusal","advertisementAgreement.notification.text":"To continue to receive useful promotional information (promotions, labour market analytics, site news, etc.), provide consent to the processing of personal data in accordance with {0} and {1}.","advertisementAgreement.notification.text.link.1":"Processing conditions","advertisementAgreement.notification.text.link.2":"Rights related to processing, the exercising mechanism, and the consequences of consent and refusal","advertisementAgreement.notification.accept":"Agree","advertisementAgreement.notification.close":"Close","applicant.feedback.about.vacancy.notification.title":"Your opinion is important to us","applicant.feedback.about.vacancy.notification":"You may have communicated with employers this week. Please leave us a review","applicant.feedback.about.vacancy.notification.link":"Go to Responses","notification.applicant.job.search.status.heading":"Укажите ваш статус поиска","notification.applicant.job.search.status.save":"Сохранить","employer.candidates.autoinvite.notification.enabled.header":"Done","employer.candidates.autoinvite.notification.enabled.text":"The chatbot is already selecting suitable candidates for you","employer.candidates.autoinvite.notification.enabled.button":"How it looks","employer.candidates.autoinvite.onboardingModal.title":"Candidates brought in by the chatbot will have a special tag","employer.candidates.autoinvite.onboardingModal.subtitle":"So that you can distinguish them from regular applications","employer.candidates.autoinvite.onboardingModal.button.ok":"Got it","notifications.email_verification_was_sent_again_too_often":"You are trying to send the email too often. Try again later.","notifications.email_verification_was_sent_again_error":"An error has occurred, try again","notifications.manager_quota_change_fail":"Error saving quotas. Please try again","notifications.esiaAccountNotLinked":"Вы не привязали свою учетную запись к Госуслугам, попробуйте другой способ входа","notifications.oauth_connect_internal_error":"Failed to register via the social network. Try again or select another social network","notifications.email_verification_error":"Invalid confirmation code","notifications.email_verification_completed":"Your email address has been confirmed!","notifications.survey_was_ignored":"You have refused to participate in the survey and unfortunately, we are unable to receive your input.","notifications.survey_was_finished":"Thank you for participating in our survey!","notifications.phone_has_been_verified":"Your phone number has been successfully linked. You can now use it to sign in","notifications.manager_quota_change_success":"Quotas saved successfully","notifications.all_surveys_were_ignored":"You have refused to participate in all surveys! We are sorry that you are not ready to share your opinion.","notifications.account_deleted":"Your account has been successfully deleted","resume_merge.notification.success":"Information updated","vacancy.call.tracking.tele2owners.warning.title":"Абонентам Теле2","emailVerification.wasComplited.error.again":"Failed to confirm e-mail. Please, {0}.","emailVerification.wasComplited.error.link":"try again","notifications.email_verification_was_sent":"You have been registered successfully. We have sent your confirmation email to {0}. Please check your mail.","notifications.email_verification_was_sent_again":"We have sent a confirmation to {0}","notifications.employerHhRatingResultsNotification.description.1":"The results of the 2024 Employer Rating have been published.","notifications.employerHhRatingResultsNotification.description.2":"Discover reliable employers in Russia.","notifications.employerHhRatingResultsNotification.link":"View","employerItAccreditation.notification.text":"If you are an accredited IT company, add this status - candidates will see it on vacancy cards on the website.","employerItAccreditation.notification.add":"Add status","employerItAccreditation.notification.close":"Close","dateTo":"to","vacancy.one":"vacancy","employer.overspending.vacancy.title":"С {0} {1}","employer.overspending.vacancy.more":"И ещё ","employer.overspending.vacancy.spent":"Потрачено публикаций","employer.overspending.vacancy.disable":"Отключите автоматическое поднятие, если вакансии более в этом не нуждаются","employer.overspending.vacancy.ok":"Всё хорошо","employer.overspending.vacancy.continue":"Перейти к отключению","employer.overspending.vacancy.one":"ваша вакансия обновилась","employer.overspending.vacancy.some":"ваших вакансии обновились","employer.overspending.vacancy.many":"ваших вакансий обновились","employer.overspending.vacancy.hide":"Не показывать больше","employer.overspending.vacancy.autoprolongation":"Вакансии с автоматическим поднятием","notifications.siteWasUnavailable.link":"Read more...","notifications.esiaAccountNotLinked.caption":"Failed to log in","notifications.esiaAccountNotLinked.text.1":"Confirm your email and phone number on Gosuslugi or log in using another method.","notifications.esiaAccountNotLinked.text.2":"Perhaps you are under 18 years of age. Then we can't transfer your data.","notifications.esiaAccountNotLinked.ok":"Got it","notifications.greetingsFromZarplata.content":"Check out the new version of Zarplata.ru! We've redesigned, simplified and accelerated the search.","notifications.greetingsFromZarplata.link":"Learn more","hrspace.notification.applicant.title":"Win a VHI policy for a year for closing requests","hrspace.notification.employer.title":"Turnkey ready selection of employees","hrspace.notification.it_employer.title":"Turnkey ready IT selection","notification.employer.loyaltySurvey.ADV.content.personal.manager":"[EN:3:notification.employer.loyaltySurvey.ADV.content.personal.manager]","notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.content.personal.manager":"[EN:3:notification.employer.loyaltySurvey.BRANDING.content.personal.manager]","notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.content.personal.manager":"[EN:3:notification.employer.loyaltySurvey.CLICKME.content.personal.manager]","notification.employer.loyaltySurvey.MAIN_SERVICES.content.personal.manager":"{0}, assess the work of hh.kz","resume.interview.schedule.notification.body":"You invited {0} for an interview. Send a reminder to the candidate?","resume.interview.schedule.notification.body.default":"You have invited the candidate for an interview. Send them a reminder?","resume.interview.schedule.notification.button":"Yes, turn on the notifications","resume.interview.schedule.title":"Reminder for the candidate","resume.interview.schedule.description":"The candidate will receive a reminder of the scheduled interview a day before the selected date","resume.interview.schedule.alreadyNotified":"A reminder has already been sent to this candidate. If you want to reschedule or cancel the interview, be sure to contact them","resume.interview.schedule.time.title.alt":"Time","resume.interview.schedule.save.alt":"Включить напоминание кандидату","resume.interview.schedule.saveChanges":"Save the changes","Delete":"Delete","resume.interview.schedule.error.time.alt":"The reminder is activated at least three hours before the interview","resume.interview.schedule.date.title.alt":"Interview date","resume.interview.schedule.button.apply":"Apply","supernova.notification.setka.promo.applicant.link":"I want to join Setka","supernova.notification.setka.promo.applicant.title":"Engage with other professionals on Setka","supernova.notification.setka.promo.applicant.content":"IT and digital professionals are already networking here Some of them will definitely influence your professional path","notifications.siteWasUnavailable.content":"Sorry if the website was temporarily unavailable. We are back now. Let us explain what happened.","applicantSkillsNotification.expiration.title":"One or more skills need to be reconfirmed","applicantSkillsNotification.expiration.desc":"When test results become outdated, the skills are no longer valid","applicantSkillsNotification.expiration.open":"To the tests","employer.vacancyDraft.saveNotificaition.title":"Unpublished vacancy saved","employer.vacancyDraft.saveNotificaition.text":"All unpublished vacancies are saved in","marketing.special.valentine.day.notification.title":"You + work = ?","marketing.special.valentine.day.notification.description":"Find out what type of attachment you have to your job","marketing.special.valentine.day.notification.link":"Take the test","youth.special.project.notification.title":"Эйчары будут в шоке от вас!","youth.special.project.notification.description":"Узнайте секреты собесединга","youth.special.project.notification.link":"Прокачаться с комиками"}},"userType":"anonymous","features":{"employer_main_page_analytics_enabled":true,"dedicated_admin_webim_location_in_help":false,"cookies_policy_banner":true,"critical_cookies_regexp_list":"cookie_policy_agreement\r\nhhuid\r\ncrypted_hhuid\r\nhhtoken\r\nhhrole\r\n_xsrf\r\nsupernova_user_type\r\n_hi\r\nregions\r\ndevice_breakpoint\r\nGMT\r\nregion_clarified\r\nalready_registered\r\nlrr\r\nlrp\r\n__ddg1\r\ndisplay\r\ncpa\r\ncpa_employer_id\r\ncpa_deduplication_source\r\ncid\r\n__gsac_.+\r\ncfids.+\r\nclsc.+\r\n__zzat.+\r\ngcfids\r\ngssc.+\r\nfgssc.+","cookies_policy_excluded_app_version":"","supervona_items_analytics_for_countries_enabled":true,"video_calls_disabled":true,"linkify_white_list_domains":"gsz.gov.by\\/[\\w\\/\\-\\?\\&~$_=]*","warning_messengers":"","collect_resume_view_duration":true,"show_resume_blocked_while_expert_is_working":true,"enabled_magritte_backoffice_resume_view":false,"highlight_magritte_grid":null,"not_iso_dates_logging":false,"enable_alternative_hhtm_params":false,"enable_advertisement_agreement_notification":true,"cpa_target_by_vacancyId_store_time":3600000,"cpa_target_by_vacancyAreaId_store_time":86400000},"notes":{"new_with_docs_banner_has_closed":null,"new_with_docs_banner_shown_count":null,"not_verified_without_docs_banner_has_closed":null,"not_verified_without_docs_banner_shown_count":null},"analyticsParams":{"hhtmSource":"resume","hhtmFrom":"","hhtmSourceLabel":"","hhtmFromLabel":""},"experiments":{"enabled":{},"checked":[]},"isLightPage":false,"request":{"protocol":"https","host":"ust-kamenogorsk.hh.kz","origin":"https://ust-kamenogorsk.hh.kz","url":"/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","id":"17419450121856c7407295a31cae9c45","luxPageName":"ResumeView"},"countryId":"3","locale":{"areaId":"40","domainAreaId":"194","host":"hh.kz","protocolHost":"https://ust-kamenogorsk.hh.kz","isSeoDomain":true,"platform":"HEADHUNTER","availableLanguages":["EN","KZ","RU"],"siteLanguage":"RU"},"hhid":null,"config":{"staticHost":"https://i.hh.kz","hhcdnHost":"https://hhcdn.ru","imageResizingCdnHost":"https://img.hhcdn.ru","devBuildNotifyEnabled":false},"microFrontends":{"webcall-front-dynamic":{"url":"/webcall/proxy_components/webcall_dynamic?widget_id=webcall-front-dynamic","isSuccessSSR":false,"useSSRResult":false,"styles":null,"scripts":null,"globalServiceName":null,"remoteEntry":null,"remoteServiceName":null,"inlineScript":[],"headTags":[],"id":"1"},"webcall-front-dynamic-preload":{"url":"/webcall/proxy_components/webcall_dynamic?preload=1","isSuccessSSR":false,"useSSRResult":false,"styles":null,"scripts":null,"globalServiceName":null,"remoteEntry":null,"remoteServiceName":null,"inlineScript":[],"headTags":[],"id":"2"}},"mainContentVisible":true,"webviewAppType":null,"platformInfo":{"appDomain":null,"appType":null,"appVersion":null,"platform":"XHH","userPlatform":"DESKTOP_WEB"},"xsrfToken":"de961e19f72b4032ecbb210ab3e32698","isCookiesPolicyInformerVisible":false,"router":{"location":{"pathname":"/resume/6dd4d2af0002bbcefb0039ed1f594d75556656","search":"?","hash":"","query":{}},"action":"POP"}}
